请输入您要查询的英文单词:

 

单词 展区
释义

Examples:

展览区 n

exhibition area n

发展区 n

development area n
project area n

(国家或地区)发展中的 adj

developing adj

External sources (not reviewed)

对于出现通货膨胀、资本流入变化无常和财政赤字不断上升等共同的 宏观经济挑战,他强调展区域监 控和预警系统以及对换安排十分重要。
daccess-ods.un.org
With regard to common macroeconomic challenges, such as inflation, volatile capital inflows and
[...]
rising fiscal deficits, he emphasized
[...] the importance of developing regional surveillance and [...]
warning systems, as well as swap arrangements.
daccess-ods.un.org
委员会建议应在《亚太
[...] 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 [...]
术(信通技术)在减少灾害风险方面的作用所进行的分析;同时亦增 列以下各项新内容:(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人
[...]
物的信息资料;(b) 社会和心理分析文章;(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照;(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联;(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and
[...]
social analysis of the impacts of disasters,
[...] descriptions of regional cooperation and [...]
analysis of the role of space applications
[...]
and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction.
daccess-ods.un.org
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持:(a) 在各 个成员国内对信通技术司和亚太信通培训中心的方案开展宣传;(b) 为信
[...]
通技术司能力建设提供预算拨款,并推动为国家和地方政府提供信通技术 培训;(c) 为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核
[...] 心方案的开展、以及最佳实践个例研究的收集和记录寻求潜在合作伙伴; (d) 在资源、专家和教员的分享方面鼓励 展区 域 合 作,尤其是重视妇女 的参与。
daccess-ods.un.org
APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in individual member countries; (b) allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders and the collection and documentation of
[...]
case studies of good practices; and
[...] (d) encouraging regional cooperation in the sharing [...]
of resources, experts and trainers,
[...]
with particular focus on the participation of women.
daccess-ods.un.org
最不发达国家还应设法展区域和 南南贸易。
daccess-ods.un.org
LDCs should
[...] also seek to develop regional and South-South trade.
daccess-ods.un.org
经社会指出了就艾滋病毒预防、治疗、护理和支持 展区 域 合 作和共 享相关知识和良好做法的重要性,呼吁秘书处与艾滋病署及其赞助者合作, 以支持各政府定期审查在履行关于防治艾滋病毒和艾滋病的国际和区域承 诺方面取得区域进展。
daccess-ods.un.org
It called upon the secretariat to work, in collaboration with UNAIDS and its co-sponsors, to support governments in conducting periodic reviews of regional progress in fulfilling the international and regional commitments to address HIV and AIDS.
daccess-ods.un.org
通过区域贸易一体化和其他安排 展区 域 合 作,特别是通过扩大市场规模、 提高最不发达国家的竞争力和加强区域连通性,可促进这些国家的发展,帮助他 们有益融入世界经济。
daccess-ods.un.org
Regional cooperation, including through regional trade integration and other arrangements, can facilitate least developed countries’ development and their beneficial [...]
integration into
[...]
the world economy by, inter alia, increasing the size of markets, improving their competitiveness and enhancing regional connectivity.
daccess-ods.un.org
应该通过鼓励普遍加入该 公约以及利用该公约展区域合 作的方式,对该公 约予以加强。
daccess-ods.un.org
The Convention should be strengthened
[...]
by encouraging universal accession to it and by
[...] building up the regional component of cooperation under [...]
the Convention.
daccess-ods.un.org
大会第四十七届会议决定,在其第四十 八届会议临时议程中列入一个题为“中美洲局势:实现稳固持久和平的程序和形 成和平、自由、民主和展区域的进展”的项目(第 47/118 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its forty-seventh session, the Assembly decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session an item entitled “The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm
[...]
and lasting peace and progress
[...] in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development” (resolution [...]
47/118).
daccess-ods.un.org
自 20 多年前创建空间应用促进可持续 展区 域 方 案以来,其为在该区 域促进和协调空间合作提供了帮助,在中国、印度和印度尼西亚建立了培训和 [...]
教育网络,并与“亚洲哨兵”一道制定了体制安排,促进未得到充分服务和有 高风险的发展中国家获得卫星数据和增值产品,用于应对灾害。
daccess-ods.un.org
RESAP, since its inception more than two decades ago, has
[...]
helped in fostering and coordinating
[...] space cooperation in the region, set up training [...]
and education networks in China, India
[...]
and Indonesia, and developed institutional arrangements with Sentinel Asia for access to satellite data and value-added products in underserved and high-risk developing countries for response to disasters.
daccess-ods.un.org
一些代表团重申了他们对和平利用和探索外层空间的承诺,并强调了以下 原则:所有国家,无论其科学、技术和经济发展水平如何,均可平等而不受歧
[...]
视地进入外层空间,对所有国家条件均等;不通过主权要求、使用、占领或任 何其他手段,将外层空间包括月球和其他天体据为已有;不将外层空间军事
[...] 化,仅为在地球上改善生活条件和增进和平利用外层空间; 展区 域 合 作以促 进大会和其他国际论坛所确定的空间活动。
daccess-ods.un.org
Some delegations reiterated the commitment of their countries to the peaceful use and exploration of outer space and emphasized the following principles: equal and non-discriminatory access to outer space and equal conditions for all States, irrespective of their level of scientific, technical and economic development; non-appropriation of outer space, including the Moon and other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other means; non-militarization of outer space, and its exploitation strictly for the
[...]
improvement of living conditions and peace on
[...] the planet; and regional cooperation to [...]
promote space activities as established by
[...]
the General Assembly and other international forums.
daccess-ods.un.org
在ECS 2013上, 总部位于慕尼黑的瓦克集团在总面积230平方米 展区展 示 了 其在涂料、 建筑、 包装、 胶粘剂及印刷油墨等行业的专业技术。
wacker.com
On a floor space totaling 230 square meters, the Munich-based WACKER Group is showcasing its expertise in the paints and coatings, construction, packaging, adhesives and printing inks industries at the ECS 2013.
wacker.com
区发展战略 应当包含下列内容:城市中心和农村中心在社会经济发展、 社会排斥和减贫方面的情况、功能和必要性以及通过加强与本 展区 其 他组成部 分的联系可在一定程度上解决这些问题的方式等。
daccess-ods.un.org
Regional development Strategies shall include the following aspects: the situation, the function and the necessities of the urban and rural centres, especially on the social and economic development, social exclusion [...]
and poverty sectors,
[...]
and the way in which the problems may be diminished through promotion of links with other parts of the development region.
daccess-ods.un.org
同时,摩尔多瓦将采取必要行动,分别成立北部、中部和南 区 域 发 展理 事会等各展区区级议事机构,更好的协调和促进地 区 域 发 展 政 策 目标的实 现。
daccess-ods.un.org
At the same time, necessary actions are
[...] taken to form the regional development councils for the regions North, Centre and South, deliberative functional structures at the level of each development regional to coordinate and promote the objectives of the regional development policy at the local level.
daccess-ods.un.org
增强履约能力活动的主要目的是确保有效执行完成 2013
[...]
年和 2015 年氟氯烃淘汰履 约目标所需的政策/法规;采取有关加强消耗臭氧层物质进出口管制机制的措施,以便能
[...] 够在管制消耗臭氧层物质贸易和避免非法贸易方面 展区 域 /全 球合作;并加强提高认识 和外联活动,以便刺激对使用非氟氯烃设备的需求。
multilateralfund.org
The main purposes of the enabling activities are to ensure effective implementation of the policy/regulations required to meet the HCFC phase-out compliance targets for 2013 and 2015; create measures to
[...]
strengthen ODS import/export control
[...] mechanisms to enable regional/global cooperation [...]
on ODS trade control and avoid illegal
[...]
trade; and enhance awareness and outreach activities to stimulate demand for non-HCFC-based equipment.
multilateralfund.org
安理会在第 15
[...] 段中强调必须追究那些要对战 争罪和危害人类罪负责的人的责任,并为此目的与刚果民主共和国政府 展区 域合作。
daccess-ods.un.org
By paragraph 15, the Council stressed the importance of accountability for those
[...]
responsible for war crimes and crimes
[...] against humanity and regional cooperation with [...]
the Government of the Democratic Republic of the Congo to this end.
daccess-ods.un.org
由于区域机制能够收集和分析来自本地区许多国家的信 息,同时还能强调说明各种良好做法和现有挑战,因此它们完全有条件 展区域 培 训活动,并在国家一级进行培训示范,由各国根据本国情况组织培训。
daccess-ods.un.org
Regional mechanisms, because of their capacity to collect information from numerous countries within their region and analyse it by highlighting good practices and challenges
[...]
that are relevant for
[...] the entire region, are well placed to deliver training at the regional level and to [...]
provide model training
[...]
to be adapted and implemented by countries at the national level.
daccess-ods.un.org
(b) 题为“制定和平使用核能的阿拉伯共同方案”决议呼吁阿拉伯国家展 区域合作,以便制定共同项目,促进有关领域的发展。
daccess-ods.un.org
(b) The resolution entitled “Formulation of a common Arab programme for the peaceful use
[...]
of nuclear energy”,
[...] which calls for regional Arab cooperation in order to establish joint projects to promote development in the relevant areas.
daccess-ods.un.org
联合国拉丁美洲及加勒比和平、裁军与 展区 域 中心与提高妇女地位研训所 一起,发布了在拉丁美洲和加勒比地区执行第 [...]
1325(2000)号决议的一套简报,以 及拟订和执行国家行动计划指导方针,以促进执行该决议。
daccess-ods.un.org
The United Nations Centre for
[...] Peace, Disarmament and Development in Latin American [...]
and the Caribbean, together with INSTRAW,
[...]
issued a briefing package on the implementation of resolution 1325 (2000) in the Latin American and Caribbean region, as well as guidelines for elaborating and implementing national action plans to facilitate implementation of the resolution.
daccess-ods.un.org
由于南非拥有活跃的国内市场,加上作为地区经济的关键,玛泽因此选择了南非成为主要 展区 , 并已在几个主要城市中设立办公室。
chi.mazars.cn
Thanks to its dynamic domestic
[...]
market as well as its
[...] standing as a regional economic linchpin, South Africa is a primary development zone for Mazars, [...]
which now has several
[...]
offices in all the major cities.
mazars.cn
艾滋病
[...] 规划署的战略包括:制定和传播指导框架和技术资源,尤其是一份协调框架,其中概述了合 作伙伴如何参与发展和实施教育部门对艾滋病毒和艾滋病的全面回应; 展区 域 和国家讲习 班,在各国开展活动,发展和管理资源网站并传播进展情况。
unesdoc.unesco.org
The strategy for EDUCAIDS has included: developing and disseminating the guiding framework and technical resources, specifically a coordination framework that outlines how partners can engage to develop and implement a comprehensive education
[...]
sector response to
[...] HIV/AIDS, conducting regional and country workshops, implementing activities in country, and developing [...]
and managing a website for resources and disseminating progress.
unesdoc.unesco.org
我们还增强了展区域合 作的意愿,并就如何改革粮农组织和加强 其在亚洲及太平洋区域的能力交换了很多想法。
fao.org
We also reinforced
[...] our spirit of regional cooperation and [...]
exchanged many ideas on how to reform FAO and strengthen its capability in Asia and the Pacific.
fao.org
有几个代表团指出,目标 2 与目标 1 紧密相关,代表们必须做好充分准备,才能
[...] 从参与食典会议中获益,并称应优先考虑参加对其更重要的会议;为此应加强国家食 品法典委员会的工作,展区域培 训也很有用。
codexalimentarius.org
Several delegations noted that Objective 2 was closely linked to Objective 1 as delegates had to be well prepared to benefit from participation in Codex meetings, and also should prioritise the meetings that were of more importance for them to
[...]
attend; for this purpose national Codex committees should be
[...] strengthened and regional trainings were [...]
also very useful.
codexalimentarius.org
三个关键要素是:向请求国提供有针对性的国家一级援助; 展区域 和 分区域活动,对各国活动予以支持和补充;以及开发技术援助工具和编写专 门的实质性出版物。
daccess-ods.un.org
The three key elements are the provision of tailored national-level assistance to requesting countries; regional and subregional activities to support and complement national activities; and the development of technical assistance tools and specialized substantive publications.
daccess-ods.un.org
要了解详细信息,请访问产品页面或者参加 2012 年日本光电展 (Photonix 2012)(将于 2012 年 4 月 11-13 日降临日本东京的东京有明国际展览中心,光学与传感技 展区 E30-24 展位) ,届时将介绍有关使用 MOEMS 满足新一代、高密度、低功耗光学系统需求的 DH9665A 采样和保持精密线性放大器集成电路的详细信息。
tipschina.gov.cn
To learn more, visit the product page or attend Photonix 2012 (April 11-13, 2012 at Tokyo Big Sight in Tokyo, Japan in booth E30-24 in the Optics & Sensing Technology section) where details will be presented regarding the DH9665A sample & hold precision linear amplifier IC for next-generation, high density, low power optical system requirements using MOEMS.
tipschina.gov.cn
除努力推动南南合作制度化之外,亚洲还极为积极地在东部 区 开 展区 域 内合 作,并在更西部区开展更多 的区域间合作。
daccess-ods.un.org
Apart from efforts to further institutionalize South-South cooperation, Asia has been most active in intraregional cooperation in its eastern region and in more interregional cooperation in its more western region.
daccess-ods.un.org
深信每个国家都必须根据其资源和能力采取战略,在落实《世界粮食安全罗
[...] 马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》所载建议过程中实现本国的各项目标, 同时必须展区域和 国际合作,以便在各机构、社会和经济体日益相互关联、各 [...]
方必须协调努力并分担责任的世界中,筹划集体解决全球粮食安全问题的办法
daccess-ods.un.org
Convinced that each State must adopt a strategy consistent with its resources and capacities to achieve its individual goals in implementing the recommendations contained in the Rome Declaration on World Food Security and the World
[...]
Food Summit Plan of Action and, at the same
[...] time, cooperate regionally and internationally [...]
in order to organize collective solutions
[...]
to global issues of food security in a world of increasingly interlinked institutions, societies and economies where coordinated efforts and shared responsibilities are essential
daccess-ods.un.org
该项目的目标是促使中南拉丁美洲网络各国 展区 域 合 作,以便通过促进消耗臭氧 层物质越境转移控制方面的进一步合作,包括执行蒙特利尔议定书缔约方会议第 [...]
XVIII/18 号决定,使参与国能够改善其消耗臭氧层物质进口/出口管制和数据管理。
multilateralfund.org
The project objective will
[...] be to initiate regional cooperation among countries [...]
in the South and Central Latin America Networks
[...]
in order to enable the participating countries to improve their ODS import/export controls and data management, by promoting further regional cooperation for the control of transboundary movement of ODS, including the implementation of Decision XVIII/18 of the Meeting of Parties to the MP.
multilateralfund.org
联合王国还支持欧洲联盟帮助佛得角、加纳和塞 内加尔执行所谓“SEACOP”项目,开发各国在海港或
[...] 敏感的沿岸地区建立情报和调查专家单位的能力,以 增强海港能力,展区域海事情报和组织区域培训。
daccess-ods.un.org
The United Kingdom is also supporting the European Union’s work with Cape Verde, Ghana and Senegal on a project called SEACOP, which develops national capacity to set up specialist intelligence and investigation units located in seaports or
[...]
sensitive coastal areas to reinforce
[...] seaport capacities, develop regional maritime [...]
intelligence and organize regional training.
daccess-ods.un.org
此次展览会的举办时间和地点分别是:2月26-27日,深圳市的深圳会展中心;3月2-3日,西安市的西安曲江国际会展中心;3月9-10日,上海市的上海世贸商城,展会开放时间为:上午9:30至下午5:00,麦瑞半导体 展区 将 位 于:深圳,第2L19号;西安,第7D10号;上海,第8G14号。
tipschina.gov.cn
The show will be held: Shenzhen, Shenzhen Convention and Exhibition Center, Feb. 26-27; Xi'an, Xi'an Qujiang International Conference & Exhibition Center, March 2-3; and Shanghai, Shanghai Mart, March 9-10 with show hours as follows: (9:30 a.m. - 5:00 p.m.) Micrel's booth locations will be: Shenzhen No. 2L19; Xi'an No. 7D10 and Shanghai No. 8G14.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/1 15:58:20