| 单词 | 屏障 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屏障 noun —barrier n屏障 noun, plural —barriers pl屏障 —protective screenExamples:隔音屏障 n—noise barrier n 脑血管屏障—blood brain barrier See also:屏—reject • hold (one's breath) • keep control • (standing) screen • put aside 障—block • hinder 障 v—obstruct v 屏 v—get rid of v
|
聚合物形成保护性的3D薄膜，在皮肤上形成无形的、高度耐久性保 护 屏障 ， 从 而帮助维护皮脂膜的完整，用于定妆并延长无暇肤色。 clarinsusa.com | A Protective 3D film-forming polymer creates an invisible, [...] highly-resistant protective screen, helps maintain [...]the hydrolipidic film, sets make-up and prolongs flawless complexion. clarinsusa.com |
实际掌控西沙群岛的是海军，而这些岛屿 起着海军基地与旅游者之间的屏障作 用 ，因此对海 军的说服工作最为困难。 crisisgroup.org | One of the most difficult to convince was the Navy, which has de facto control of the Paracel Islands, which helps it keep tourists away from its military bases. crisisgroup.org |
此 外，往往有一个“玻璃天花板”——一个无形的、有时无意识 的 屏障 ， 阻 止妇女 在科学和技术领域取得进步。 daccess-ods.un.org | In addition, there was often a glass ceiling, an invisible, sometimes [...] unintentional, barrier that prevented [...]women from advancing in science and technology. daccess-ods.un.org |
另一方面，营养不 [...] 良可能加剧感染，因为营养不良对皮肤和粘膜 的 屏障 保 护作用产生负面影 响，还导致宿主免疫功能的变化。 daccess-ods.un.org | On the other hand, malnutrition can [...] predispose to infection because of its negative [...] impact on the barrier protection afforded [...]by the skin and mucous membranes and [...]by inducing alterations in host immune function. daccess-ods.un.org |
由 於 722TH 和 723TH 兩項 工程計劃的路段均屬吐露港公路北 段的一部分，在有關地 點 使用與吐 露港公路相同 種類、設計和顏 色 的隔音屏障，可視 為 吐露港公路沿 線 隔音屏障的自然延 展部分。 legco.gov.hk | As the road sections in 722TH and 723TH are part of [...] the Tolo Highway [...] northern section, noise barriers of the same type, make and colour at these locations could therefore be regarded as natural extensions of the noise barriers along Tolo Highway. legco.gov.hk |
兼容扩散屏障法， 改善蛋白质迁移测量，减少样品用量。 malvern.com.cn | Compatible with [...] the diffusion barrier method for improving [...]protein mobility measurements and reducing sample volume. malvern.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 [...] 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 [...]工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 [...]和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the [...] construction period; (d) installation of [...] associated noise barriers/enclosures; [...]and (e) associated civil, structural, landscaping [...]and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
例如，持有大量外汇储备有助于建立抵御汇率波动或失衡的安全网或保 护屏 障，但又代价昂贵和浪费资源。 daccess-ods.un.org | For example, holding large foreign exchange reserves helped create a safety net or protection against exchange rate volatility or disequilibrium, but it was also costly and wasteful. daccess-ods.un.org |
大 赦 国际建议按 以下方式加 强这些建议：承认对被占领土适 用 以 色列根据国际人权和人道 主义法 所 承担的责任，调 查 战争罪和其他违 反 国际 法 的行为 ， 将 罪 犯 绳 之 以 法 ， 向受害 者提供 赔偿； 取 [...] 消 对 加沙地带 的 封锁， 让 居 民和货 物 通行无阻； 停 止 扩 大 以 色列定 居 点 、 摧毁巴勒斯坦房 [...] 屋 、在加沙地带 建 造隔离墙/屏障；并撤除 500 多个妨碍巴勒斯坦人行动的路卡和壁垒；收回妨碍在 [...]被占领土、以及在以色列的 贝 都 因 人取得 医疗保 健 、 教育、 住房、工作和适足生 [...]活水准权的政策 和 做 法 。 daccess-ods.un.org | suggested the recommendations be strengthened as follows: to recognize the applicability to the occupied territories of Israel’s responsibility under international human rights and humanitarian law and to investigate war crimes and other violations of international law, hold the perpetrators accountable and provide reparation to victims; to lift the blockade of the Gaza Strip and allow the unhindered passage of people and goods; to halt the expansion of Israeli settlements, the destruction of Palestinian homes [...] and the construction of the wall/fence in the West Bank; and to remove the more than 500 [...] checkpoints and barriers which impede [...]the movement of Palestinians; [...]to reverse policies and practices which undermine the rights to health, education, housing, work and an adequate standard of living in the occupied territories, as well as for the Bedouin communities in Israel. daccess-ods.un.org |
尽管新西兰的恐怖活动威胁仍然较低，我们仍愿 支持建立一个全球性屏障，阻挡恐怖活动，无论它们 可能发生在何处。 daccess-ods.un.org | While the threat of terrorist activity in New Zealand remains low, we wish to support the building of a global bulwark that shuts down terrorist activities wherever they might occur. daccess-ods.un.org |
由于关于特别混合分庭的法案中载有为这些分 庭赋予普遍管辖权的具体规定，因而我们认为，其它 [...] 国家、首先是邻国的合作是一个重要的安 全 屏障 ，使我们能够起诉犯下严重罪行的人，即便他们已逃离其 [...] 犯罪地点，或其本国当局不愿起诉他们。 daccess-ods.un.org | Since the bill on the specialized mixed chambers contains specific provisions conferring universal competence to these chambers, we believe that the cooperation of other States, and above [...] all of neighbouring States, would be an [...] important security cordon allowing us to [...]prosecute the perpetrators of grave crimes [...]even once they have fled the crime scene or when the authorities of their respective countries do not wish to prosecute them. daccess-ods.un.org |
在所有连接处，边缘和屋顶开口处，水蒸 气 屏障 需 要 至 少达到保温的上限，且根据平屋顶规范密封。 lucobit.de | The seal is to be pressed against the rising wall. The connection strip is welded on to the sealing no further than 20 cm from the edge of the roof. lucobit.de |
教科文组织大会在第 35 C/46 号文件中决定以泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔那些久经考验 的先锋思想为起点，促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性”的 对立统一问题采取行动，这符合本组织根据其《组织法》在联合国系统内所肩负的“智力警 戒”使命，目的是在人之思想中筑起保卫和平 之 屏障。 unesdoc.unesco.org | The General Conference of UNESCO by 35 C/Resolution 46 resolved to take the pioneering and ever-pertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system so as to promote peace in the minds of men, in line with the Organization’s Constitution. unesdoc.unesco.org |
植物鞘氨醇及苍术：加强肌肤的屏障 功 能 ，强化真皮及表皮的连结，让肌肤重现弹性，加强皮肤抵抗力，对抗老化的早现迹象。 clarinsusa.com | back in skin, einforces skin resistance to early signs of aging. clarinsusa.com |
除阴极防腐保护外，由于具有薄片状结构，它们还在粉末涂料膜中起到了额外 的 屏障 作 用，明显降低了腐蚀介质的渗透性。 eckart.com.cn | Apart from offering cathodic corrosion protection, they [...] provide – due to their lamellar structure – [...] an additional barrier effect in the [...]powder coating film, resulting in a significantly [...]reduced permeability to corrosive agents. eckart.net |
回顾《联合国教育、科学及文化组织组织法》指出：“战争起源于人之思想， 故务须于人之思想中筑起保卫和平之 屏障 daccess-ods.un.org | Recalling the Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which states that, “since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed daccess-ods.un.org |
提交给 [...] 2010 年审议大会的报告简要介绍了信息 屏障 项 目 的目标和方向，但 主要重点阐述了监测访问演习的规划、实施和评价工作。 daccess-ods.un.org | This report to the 2010 Review Conference [...] introduces briefly the aims and direction of [...] the information barrier project but focuses [...]primarily on the planning, conduct and [...]evaluation of the monitoring visit exercise. daccess-ods.un.org |
考虑到 我们的安全需求和保卫我国没有任何天 然 屏障 保护的漫长边境的需要，使用地雷是我国自卫战略的一个 [...] 重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Given our security requirements and the need to guard [...] our long borders, which are not protected [...] by any natural obstacles, the use of landmines [...]forms an important part of our self-defence strategy. daccess-ods.un.org |
政府已開展試驗計劃，包括垂直綠 化公路隔音屏障(例如將軍澳近翠屏一段、八號幹線近蝴蝶谷一段)、公 [...] 共屋 升降機塔和外牆(例如東區海底隧道第 3 和第 4 期地盤)、學 校 (例 如將軍澳第 65 區小學、粉嶺第 36 區中學)，以及其他政府建築物(例如 [...] 大龍獸醫化驗所新翼、大坑東防洪抽水站)。 devb.gov.hk | The Government has embarked upon pilot schemes such as vertical [...] greening for noise barriers along highways [...](e.g. Tseung Kwan O near Tsui Ping and Route [...]8 near Butterfly Valley), vertical greening at lift towers and external walls in public housing estates (e.g. Eastern Harbour Crossing Sites Phases 3 and 4), schools (e.g. primary school in Area 65, Tseung Kwan O and secondary school in Area 36, Fanling), other Government buildings (e.g. New Annex Building in Tai Lung Veterinary Laboratory and Tai Hang Tung Flood Pumping Station) etc. devb.gov.hk |
為脆弱敏感肌膚築起一道清新、舒適的保 護 屏障 ， 讓 肌膚得到舒緩及安撫。 bonjourhk.com | It is ideal for sensitive, fragile skin, which it wraps up in a thin, protective, soft and fresh veil, providing a sensitive of relief, comfort and well-being. bonjourhk.com |
红树林可作为重要的沿海缓冲 屏障，起到提供保护、防止海啸和起自海洋的极端天气事件的作用；不过，还需 要进行更多的研究，以确定在不同程度的危害中这一保护职能的范围和效果。 daccess-ods.un.org | Mangrove forests may serve as important coastal buffers providing protection against tsunamis and extreme weather events originating over oceans; however, additional studies are needed to determine the extent and effectiveness of this protective function in relation to different levels of hazards. daccess-ods.un.org |
片状锌粉几乎完美地结合了锌的主动防腐特性以及片状颜料被动防腐 的 屏障 效 应。 eckart.com.cn | Zinc flakes (leaf-shaped zinc pigments) represent an almost ideal combination of the active [...] anti-corrosive properties of the metal itself with [...] the protective barrier effect of leaf-shaped [...]pigments (passive corrosion protection). eckart.net |
作为额外的安全屏障，瑞士法律对法定资本金的要 求高于《巴塞尔资本协议》的相关规定。 gza.ch | As an additional safety cushion, Swiss law specifies higher capital requirements than does the Basel Capital Accord. gza.ch |
据我了解，这主要有三个原因，我们包了一个可能的上升趋势的成分，证实早在与 瓦解 一个重要的力量，我也遵循以来2011，这是我们的主要股票指数（IBOVESPA）的60千分点，轻松地打破了一个漂亮的上升三角形形成的图形技术分析股票 的 屏障。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I understand that, with these three main reasons, our bag had the ingredients for a possible uptrend, confirmed early in the breakup of an important strength that I had followed since 2011, which was the barrier of 60 thousand points in Ibovespa (our main stock index), easily broken in a beautiful ascending triangle (forming graphic technical analysis shares). en.iniciantenabolsa.com |
已证实扎巴达尼和马达亚的居民与政府达成了双边协议，促使撤走了 这些屏障和车辆 。 daccess-ods.un.org | It has been confirmed that the residents of [...] Zabadani and Madaya reached a bilateral agreement with the Government that led to the [...] removal of those barriers and vehicles. daccess-ods.un.org |
碰撞游離，換言之，即是在MOS通道中產生額外的載子，這些額外載子造成顯著的基板電流，在某些情況下可達到足夠高的能量，以克服半導體氧化 層 屏障 和 氧 化層的陷阱。 keithley.com.tw | These extra carriers result in significant substrate [...] currents and in some cases attain high enough energy to overcome the [...] semiconductor-oxide barrier and are trapped [...]in the oxide. keithley.nl |
以社区为中心的可持续发展项目帮助太平洋所有三 [...] 个环礁增强面对气候变化(例如，海平面上升)和自然灾害不利影响的复原力，升 高环礁沿海周边的软质和硬质防气候变 化 屏障 ( 例 如 ，防波堤)。 daccess-ods.un.org | The Community-Centred Sustainable Development Programme helped all three atolls in the Pacific become more resilient in the face of the adverse impacts of climate change (for example, rising sea levels) and natural [...] disasters by scaling up soft and hard climate [...] change protection barriers (for example, [...]sea walls) around atoll coastal areas. daccess-ods.un.org |
大量数据提示，RAGE参与阿尔茨海默病的发病机制，Aβ与血 脑 屏障 ( B B B)或神经元细胞或微胶质细胞上RAGE的持续相互作用是淀粉样蛋白斑块形成和慢性神经元功能障碍的重要元素。 sharesinv.com | Substantial data suggest that RAGE is involved in the pathogenesis of Alzheimer’s disease, and [...] that sustained Aβ interaction with RAGE at [...] the blood-brain barrier (BBB), or in neuronal [...]or microglial cells, is an important [...]element of amyloid plaque formation and chronic neural dysfunction. sharesinv.com |
2011 年 5 月在 [...] 考卡山谷，哥伦比亚革命武装力量——人民军利用一所学校 为 屏障 攻 击哥伦比亚 军队并在那里留下一个雷区，导致该校被迫停课 [...]6 个多月。 daccess-ods.un.org | In May 2011, in Valle del Cauca, FARC-EP used a school as a [...] shield in order to attack Colombian [...]military forces and left a minefield that [...]forced the suspension of classes for over six months. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。