| 单词 | 屏风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屏风 noun —screen n (almost always used)wall nSee also:屏—reject • hold (one's breath) • put aside • keep control • (standing) screen
|
有一种广受欢迎的免疫系统增强剂叫作“ 玉 屏风 散 ”，这是一种用于抗感冒的中药方剂，由黄芪、防风和白术配成。 shanghai.ufh.com.cn | One popular immune system [...] booster is called Jade Screen Powder, an herbal [...]formula that fights colds consisting of Astragali, [...]Ledebouriellae and Atractylodis Macrocephalae. shanghai.ufh.com.cn |
以屏风作为隐私隔档，同时 兼具散热器的附加功能。 hansgrohe.com.cn | The paravent serves as a privacy screen with the added [...] function of a radiator. hansgrohe.hr |
房屋是将倾斜地切开而建成的，东西和北面有防止断层的土留栅栏的积石，南侧砌有石垣，建有门，正面是切石积的 の 屏风(屏风 状 的 塀)。 cn.okinawa2go.jp | The residence is built by cutting slop lands, and stone masonry is set up on the east, west and north face, a [...] gate by stonewalling on the south face, and [...] cut-stonewalling Hinpun(stone walls like folding screen ) on the front face. en.okinawa2go.jp |
根据布兰德封特奈（Blain de Fontenay）的作品制作的萨伏纳里屏风 和 一 个涂了马丁漆的“中国式”挂钟让室内陈设显得更完整了。 zh.chateauversailles.fr | A folding screen from the Savonnerie according to Blain de Fontenay and a “Chinese-style” Martin’s varnish [...] wall clock complete the furnishings. en.chateauversailles.fr |
植物在休闲区扮演重要角色：既是打造私 密空间的屏风，又 是能让您倍感轻松的晴 雨表。 hansgrohe.com.cn | Plants play an important role in this feel-good [...] bathroom: as a privacy screen and a feel-good [...]barometer. hansgrohe.hr |
该建筑是第一个采用新型外墙系统 BIOSKIN 的建筑，此技术基于传统日式屏风的 原 理。 nikken.jp | This building is the first structure to use BIOSKIN a new exterior system based on the principles behind sudare, [...] or traditional Japanese screens. nikken.jp |
I 号楼还有一些剩余的收尾工程（大楼七层天花板的粉刷、七层咖啡厅 内 屏风 的 装 修、 货运电梯修缮工程收尾工作和一些零星的粉刷返修性工作等）将在大会之前全部完成。 unesdoc.unesco.org | Some pending works in Building I (the refurbishment [...] of the false ceiling on the seventh [...] floor, the fitting of screens in the bar on the [...]seventh floor, as well as completing the [...]rehabilitation of the cargo lifts and miscellaneous repainting work) will be completed before the General Conference. unesdoc.unesco.org |
法院还规定特别措施，包括在 证人和被告之间设置屏风、关 于事先和事后声明的辅导、禁止旁听的庭审及使语 [...] 音和图像失真。 daccess-ods.un.org | Special measures were established by the Court, [...] including the use of screens between the witness [...]and the accused, pre-statement and post-statement [...]counselling, closed sessions and voice and image distortion. daccess-ods.un.org |
作为整个发牌 制度的一部分，政府会发出实务守则供所有残疾人士院舍遵守，包括会规定所有 残疾人士院舍均需尊重住客的尊严及私隐，例如在提供个人照顾服务时，应 以屏 风或帘幕遮隔。 daccess-ods.un.org | The requirement that the dignity and privacy of residents should be respected, e.g. partitions such as a screen or curtain should be used during the delivery of personal care services, will be incorporated into the Code of Practice. daccess-ods.un.org |
日本第一套数字艺术展示屏风（DA B）是一套新的5m x 2m数字标识展示平台，它同时是展示艺术作品和广告的工具。 matrox.com | Japan's first Digital Art Board (DAB) is a new [...] 5m x 2m digital signage platform that is part art exhibit, part advertising tool. matrox.com |
随着艺术玻璃品种类型的日益多样化，它开始被广泛应用于各个区域，作 为 屏风 、 壁饰、背景墙或空间隔断等，应用范围广及家居、酒店、KTV、SPA会所、移门、壁饰、拼格……成为各个空间中具有艺术表现力的精彩材质。 glass-art-e.com | With art glass varieties growing constantly, [...] it has been widely used in many areas, [...] serving as folding screen, wall decorations, [...]background wall or space partition, etc. [...]It’s applicable in field ranging from home decoration, hotel, KTV, SPA club, sliding door, wall decoration and splicing grid, all of which make art glass into a fantastic material with great artistic expression in every space. glass-art-e.com |
公司主要产品有板式实木类办公台、会议台、文件柜系列，板式防火板贴面系列，真皮及绒布办公椅、沙发系列，铝合金或钢制办 公 屏风 系 列 ，学校钢木家具系列以及三星级以上酒店餐厅或客房实木家具系列。 officechair.cn | The company 's main products are solid wood plate type office desk, conference table series, file cabinet series, plate fire board veneer, leather [...] and velvet chair, sofa series, aluminum [...] or steel office screen series, school furniture [...]series and steel more than three-star [...]hotel rooms or restaurants series of solid wood furniture. officechair.cn |
5、适用范围：家居电视背景墙、玄关 和 屏风 ， 广 泛用于星级酒店、卡拉OK、美容院、SPA、会所、豪华别墅、家庭住宅、大堂、公司等室内装饰。 glass-art-e.com | 5、Applicable scope: TV background wall, hallway and folding wall for home decoration, widely used in interior decoration of starred hotel, karaoke, beauty salon, SPA, club, luxury villa, house, lobby and company. glass-art-e.com |
2.7.2. 若在室外测试，应放置防风屏障， 以免影响火花装置和测试样品的稳定，及火花的 喷射轨迹。 afsl.org | If the test is conducted [...] outdoors, barriers or windscreens shall be placed so that wind does not affect [...]the stability of the pyrotechnic [...]device used as the ignition source or the test sample being tested or the trajectory of the incendiary sparks generated by the pyrotechnic device. afsl.org |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; [...] and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including [...] hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 [...] 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 [...]工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 [...]和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the [...] construction period; (d) installation of [...] associated noise barriers/enclosures; [...]and (e) associated civil, structural, landscaping [...]and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。