| 单词 | 屏息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屏息 —hold one's breathSee also:屏—reject • hold (one's breath) • keep control • (standing) screen • put aside
|
這一刻，人人屏息靜氣，直至火箭尾部的煙雲消失 在漆黑的夜空時，在場工程人員及眾多嘉賓一起歡呼喝采。 asiasat.com | Tension was high, but as the rocket’s fiery plume disappeared into the black night sky the engineers and assembled guests errupted into cheers and whistles. asiasat.com |
結合數位音樂檔案與手持裝置的便利性，以及 Bang & Olufsen 揚聲器令人屏息的聲音品質。 bang-olufsen.com | Combine the convenience of your digital music library – and a handheld device –with the breathtaking performance of any set of Bang & Olufsen speakers. bang-olufsen.com |
高性能座驾与超级跑车联袂登场，让您体验全新GS令 人 屏息 的 精 准操控。 lexus.com.cn | High performance Sedan vs LFA, experiencing incredibly accurate handling control of the All New GS. lexus.com.cn |
新南威尔斯有无边无际的纯净海滩、令 人 屏息 的 自 然宝藏和世界上最著名最有活力的城市之一。 australia.com | New South Wales has endless unspoilt beaches, breathtaking natural treasures and one of the world’s most famous and vibrant cities. australia.com |
创建一个令人屏息的美 丽的Windows用户所瞬间能够熟悉的桌面环境。 evget.com | Create a breathtakingly beautiful desktop environment that’s instantly familiar to Windows users. evget.com |
在壮丽的高山和令人屏息的风 景之前，我们感到自己的渺小，也再次因为神的工作而感到敬畏。 amccsm.org | Dwarfed by majestic mountains and breathtaking scenery, we were awed again by God at work. amccsm.org |
音乐评论家John Fordham在描述Miles Davis的音乐时似乎很好地抓住了爵士乐的特征“心跳的律动 ， 屏息 ， 又 突然间绽放出笑容”。 un.org | The music critic John Fordham may have captured it best when he described the music of Miles Davis as “the sound of the skipped heart-beat, the caught breath, the sudden smile. un.org |
无论您是想探索美景，进行一次城市观光，还是观赏令 人 屏息 的 壮 丽的自然景观，我们的自行车之旅将带您在景点中穿梭，满足您的一切好奇与感官。 msccruises.com.cn | Whether you’re discovering beautiful, bike-friendly cities or exploring breathtaking natural landscapes, a bike tour gets you right in among the sights, sounds and scents, satisfying your curiosity and stimulating your senses. msccruises.com.au |
今日里約的活動比過往更加多樣，為籌備未來幾年的盛會，各地不斷轉變，有些社區也開始改頭換面，有些人認為，巴西之所以贏得奧運主辦權，正是因為承諾促進社會融合，以及當地美景令 人 屏息 ； 但這些變化似乎對貧民窟居民衝擊最大，各項振興計畫似乎都遺漏這塊區域，且產權如何合法也成為居民一大壓力。 thisbigcity.net | However, as the transformations occur the change seems to be most drastically affecting favela residents, with revitalization projects that do not [...] include the favelas as they are today or with the legitimization of favela [...] properties that add new costs to its residents. thisbigcity.net |
您將可擁有任何希望獲得的音樂聆聽效果 - 寬闊、前排正中位置的聲場、令人 屏息 的 深度與清晰度、如鋼琴般清脆的音質、以及準確音色的低音與高音。 ue.logitech.com | The result is nothing short of a revelation in music listening- a wide, front-row-center soundstage, take-your-breath-away depth and clarity, piano-like timbre, and just the right amount of color on the bass and treble. ue.logitech.com |
為了突顯品牌的高瞻遠矚及無限創意，時度表在這次活動上以特大的投射屏幕加上高科技的3D技術，播放多段時度表精彩的歷史片段，當中，更以震撼的3D技術結合獨特的舞蹈編排，引領大家走進時度表的時光隧道，穿越未來，一同見證品牌永不止息的創造力，以突顯「共創時度空間 邁向嶄新里程」的活動主題，在場賓客 都 屏息 凝 視 ，一同走進時度表的空間。 doxa-in-asia.com | Moreover, a special dance that merges a unique 3D technique was performed to invite guests into the Doxa’s time portal, where it leads to the future – showcasing Doxa’s persistency in creating masterpieces and welcoming guests to enter the new era of Doxa. doxa-in-asia.com |
当系统初始化时，将会显示启动屏幕；然后 “客户 订单信息”屏幕将会显示。 graphics.kodak.com | A splash screen will be displayed while the system initializes; then the [...] Customer Order Information screen will be displayed. graphics.kodak.com |
通过信息屏幕可显示设备信息。 highvolt.de | Information on the device can be viewed here. highvolt.de |
如 果您开始另一扫描工作阶段，“客户订购 信 息 ” 屏 幕 将 会显示。 graphics.kodak.com | If you do start another scan session, the [...] Customer Order Information screen will be displayed. graphics.kodak.com |
比对信息屏幕上的测量值。 highvolt.de | Compare measurement values on info screen. highvolt.de |
您也可以通过在 united.com [...] 上查看航班状态的“配套设施”部分、美联航移动应用程序或登机口处的 信 息屏 ， 查看飞机是否提供 Wi-Fi。 united.com | You may also view whether or not an aircraft has Wi-Fi by viewing the [...] Amenities section of your flight status on united.com, the United [...] mobile app or the information screen at the departure gate. united.com |
提交给 2010 年审议大会的报告简要介绍了信息屏 障 项 目的目标和方向，但 主要重点阐述了监测访问演习的规划、实施和评价工作。 daccess-ods.un.org | This report to the 2010 Review [...] Conference introduces briefly the aims and [...] direction of the information barrier project but [...]focuses primarily on the planning, conduct [...]and evaluation of the monitoring visit exercise. daccess-ods.un.org |
因此，2007 [...] 年 联合王国和挪威着手联合研制一种能识别放射源的鲁棒、简单和相对便宜的 信息 屏障系统。 daccess-ods.un.org | In 2007, the United Kingdom and Norway therefore embarked on the joint [...] development of a robust, simple and relatively [...] inexpensive information barrier system capable [...]of identifying radiological sources. daccess-ods.un.org |
您可以轻松得获取系统要求，只需选择一些选项框，内置的候选选项包括操作系统信息、内存 信 息 、 屏 幕 分辨率、颜色质量和管理员权限。 evget.com | Built-in checks include operating [...] system, memory, screen resolution, color [...]depth and administrator privileges. evget.com |
在随后的信息屏幕菜单选择“下一个”打开列表菜单显 示所有可用可以被转换成音乐商店状态的网络共享。 naimaudio.com | Selecting Next at [...] the subsequent information screen opens a list menu [...]showing all the available Network Shares able to be [...]converted to Music Store status. naimaudio.com |
因此，伦 敦金属交易所引入了保密信息屏障（ CIB）政 策。 impala-wl.com | Because of this, the LME introduced the [...] Confidential Information Barrier (CIB) policy. impala-wl.com |
若显示器信息屏幕中 “ColorNavigator许可”为“未注册”，则必须购买ColorNavigator许可并在显示器上注册。 eizo.com | If “ColorNavigator License” [...] in the monitor information screen is “Not Registered”, [...]the ColorNavigator license must be purchased [...]and registered to the monitor. eizo.nl |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对 信 息 和 传 播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically [...] locating ICT [...] facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
将显示客户信息屏幕。 seagate.com | The customer information screen is displayed. seagate.com |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 [...] 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 [...]工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 [...]和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the [...] construction period; (d) installation of [...] associated noise barriers/enclosures; [...]and (e) associated civil, structural, landscaping [...]and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络： 信 息 和 通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with [...] various offices and entities, including with the [...] Office of Information and Communications [...]Technology to address issues related [...]to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and [...] staff with administrative responsibilities; [...] upgrade the information technology [...]skills of Secretariat staff; build and strengthen [...]linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中 信 息 和 知 识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to [...] identify and promote [...] repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。