| 单词 | 展览区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 展览区 noun —exhibition area nSee also:展览 n—exhibitions pl • fair n • exhibit n • show n • display n 展览 v—show v • exhibit v 展区 n—exhibition area n
|
展览区域包 括描绘不同历史时期的8个全比例石窟模型、壁画仿制品和出土文物。 nikken.jp | The exhibition space consists of 8 full-scale models of the cave describing different eras in the past, wall painting replicas and unearthed items. nikken.jp |
新 建筑中 ，主 要展览区域分 为四 层，位于中央展厅的东南两侧之上，而中央展厅 [...] 则用于举办国事接待、宴会及类似活动。 iguzzini.com | In the new building, the [...] main exhibition areas are distributed [...]over four superposed storeys north and south of the central [...]hall, where state receptions, banquets and similar events are held. iguzzini.com |
目前，该博物馆包括一个用于展示先进科学技术 的 展览区 ， 一 个研究区，以及一个供参观者和研究人员进行互动的交流区。 nikken.jp | Currently accommodating an [...] exhibition zone for introducing advanced sciences and technology, a research zone and a communication zone for visitors [...]and researchers, [...]the building is flexible to facilitate future changes in research and exhibition type. nikken.jp |
该计划还包括展览区和会 议区与大楼其它部分的隔离工程，以改善重大活动期间的 安全防范，同时确保小范围区域的完全可靠性。 unesdoc.unesco.org | The programme included work by specialized firms to improve the video surveillance system, the anti-intrusion systems, particularly at the Miollis/Bonvin site, [...] and security systems [...]on the site; it also included the separation of exhibition and conference zones from the rest of the building in order to improve security management during major events and making smaller areas fully secure, in accordance with the Minimum Operating Security Standards (H-MOSS) referred to in documents 32 C/68, 169 EX/27, 170 EX/26, 171 EX/5, 175 EX/37 and 176 EX/44. unesdoc.unesco.org |
展览区 2010dcc.com | Exhibition space 2010dcc.com |
正式代表的注册费包括所有会议的参会许可 ， 展览区、 海报展区的参 观许可，参加开幕式、闭幕式、欢迎宴、文 化晚宴的许可，还包括参观一家图书馆（据情况而定）。 conference.ifla.org | The registration fee for regular delegates includes entry to all sessions, the exhibition area, the poster area, the Opening Ceremony, the Closing Session, the Exhibition Opening Party, the Cultural Evening and one library visit (based on availability). conference.ifla.org |
该项工作的完成加强了录像监视系统和安全系统，尤其在米奥利斯/邦万 楼 区 ， 展览区 与会 议区和大楼的其它部分隔离完毕，以改善重大活动期间的安全防范，同时确保小范围更 [...] 加安全可靠。 unesdoc.unesco.org | The work undertaken has reinforced video surveillance and anti-intrusion systems, in particular at the [...] Miollis/Bonvin site, and has separated [...] exhibition and conference areas from the remainder [...]of the buildings in order to improve security [...]management during major events and to make smaller areas fully secure. unesdoc.unesco.org |
艺术展览区域以 艺术创意市集的形式，包括陶艺瓷器区、架上作品区、艺术衍生品区、艺术教育区、国际艺术交流区和公共雕塑区6大区域约100个展位组成。 artbeijing.net | In the form of art creativity [...] fair, the art exhibition area is composed of 100 booths and 6 areas [...]including ceramics porcelain [...]area, shelf work area, art derivatives area, art education area, international art exchange area and public sculpture area. artbeijing.net |
卢旺达南部省 Huye 地区参加 2010 年青年竞赛的所有学校都得到邀请， 该 展览 的 高 潮是向优胜学校颁奖的正式仪 式。 daccess-ods.un.org | All of the [...] schools from Huye district, Southern Province, which participated in the 2010 youth competition were [...]invited to the exhibition, [...]which culminated in an official ceremony during which prizes were handed over to the winning schools. daccess-ods.un.org |
调查成果和建议将被纳入博物馆人员配置、 举办展览以及 博物馆管理工作其他重要领域的政策制订进程。 unesdoc.unesco.org | The research results and recommendations will be integrated into [...] the policy-making process with regard to [...] museum staffing, exhibit mounting, and [...]other important fields of museum management. unesdoc.unesco.org |
古巴全球经济研究中心目前正在配合编写拉丁美洲和加勒比区域的全球环境 展望概览区域报告，将于 2010 年 7 月出版。 daccess-ods.un.org | The Centre for Global Economy Studies in Cuba is currently collaborating in the production of the global environment outlook regional report for the Latin American and Caribbean Region which will be launched in July 2010. daccess-ods.un.org |
展览包括世界各地水下遗产的大幅图片、泰国沉船残骸实物尺寸复制品、海底发现的遗 [...] 产展示、水下文化遗产电影、水下考古学家在水族箱工作的特别演示以及儿童的互动游 戏区 ，展览还放映了教科文组织--Moonscoop 卡通片。 unesdoc.unesco.org | The exhibit included large format photographs of underwater heritage scenes from around the world, a life-size replica of a Thai ship wreck, a showcase of discoveries recovered from the seabed, a film on the underwater cultural heritage, special demonstrations of underwater archaeologists in action [...] in the aquarium tank and [...] an interactive play zones for children and featuring [...]among others the UNESCO-Moonscoop Cartoons. unesdoc.unesco.org |
出版了目标 [...] 出版物，或者作为教学工具，或者面向各领域的决策者，并组织 了 展览 ， 用 以促进传统及当代创造 性。 unesdoc.unesco.org | Targeted publications have been produced as [...] educational or decision-making tools in [...] various fields and exhibitions have been held in [...]order to promote traditional and contemporary creativity. unesdoc.unesco.org |
(iii) 在技转中心、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚和巴基斯之间探讨筹资 的可能性，并与中国、印度和其他有关成员国进行协作，组织将促 进传统医药作为可行商业提议的发展战略 的 区 域 研讨会，和一次传 统医药展览⁄贸易展览会。 daccess-ods.un.org | (iii) Explore funding possibilities among APCTT, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, and Pakistan, in collaboration with China, India and other interested [...] member countries, for [...] organizing a regional workshop on evolving strategies for promoting traditional medicine as a viable business proposition and an exhibition/trade fair on traditional [...]medicine. daccess-ods.un.org |
此次展览会的 举办时间和地点分别是：2月26－27日，深圳市的深圳会展中心；3月2－3日，西安市的西安曲江国际会展中心；3月9－10日，上海市的上海世贸商城，展会开放时间为：上午9:30至下午5:00，麦瑞半导体 的 展区 将 位 于：深圳，第2L19号；西安，第7D10号；上海，第8G14号。 tipschina.gov.cn | The show will be held: Shenzhen, Shenzhen Convention and Exhibition Center, Feb. 26-27; Xi'an, Xi'an Qujiang International Conference & Exhibition Center, March 2-3; and Shanghai, Shanghai Mart, March 9-10 with show hours as follows: (9:30 a.m. - 5:00 p.m.) Micrel's booth locations will be: Shenzhen No. 2L19; Xi'an No. 7D10 and Shanghai No. 8G14. tipschina.gov.cn |
秘书处建议核准所有申请的项 目，只有两个新预算栏目除外，这两个栏目分别为每个 地 区 使 用 顾问的方案预算申请 90,000 美元和为展览和推广业务活动申请 20,000 美元。 multilateralfund.org | The Secretariat was recommending the approval of all items requested, with the exception of two new budget lines which requested, respectively, US $90,000 for a [...] programme budget to enable the use of [...] consultants in each region, and US $20,000 for the operational costs of exhibitions and outreach. multilateralfund.org |
要了解详细信息，请访问产品页面或者参加 2012 年日本光电展 (Photonix 2012)（将于 2012 年 4 月 11-13 日降临日本东京的东京有明国际展览 中 心，光学与传感技 术 展区 E30-24 展位） ，届时将介绍有关使用 MOEMS 满足新一代、高密度、低功耗光学系统需求的 DH9665A 采样和保持精密线性放大器集成电路的详细信息。 tipschina.gov.cn | To learn more, visit the product page or attend Photonix 2012 (April 11-13, 2012 at Tokyo Big Sight in Tokyo, Japan in booth E30-24 in the Optics & Sensing Technology section) where details will be presented regarding the DH9665A sample & hold precision linear amplifier IC for next-generation, high density, low power optical system requirements using MOEMS. tipschina.gov.cn |
(b) 在区域一 级，委员会建议，秘书处应进一步推动各方就各 自国家为应对此次金融和经济危机的不利影响而正在采取的相关措施的 成效进行交流，并为此建议在《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》中 介绍和阐述旨在缓解此次危机的不利影响的各种政策选项。 daccess-ods.un.org | secretariat strengthen its efforts with regard to the sharing of experiences on the effectiveness of measures being employed to deal with the adverse impact of the financial and economic crisis and, in that regard, suggested that the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 include policy options to mitigate the adverse impact of the crisis. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生 开 展 外 联 活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector East; [...] doctors in the regional headquarters perform outreach [...]activity by visiting remote offices twice [...]a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies [...] and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
大会第四十七届会议决定，在其第四十 八届会议临时议程中列入一个题为“中美洲局势：实现稳固持久和平的程序和形 成和平、自由、民主和发展区域的进展”的项目(第 47/118 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its forty-seventh session, the Assembly decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session an item entitled “The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm [...] and lasting peace and progress [...] in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development” (resolution [...]47/118). daccess-ods.un.org |
瓦克，以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商，将在2013年中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原 料 展览 会 （ PCHi 2013）上展示其最新产品和创新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete silicone-based solutions, will present its latest products and innovative solutions at the upcoming Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 trade show. wacker.com |
拟编列 241 300 [...] 美元差旅费，用于开展技术支助活动(埃及、美利坚合众 国、南非、黎巴嫩和印度的外联活动(年 度 展览 、 征聘和博览会、工业博览会和 在博览会上征聘妇女)；外地职业发展咨询以及参加一次职业发展圆桌会议，分 [...] 享联合国系统内人力资源管理的最佳做法，提供人力资源信息技术支助，以确保 [...] 顺利实施和过渡到 Inspira 框架(人才管理))，并参加乌干达恩德培的专家小组， 综合结果和面试报告以提交外地中央审查机构。 daccess-ods.un.org | An amount of $241,300 is proposed for travel to undertake technical support activities (outreach in Egypt, the United States of America, South America, Lebanon and [...] India (annual exhibitions, [...] recruitment and fairs, industry fairs and recruitment at fairs for women); [...]career development counselling [...]in the field and participation at a career development round table sharing best practices in human resources management within the Untied Nations system, for human resources information technology support to ensure smooth implementation of and transition to the Inspira framework (talent management)), and to participate in the expert panel in Entebbe, Uganda, and consolidate findings and interview reports for presentation to the Field Central Review Bodies. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 [...] 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 [...] 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 [...] 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and [...] social analysis of the impacts of disasters, [...] descriptions of regional cooperation and [...]analysis of the role of space applications [...]and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一 次 展览 ；在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位著名诗人举行 了诗歌朗诵会，表达了声援巴勒斯坦人民的愿望； 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上 述 展览 ， 共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma [...] Jaya Catholic [...] University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives [...]of Government, [...]civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易 展览 会 ： 阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were [...] represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, [...]Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
一些代表团重申了他们对和平利用和探索外层空间的承诺，并强调了以下 原则：所有国家，无论其科学、技术和经济发展水平如何，均可平等而不受歧 [...] 视地进入外层空间，对所有国家条件均等；不通过主权要求、使用、占领或任 何其他手段，将外层空间包括月球和其他天体据为已有；不将外层空间军事 [...] 化，仅为在地球上改善生活条件和增进和平利用外层空间； 开 展区 域 合 作以促 进大会和其他国际论坛所确定的空间活动。 daccess-ods.un.org | Some delegations reiterated the commitment of their countries to the peaceful use and exploration of outer space and emphasized the following principles: equal and non-discriminatory access to outer space and equal conditions for all States, irrespective of their level of scientific, technical and economic development; non-appropriation of outer space, including the Moon and other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other means; non-militarization of outer space, and its exploitation strictly for the [...] improvement of living conditions and peace on [...] the planet; and regional cooperation to [...]promote space activities as established by [...]the General Assembly and other international forums. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道围绕三个相 互关联的部分开展活动：(1) 投资与伙伴关系高级别会议，参加者为国家元首和 政府首脑、代表团团长、行政首长和其他高级领导人，会后向本次会议发出了“私 营部门声明”（见附件七）；(2) 全球工商伙伴关系论坛，是供工商界、投资方、 政府官员和其他利益攸关方开展对话的一个多方利益攸关方工作平台，期间举办 了几次讲习班和全体会议；(3) 贸易展览会，展示最 不发达国家的出口及其他商 业机会，有许多最不发达国家的公司、政府和土耳其工商企业参展。 daccess-ods.un.org | The private sector track was built around three interlocking components: (1) the High-level Meeting on Investment and Partnerships, which convened Heads of State and Government, heads of delegation, chief executives and other top leaders; subsequently, a private sector statement was issued to the Conference (see annex VII); (2) the Global Business Partnership Forum, a multi-stakeholder, working-level platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders with several workshops and plenary sessions; and (3) the Trade Fair, which showcased export and other commercial opportunities in the least developed countries; it featured an array of booths from least developed country companies, Governments and Turkish businesses. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。