| 单词 | 屏东市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屏东市 —Píngdong or Pingtung city in south TaiwanSee also:屏东—Pingtung city, county and military airbase in south Taiwan 屏—reject • hold (one's breath) • put aside • keep control • (standing) screen
|
亚洲的需求保持强劲，出现了新市场，包括 印度和近东市场，特别是鱼片。 fao.org | Asian demand remains [...] strong with new markets emerging, including those of India and the Near East, in particular [...]for fillets. fao.org |
檢討委員會在2006年 6 月發表的報告指出，雖然香港經濟自由開 放，進出市場的屏障不多，但本地市 場 規 模細小，部分行業容易由少數 大公司主導。 legco.gov.hk | The CPRC pointed out in its report published in June 2006 that whilst Hong Kong [...] had a free and open [...] economy with few market barriers, the small size of the local market had resulted [...]in some sectors being [...]dominated by a small number of big companies. legco.gov.hk |
由于阿鲁沙北面紧 挨梅鲁山山麓，最有可能的地点是该 市东 面 、 南面或西面。 daccess-ods.un.org | Since the foothills of Mountain Meru [...] begin immediately to the north of Arusha, the most likely locations will be [...] either to the east, south or west of the city. daccess-ods.un.org |
此后，又在 Guayaramerín 市东方技术学 院研修神学。 daccess-ods.un.org | Subsequently, he studied theology in the Instituto Tecnológico [...] Alborada, in the city of Guayaramerín. daccess-ods.un.org |
(iv) 長遠來說，缺乏規管架構會對我們的相對競爭能力( 特別 是那些市場進入屏障較高的行業) 帶來壞影響。 legco.gov.hk | (iv) without such a regulatory regime, in the [...] long term there might be an adverse effect on our relative competitiveness, [...] especially in sectors with high entry barriers. legco.gov.hk |
其中荃灣區的發展項 [...] 目更是沿海岸線興建的，其發展密度之高，將勢如一道阻隔荃灣市中心 與荃灣海濱的一道大屏幕，令市中心 頓時變成一個圍城。 legco.gov.hk | Among them, the development project in Tsuen Wan will be built along the coastline, and the buildings are [...] so densely built that it will inevitably form a massive wall [...] blocking Tsuen Wan town centre off the Tsuen [...]Wan waterfront. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心 段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long [...] of Tuen Mun Road (TMR) [...] between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; [...]and (e) associated civil, [...]structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
11 时 30 分，一个恐怖主义武装团伙在 Karak 市东部朝执法人员开火，打伤 4 名士兵。 daccess-ods.un.org | At 1130 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement [...] officers in the eastern Karak town, injuring four [...]conscripts. daccess-ods.un.org |
这些高精度的LED显示屏推向市场，改写了LED显 示 屏 行 业 原来低附加值的劳动密集型特点，同时也增加了销售的难度(这种几万甚至十几万一平方 的 东 西 ， 再有钱的客户也会来厂实地考查，这个时候规模和实力成为销售成败的重要因素)，进一步加速了行业洗牌。 jxlcd.com | These precision LED display to the market, rewrite the LED display industry original low value-added labor-intensive characteristic, and at the same time also increased the difficulty of sales (this [...] kind of tens of thousands of [...]even one square things, again rich clients would to plant field testing, this time scale and strength become an important factor in the success or failure of sales), and further accelerate the industry reshuffle. jxlcd.com |
该 700-MW [...] 电厂由两个 350-MW 燃煤机组组成，位于辽宁省丹东市附 近 ，归华能国际电力股份有限公司所有。 emerson.com | The 700-MW power plant, consisting of two 350-MW coal-fired [...] units, is owned by Huaneng International Electric Power Group and is [...] located near the city of Dandong in Liaoning [...]Province. emerson.com |
4.1.23 聯邦機構並未為中小型企業( 下稱" 中小企")提供任何反 [...] 壟斷法的豁免，理由在於自由市場競爭是美國經濟的基石，而反 壟斷法則為保護自由市場競爭的屏障。 legco.gov.hk | 4.1.23 The federal agencies do not provide small and medium enterprises (SMEs) with any exemptions from the antitrust laws on the ground that free-market [...] competition is the foundation of the US economy, and the antitrust laws stand as [...] a bulwark to protect free-market competition. legco.gov.hk |
文思海辉在处理桌面排版（DTP）领域经验丰富且语种覆盖广泛，包括产品手册、技术文档 、 市 场 材料 、 屏 幕 截 图和图片等。 pactera.com | Pactera has abundant experience in handling desktop publishing (DTP) with full language [...] coverage, including product manuals, technical [...] documentation, marketing materials, screenshots, and graphic [...]manipulation. pactera.com |
可持續發展委員會建議在大型樓宇發展中強制規 定樓宇間隔，並在狹窄街道強制規定樓宇後移，以紓緩 屏風效應及都市熱島效應。 legco.gov.hk | The SDC recommends mandatory building separation for large building developments and [...] mandatory building setback for buildings abutting narrow streets to [...] mitigate the wall-effect and urban heat island effect. legco.gov.hk |
反之，它是與地產發展商聯手，把原本是中產階層住宅區的鐵路上蓋 物業發展為超級豪宅、“發水樓”、 “屏風樓”等，推出市場。 legco.gov.hk | On the contrary, it has joined hands with property developers in developing properties on top of railway stations originally intended to be residential areas for the [...] middle class into super luxury flats, [...] "inflated buildings", and "screen-like buildings" and so on, to be sold in the market. legco.gov.hk |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势 必成为了LCD大屏幕厂商的天下，不过市场上出现了这么强有力的竞争对手，各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略，虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕，但是很多DLP厂商的技术仍然在更新，所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路，有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务，也开始开展平板LCD液晶拼接市场，有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen [...] splicing display market will inevitably [...]become the large screen LCD manufacturers in the world, [...]but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen makers have to consider their own strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
剛才很多位同事都提出了屏風效應對 城 市 及 健康的影響，我不再複述， 當中包括熱島效應、空氣流動、細菌滋生等。 legco.gov.hk | Earlier on a number of colleagues talked about how the wall [...] effect would affect the city and health, and I do not [...]wish to repeat their points about [...]the heat island effect, air ventilation, the growth of bacteria, and so on. legco.gov.hk |
同时，我们也和印度商会、马来商会互相配合，共同拓展印度和 中 东市 场。 sccci.org.sg | At the same time, the Chamber will work closely together with the Indian Chamber and Malay Chamber [...] to explore the markets in India and the Middle East. english.sccci.org.sg |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 [...] 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核 武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the [...] only obstacle to a nuclear-weapon-free [...] zone in the Middle East, to cease the development [...]of nuclear weapons and to accede [...]to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
第三是实现出口潜力，主要是在关税联盟成员国、中亚、高加索和 中 东市 场。 daccess-ods.un.org | The third is realizing the export potential, [...] primarily in the markets of the countries members of the Customs Union, in Central Asia, the [...] Caucasus and the Middle East. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿 海地区之间、印度洋和印 度 东 北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor [...] between the Indian [...] Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei [...]Development Project which, [...]if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
据报道，阿勒颇市东部地区昨天遭受空袭，使我们更加担心局势正在危险地 升级。 daccess-ods.un.org | Reports of the [...] aerial bombardment of eastern parts of the city of Aleppo yesterday [...]add to our serious concerns about the [...]dangerous escalation currently in play. daccess-ods.un.org |
北京市东城区 朝阳门北大街8号富华大厦E座 ycis-bj.com | Block E, Fuhua Mansion, No.8 Chaoyangmen North Street, Dongcheng District, Beijing ycis-bj.com |
該27個月台位 於 [...] 18個車站，包括美樂、蝴蝶、青雲、兆禧、豐景園、麒麟、 兆 康、屯 門 泳 池、兆 麟、市 中 心、三 聖、屏 山、水 邊 圍、豐 年 路、 康樂路、大棠道、樂湖及天榮。 legco.gov.hk | The 27 platforms are at 18 stops including Melody Garden, Butterfly, Tsing Wan, Siu Hei, Goodview Garden, [...] Kei Lun, Siu Hong, Tuen [...] Mun Swimming Pool, Siu Lun, Town Centre, Sam Shing, Ping Shan, Shui [...]Pin Wai, Fung Nin Road, Hong [...]Lok Road, Tai Tong Road, Locwood and Tin Wing. legco.gov.hk |
然而， 不論是新發展區或市區的重建項目，均持續出現不少 “ 屏 風 樓 ”， 與 市民 的意願背道而馳。 legco.gov.hk | Despite that, screen-like buildings continue [...] to be built in new development areas and [...] redevelopment projects in urban areas, which is against [...]the will of the public. legco.gov.hk |
屏 風 式 ” 大 廈 對 市區的 空 氣 流 通 是 致 命 的，中 環 和灣仔 便 有 [...] 很 多這類型的大廈 。 legco.gov.hk | These buildings are [...] fatal to air circulation in the urban areas. legco.gov.hk |
局長是否在可以建造的地方，便應該建 造隔音屏障，使市民免 受噪音的滋擾呢？ legco.gov.hk | Should the Secretary retrofit noise barriers at places where they can be retrofitted to protect members of the public from noise nuisance? legco.gov.hk |
埃及联邦银行主席 Mohamed Barakat 先生表示：“目前，中东市场的发展趋势促使金融行业采取全面的计划，以实现银行机构的现代化，形成竞争力优势和遵守国际标准。 swift.com | The current market trends in the Middle East triggered [...] the financial industry to adopt a comprehensive plan to modernise [...]the banking institutions, develop a competitive edge, and comply with international standards,” said Mr. Mohamed Barakat, Chairman, Federation of Egyptian Banks. swift.com |
令特别报告员遗憾的是，她尚未收到如下机构的答复，这些机 构包括：安第斯国家共同体、非洲、加勒比和太平洋国家集团(非加太集团)、非 [...] 洲联盟(非盟)、独立国家联合体(独联体)、英联邦秘书处、欧洲经济委员会、中 [...] 非国家经济共同体(中非经共体)、西非国家经济共同体(西非经共体)、亚洲及太 平洋经济社会委员会、西亚经济社会委员会、法语国家国际组织、南方共同市场 (南共市)、东加勒比国家组织(东加组织)以及南部非洲发展共同体。 daccess-ods.un.org | She regrets not having yet received a response from the Andean Community of Nations (CAN), the African, Caribbean and Pacific Group of States, the African Union (AU), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Commonwealth Secretariat, the Economic Commission for Europe, the Economic Community for Central African States (ECCAS), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic and Social Commission for Western Asia, the International [...] Organization of la [...] Francophonie, the Mercado Común del Sur (MERCOSUR), the Organization for Eastern Caribbean States [...](OECS) and the Southern Africa Development Community. daccess-ods.un.org |
30.25 此外，香港特区目前有31 [...] 间公共图书馆已为视障人士提供备有特别辅助 器材的电脑工作站；这些辅助器材包 括 屏 幕 放 大软件、 广 东 话 和英 文 屏 幕 阅 读软 件、专为视障人士而设计的“点写易”中文输入软件等。 daccess-ods.un.org | These include screen magnification software [...] for persons with visual [...] impairment, Cantonese and English screen readers and Easy Dots, Chinese [...]input software that is customised for the visually impaired. daccess-ods.un.org |
特別關注到城規會批准的時候是 1994 年，但現時的情況是 ─ 主 體質詢的前部分也有提及現時的情況 ─ 有市民擔心屏風效 應，要求保護 山脊線和景觀，特別是灣仔舊區應該作低密度的發展等所有的問題，是否均 包括在政府的客觀準則內，然後政府才決定是否就批准換地行使酌情權呢？ legco.gov.hk | It is particularly noted that the project was approved by the TPB in 1994, but the current situation is ― the current situation has also been described in the preamble of the main question ― there is public concern about wall effect and request for protection of ridgelines and landscapes, particularly the old area of Wan Chai, which should be used for low density development. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。