| 单词 | 屏气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屏气 —hold one's breathSee also:屏—reject • hold (one's breath) • (standing) screen • keep control • put aside
|
但我们所做的最大贡献就是 [...] 能让我们的客户集中精力做最重要的事情：通过艺术 家和演员的表演让观众屏气凝神。 boschcommunicationcenter.com | Above all, however, we enable our customers to concentrate on what is [...] most important to them: jaw-dropping entertainment for wide-eyed [...] audiences courtesy of the shows' [...]performers and artists. boschcommunicationcenter.com |
足球一到他的双脚上，梅西控传的才华非但笔墨难以形容，尤有甚者，他将吸引在场观众目不转睛地凝神观看 ， 屏气 惊 叹 之余，敬畏之心油然而生。 audemarspiguet.com | With the ball at his feet, his talent is not something that can be explained, but instead invites rapt contemplation and a sense of awed reverence. audemarspiguet.com |
例如，研磨机的筛屏及气力输 送系统的过滤器可以很容易地从平台替换下来，无需额外的工具。 diosna.com | As an example the screens of the mills and the [...] filters of the pneumatic conveying system can be easily changed from the [...]platform without additional tools. diosna.com |
特别是西门子的第二代双源CT-SOMATOM Definition [...] Flash技术，最终解决困挠业界30余年的CT技术两大难题：其一，提升扫描速度，使患者无 需 屏气 完 成 检查，其二，降低辐射剂量，实现“绿色成像”这一梦想。 dorland.com.cn | The second generation double-source technology of CT-SOMATOM Definition Flash of Siemens has particularly solved the two major difficulties in CT technology which has obsessed the industry for more than 30 years: namely [...] speeding up the scanning so as to release the [...] patients from a breath-holding checkup; [...]and decreasing the radiation dose to realize the “Green Imaging”. dorland.com.cn |
防空打屏幕 3 和 4：空气放完后，按下电磁阀释放 按钮 (J)，以重置空气阀。 graco.com | Runaway Screens 3 and 4: After the air is bled [...] off, push the solenoid release button (J) down to reset the air valve. graco.com |
在所有连接处，边缘和屋顶开口处，水 蒸 气屏 障 需 要至 少达到保温的上限，且根据平屋顶规范密封。 lucobit.de | The seal is to be pressed against the rising wall. The connection strip is welded on to the sealing no further than 20 cm from the edge of the roof. lucobit.de |
全渗透气体屏蔽钨极电弧焊结构能使瓶内取样不泄漏。 swagelok.com | Full-penetration gas tungsten arc-weld construction provides leak-tight sample containment. swagelok.com |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
维护屏幕显示流量计和溶剂阀 （维护 1，屏幕 24）、配料阀 （维护 2，屏幕 25）、流 体过滤器和空气过滤器 （维护 3，屏幕 26）的实际和目 标维护计时器。 gww.graco.com | The Maintenance Screens display actual and target maintenance timers for meters and solvent [...] valves (Maintenance 1, Screen 24), dose [...] valves (Maintenance 2, Screen 25), and fluid filters and air filters (Maintenance 3, Screen 26). gww.graco.com |
卤素阻燃剂在受热时分解产生卤化氢HX，HX通过两种机理起阻燃作用，即自由基机理：消耗高分子降解产生的自由基HO,使其浓度降低,从而延缓或中断燃烧的链反应；表面覆盖机理：卤化氢是一种难燃的气体，密度比空气大，可以在高分子材料表面形 成 屏 障 ， 使可燃 性 气 体 浓 度下降，从而减慢燃烧速度甚至使火焰熄灭。 jy-hg.com | Halogen flame retardants in the heat generated by the decomposition of a hydrogen halide HX, HX from the flame-retardant effect by two mechanisms, i.e., free radical mechanism: consumption of polymer degradation produce radical Ho, its concentration decreased, so as to delay or interrupt a chain of combustion reaction; mechanism of surface coverage: hydrogen [...] halide is a nonflammable gas, [...] heavier than air, can form a barrier to the surface of the [...]polymer materials, so that the decline [...]in the concentration of flammable gas, and thus slow down the burning speed of even the flame goes out. jy-hg.com |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
以社区为中心的可持续发展项目帮助太平洋所有三 [...] 个环礁增强面对气候变化(例如，海平面上升)和自然灾害不利影响的复原力，升 高环礁沿海周边的软质和硬质防气候 变 化 屏 障 (例如，防波堤)。 daccess-ods.un.org | The Community-Centred Sustainable Development Programme helped all three atolls in the Pacific become more resilient in the face of the adverse impacts of climate change (for example, rising sea levels) and [...] natural disasters by scaling up [...] soft and hard climate change protection barriers (for example, [...]sea walls) around atoll coastal areas. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 [...] 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 [...]工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 [...]和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the [...] construction period; (d) installation of [...] associated noise barriers/enclosures; [...]and (e) associated civil, structural, landscaping [...]and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; [...] and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including [...] hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。