| 单词 | 展览厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 展览厅 noun —exhibition hall nSee also:展览 n—exhibitions pl • exhibit n • fair n • show n • display n 展览 v—exhibit v • show v 展厅 n—showroom n 厅—living room • (reception) hall
|
展览厅 chinese-architects.com | Exhibition Halls chinese-architects.com |
从小仓站出来，沿中央步行平台可以方便地通往8000平米 的 展览厅 、 八 层高的贸易和配送中心以及其它设施。 nikken.jp | A central pedestrian deck leading all the way from [...] Kokura station provides easy access to the [...] 8,000m2 exhibition hall, the eight-story [...]trade and distribution center and other area facilities. nikken.jp |
展览厅 bosch.com.cn | Exhibition Hall bosch.com.cn |
本公司展览厅SAKUR A TERRACE还被评为墨田区3M运动的“名片与纸制品博物馆”。 yamazakura.co.jp | Our showroom, called Sakura Terrace, was [...] recognized as the “Business Card and Paper Product Museum” as part of the Sumida 3M Movement. yamazakura.co.jp |
(a) 向常驻代表团、观察团、政府间组织和非政府组织出租办公场地的所有收入； (b) 出租会议室、展览厅和设 施所收取的租金 unesdoc.unesco.org | (a) all receipts from the letting of offices to permanent delegations, observer missions, intergovernmental organizations and non-governmental organizations unesdoc.unesco.org |
计划为实施这项决定采取以下措施：用数字化设备（与一期修缮工程安装的设备配 套）更换过时的录像监视器；在两个楼区加强这一系统；强化两个楼区周边的安全保卫；保 护有潜在危险的面墙；设立受监控的入口管理区，以适应会 议 厅 和 展览厅 的 活 动，以及改善 保安人员的工作条件。 unesdoc.unesco.org | The following measures are scheduled for implementation under this decision: replacement of the outdated video surveillance system by digital equipment (compatible with the system installed during Phase I of renovation), reinforcement of this system at both sites, strengthening of the security perimeter protection of the two sites, protection of façades that are potentially at risk, creation of monitored restricted-access areas adaptable to the operations of the conference rooms and exhibition areas and improvement of the working conditions of the security guards. unesdoc.unesco.org |
小组委员会赞赏地注意到，外层空间事务厅通过使用其在联合国维也纳办 事处的常设外层空间展览厅中安 装的电离层突然骚扰监视器，继续支持就突然 骚扰对电离层所产生的影响展开研究。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs continued to support the study of the effect of sudden disturbances on the ionosphere through the use of the sudden ionospheric disturbance monitor installed at its permanent outer space exhibit at the United Nations Office at Vienna. daccess-ods.un.org |
今时，它已迁去市中心伦罗蒂街的680平方米 的 展览厅 ， 亦逐渐以其国际化路线而为人注意。 visitfinland.com | Today the gallery is located in a space of 680 square metres on Lönnrotinkatu in the city centre, and has become known for its internationally oriented approach. visitfinland.com |
(a) 与出租办公场地、会议室、展览厅和 设施（其中包括必要的修理和维护）以及出 租车库有关的开支；与向旅行社、银行和书报亭出租场地有关的开支，以及所有 与出租附加设施有关的开支 unesdoc.unesco.org | (a) expenditures relating to the letting of offices, meeting rooms, exhibition spaces and facilities (including appropriate repairs and maintenance), the operation of the garages, expenditures relating to the letting of premises to the travel agencies, the bank and the news-stands, and all expenditures arising from letting additional facilities unesdoc.unesco.org |
(d) 用于维修与更新办公场所、会议室、 展览厅 和 设施的有关动产与设 备的开支 unesdoc.unesco.org | (d) expenditure for maintenance and upkeep, furniture and equipment in offices and meeting rooms, exhibition spaces and facilities unesdoc.unesco.org |
秘书处任何机构的人事费用不得超过该机构上缴特别帐户的收入； (d) 用于维修与更新办公场所、会议室、 展览厅 和 设 施的有关动产与设备的开支； (e) 教科文组织收藏的艺术品遭意外损坏的储备金； (f) 总干事官邸的房租、杂费以及维修和家具费 unesdoc.unesco.org | (f) rental costs and charges together with the maintenance and furnishing costs of the Director-General’s official apartment unesdoc.unesco.org |
于2008年启用的DCC由一个大宴会厅、一 个 展览厅 、 一 个会议厅以及24个会议室组成，旨在满足各种会议和大会活动的需求。 asia21.org | DCC, which opened in 2008, consists of a Grand Ballroom, an Exhibition Hall, a Conference Hall, and 24 meeting rooms designed to accommodate all kinds of meetings and convention activities. asia21.org |
总计划将包括从功能和业务方面分析工作人 [...] 员、常驻代表团和非政府组织的需要并对总部所有其他未翻修地方的工程的费用进行估算 （楼房、会议厅、展览厅、地 下室和外装修等）。 unesdoc.unesco.org | The Master plan would include an analysis of functional and operational needs for staff, Permanent Delegations and NGOs, as well as cost estimates for work in all [...] other non-renovated areas at Headquarters (buildings, [...] conference rooms, exhibition halls, basements and [...]exteriors, etc.). unesdoc.unesco.org |
进入电影博物馆(Filmmuseum)的常年 展览厅 ， 人们首先看到的是电影产生前的历史，图片形式和光学设备能够使人的视觉产生不同的反应和错觉。 magic-cities.com | A tour of the Film Museum's permanent exhibition starts with a look at how images can be presented and an exhibition of optical equipment from the pre-film era which was used to create visual effects and to deceive the eye. magic-cities.com |
展览在市政厅展出两周，随后在和平宫展出两周，简要回顾了法院及其前身——常设国际法院的历史。 daccess-ods.un.org | The exhibition, which was held in the City Hall for two weeks [...] and then for the following two weeks at the Peace Palace, [...]briefly traced the history of the Court and its predecessor, the Permanent Court of International Justice; the various photos and other exhibits illustrated the Court’s role as the principal judicial organ of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在圣路易斯世界博览会上，Emerson 在一个耀眼的电力展厅内展示其 产品线，当时全国范围内对电的需求持续高涨。 emerson.com | At the World’s Fair in St. Louis, Emerson displays its product line in the dazzling Palace of Electricity as the nationwide demand for electricity continues to soar. emerson.com |
2010年西部兽医大会展厅可容 纳超过430家参展商，与会者可通 过 展览 发 现 新产品，建立行业联系并在现场完成低成本高效率的采购。 tipschina.gov.cn | Access to the WVC Exhibit Hall, which accommodated more than 430 exhibitors in 2010, enabled [...] attendees to discover new products, [...]establish industry contacts and make cost-effective purchases onsite. tipschina.gov.cn |
领先的国际汽车零部件供应商德国大陆集团参加在上海举行的第七届上海法兰克福汽配展（2011年12月7日至10日，上海新国际 博 览 中 心， W 1 展厅 H 0 1 展 位）。 contitech.cn | The Continental Corporation, one of the leading international automotive suppliers, exhibits at booth [...] H01 in hall W1 at the 7th Automechanika held in the Shanghai [...] New International Expo Center from December 7 to 10, 2011. contitech.cn |
2006中国（北京）国际商务及会奖旅游 展览 会 在 中国北京国际贸易中心国 贸 展厅 举 行 ，澳门特区政府旅游局在场设有展位，展位主题是澳门世界遗产年。 industry.macautourism.gov.mo | Held at the Exhibition Hall of the China World Trade Centre in Beijing, MGTO's booth [...] at CIBTM2006 is themed to introduce "Macau World Heritage Year". industry.macautourism.gov.mo |
但还需要印刷厂、出版社、物品展览 中 心、检测实验室、 艺术展厅和展出等。 daccess-ods.un.org | However, the country still lacks printing houses, publishing companies, [...] exhibition centres, testing laboratories, rehearsal and exhibitions halls, etc. daccess-ods.un.org |
配合来访民众开展的活动在 [...] 2011 年底前仍以大会大楼为场地：游客大 厅展 览、导 游服务、在北草坪临时会议楼会议室举行的团体简报会、游客大厅下层公 [...]众问讯台入口处等。 daccess-ods.un.org | Activities geared to the visiting public will [...] remain based in the General Assembly [...] building through 2011: exhibits in the Visitors’ [...]Lobby; guided tours, group briefings [...]in conference rooms in the temporary North Lawn Conference Building; and access to the Public Inquiries counter in the lower concourse of the Visitors’ Lobby. daccess-ods.un.org |
该展览是威尼斯双年展的一部分，与在威尼斯 本地举办的其它外部活动相联系：双年展通过 位于全世界主要城市的意大利文化机构举办了 89 场展览，通 过视频连接由居住在巴塞罗那的 意大利建筑师 Benedetta Tagliabue Miralles 为 2011 年意大利展厅设计的 “2011年第 54 届威 尼斯国际艺术双年展意大利馆” 展览。 iguzzini.com | The exhibition is part of the Venice Biennale, which is linked to other initiatives outside the Venice site: the Biennale in the Regionals and no less than 89 exhibitions at the premises of Italian Cultural Institutes in the main [...] capital cities [...] around the world, linked to Venice’s Arsenale via video, to create the “Italy around the world hall at the 54th International Exhibition of Art for the 2011 Venice Biennale” in the Italy Hall set up for 2011 by Italian architect and [...]Barcelona [...]resident Benedetta Tagliabue Miralles. iguzzini.com |
每年有近百万游客参观新闻部在总部游客 大 厅展 示 和安装的轮流公 开 展览。 daccess-ods.un.org | Almost 1 million visitors each [...] year view the [...] rotating roster of public exhibitions curated and installed [...]by the Department in the Visitors’ Lobby at Headquarters. daccess-ods.un.org |
社会重返厅单独或与其它组织合作举办未成年人休闲活动，如参观博 物馆展览、夏 令营和野外郊游等，从而加强有份参与的青少年之间的友谊，扩大 他们的兴趣。 daccess-ods.un.org | The DSR organizes, individually or in co-operation with other associations, leisure [...] initiatives for the minors, such as visits to museums and exhibitions, summer camps and field trips, among other activities. daccess-ods.un.org |
从 26 个国家中选出的 64 名设计师的作品正在纽约的 Felissimo 集团展厅展出，这次展览将到 五月底，随后十月移至总部展出。 unesdoc.unesco.org | The work of the 64 designers selected from 26 countries is on display at the Felissimo Design House, New York, until the end of May and will then be exhibited at Headquarters in October 2002. unesdoc.unesco.org |
伊丽莎白·波姆乐经常在法国和其他国家举办画展,例如巴黎大 宫 展厅 、 梅 斯特里尼 泰尔当代艺术中心、法国驻华盛顿大使馆法国文化中心、比利时国际艺术 博 览 会 、 荷 兰艺术展、瑞典Art Lab艺术中心、意大利、日本、韩国……此外,她的作品还在华盛 顿首都儿童博物馆常年进行展出。 laplantation.cn | She regularly exhibits in France and abroad: Grand Palais in Paris, Contemporary Art Foundation at the Trinitaires in Metz, Maison Française at the French [...] Embassy in Washington, Lineart (Belgium), WG (Holland), Art Lab (Sweden), Italy, Japan and South Korea etc. She also has a permanent exhibit at [...]the Capital Children’s Museum in Washington D.C. laplantation.cn |
注意到所提供的关于会议厅、展览和 活 动租金的资料，强调在适用有关租金规定方 面必须提高透明度，请总干事在向执行局第一八九届会议提交的有关教科文组织楼 [...] 房管理情况的报告中提供一份明确列出从会员国以外的实体获得的所有创收活动收 入细目的综合报表，并请总部委员会继续将该专题列入其 201--2013 年议程； 7. unesdoc.unesco.org | Takes note of the information provided on [...] rentals of conference rooms, exhibitions and events, underlines [...]the necessity to improve the [...]transparency in applying the rules related to rentals, and invites the Director-General to provide, in the report on managing the UNESCO complex at the 189th session of the Executive Board, a comprehensive table with a clear breakdown of all revenue generating activities from entities other than Member States, and further invites the Headquarters Committee to continue to examine this subject on its 20122013 agenda unesdoc.unesco.org |
注意到所提供的关于会议厅、展览和 [活 动 ]租金的资料，强调在适用有关租金规 定方面必须提高透明度，并请总部委员会继续将该专题列入其 [...] 201-2013 年议程； 8. unesdoc.unesco.org | Takes note of the information provided on [...] rentals of conference rooms, exhibitions and events, underlines [...]the necessity to improve the [...]transparency in applying the rules related to rentals and invites the Headquarters Committee to continue to examine this subject on its 2012-2013 agenda. unesdoc.unesco.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办 的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中 成 员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan [...] International Cooperation [...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States [...]in the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。