| 单词 | 屍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尸noun—corpsen尸—person representing the dead (during burial ceremonies)put a corpse on display (after execution)Examples:殭尸n—zombien 丧尸—zombie 尸体pl—corpsespl thirtiespl
|
为了避免受害者在关闭殭屍网络後与互联网失去连络，美国联邦地方法院委派 ISC 临时接管由犯罪集团所控制域名伺服器。 hkcert.org | To avoid the victims losing Internet connection after the DNSChanger botnet takedown, the U.S. District Court appointed ISC to take over the domain name server controlled by the criminals temporarily. hkcert.org |
攻击者主要是网络罪犯，控制数以百万部被的感染电脑（殭屍网络）去赚钱。 hkcert.org | Attackers are organized cybercriminals who control millions of compromised computers (or the botnet) to make money. hkcert.org |
洛杉矶公共卫生部发言人Allen Solomon周三表示，实验室正在对藏屍水箱内的水进行检测分析，结果预计在周四公布。 ktsf.com | Allen Solomon, a spokesman for the Los Angeles County Department of Public Health, said Wednesday that the agency’s laboratory is analyzing the water from the rooftop cistern. ktsf.com |
在您去世後为您安排後事，包括决定是否捐 赠任何器官、组织和其他屍体解剖。 healthywayla.org | make arrangements for you when you die, including deciding whether to donate any of your organs, tissues and other anatomical gift. healthywayla.org |
其结果 [...] 会以可能受感染之主机的清单格式显示，而这些主机就可以当作殭屍网路可能的成员来加以 调查。 media.paloaltonetworks.com | The results are displayed in the form of a list of potentially infected hosts that can be investigated [...] as possible members ofa botnet. media.paloaltonetworks.com |
沙士的挑战无疑使香港社会团结一致，但当沙士的"屍骨未寒"，这股凝聚的力量已经转向，矛头直指来势逼人的23条和为患已久的董建华政府。 hkupop.hku.hk | When SARS receded, Article 23 re-emerged at the top of the public agenda, the way the Tung administration attempted to force the legislation despite strong opposition from the society led to the recognition that Article 23 and the Tung administration are not compatible with the common interests of Hong Kong people. hkupop.hku.hk |
另外一些比较特殊的民选官员包 括：县验屍官、水利区和城镇墓地委员 会成员，以及负责清除城镇公有土地上 的危险树木的树木管理员。 americancorner.org.tw | Some of the more unusual elected positions are county coroner, members of irrigation districts and town cemetery commissions, and tree warden, the worker overseeing the removal of hazardous trees on town property. americancorner.org.tw |
移走遗体 法律并无规定何时要把屍体从家中移走， 但法律上却规定了谁人能够授权把你至亲的屍体移走。 publiclegaled.bc.ca | Authorization to photocopy text does not give a user the right to reproduce graphic images without permission of shutterstock.com. publiclegaled.bc.ca |
虽 然 这 样 子 的 供 认 不 是 合 法 证 据 ， 但 在 日 常 运 作 中 ， 如 果 在 作 出 这 样 子 的 供 认 过 程 当 中 ， 涉 案 一 方 说 出 可 以 在 何 处 找 到 赃 物或屍体，而 赃 物或屍体是据 此 而 被 找 到 ， 这 尌 是 证 据 ， 因 为 找 到 赃 物或屍体此点 证 明 了 他 的 说 法 属 实，也 许 曾 有 人 令 他 存 有 希 望 或 向 他 施 加 威 胁 ， 但 他 在 这 方 陎 所 提 出 的 证 据 ， 是 不 会 因 此 而 成 为 无 效 的 。 hkreform.gov.hk | But though such a confession is not legal evidence, in every day practice if, in the course of such confession, the party states where stolen goods or a body may be found, and they are found accordingly, this is evidence, because the fact of finding proves the truth of the allegation, and his evidence in this respect is not vitiated by the hopes or threats which may have been held out to him. hkreform.gov.hk |
在 2004-05 [...] 年度需要特别留意的事项中提及，当局将完成处理动物屍体的研究。 devb.gov.hk | Question : It is mentioned under Matters [...] Requiring Special Attention in 2004-05 that the department will complete the study on the [...] treatment of animal carcasses. devb.gov.hk |
用於交配的雄性动物，和未发现进行成功交配的雌性动 物，也应在适当时候处死并进行屍体检查，作仔细的器 官组织解剖检查。 cmchk.org.hk | Males used for mating and females without successful copulation should be autopsied at an appropriate time, and gross observation on organs and tissues should be made. cmchk.org.hk |
在处理死了，它是非法的烧伤或掩埋的屍体，或把它转化成水，因为这些模式的处置会玷污神圣的一个组成部分;死亡，因此必须暴露在高的地方被吃掉了鸟类和狗，一个自定义仍然是观察到的Parsees和Gabars在其“大厦的沉默。 mb-soft.com | In disposing of the dead, it is unlawful to burn or bury the body or to throw it into water, as any of these modes of disposal would defile one of the sacred elements; the dead must therefore be exposed in high places to be devoured by birds and dogs, a custom which is still observed by the Parsees and Gabars in their "Towers of Silence. mb-soft.com |
涉嫌复仇杀4人的前洛杉矶警察Christopher Dorner，周三晚被追捕的警员在San Bernardino山区大熊湖发现，Dorner匿藏的渡假屋被警方围困後起火，警方在烧毁的屋里发现一烧焦了的屍体。 ktsf.com | (AP) Los Angeles police say their department has returned to normal patrol operations, the day after a shootout and fire in the San Bernardino Mountains is believed to have claimed the life of former cop Christopher Dorner. ktsf.com |
近年大受欢迎的吸血殭屍爱情元素只是其中一个诱人的切入点，电影最终想探讨的，是人与人或不同种族间如何互相扶持；建基於纯粹的爱情，对不可预知的未来作出重要抉择，不落俗套的结局大大增强了故事的可读性。 think-silly.com | Vampire romance is a huge hit at the moment, but the ultimate theme of the film is to question the support between individuals, or different ethnic groups even. think-silly.com |
死後的灵魂徘徊在disembodied屍体三天。 mb-soft.com | After death the [...] disembodied soul hovers around [...]the corpse for three days. mb-soft.com |
禽鸟屍体包括禽鸟的躯体、内脏等，可能带有危害人類健康的致病原，市民应尽量 避免直接接触野生禽鸟屍体及其血液或体液。 afcd.gov.hk | Members of the public should avoid having direct contact with the carcass, blood or body fluid of the dead wild bird. afcd.gov.hk |
殭屍网路的行为报告与未知流量、可疑 的 DNS 与 [...] URL 查询以及揭示装置可能已感染恶意软体的各种异常网路行为相关联。 media.paloaltonetworks.com | The behavioral botnet report correlates [...] unknown traffic, suspicious DNS and URL queries and a variety of unusual network [...]behaviors to reveal devices that are likely infected with malware. media.paloaltonetworks.com |
需要进行屍体剖验的遗体一 般最早要於下一个工作天的下午方可領回。 fps.gov.hk | For cases requiring autopsy, the body is normally ready for collection in the afternoon of the following working day. fps.gov.hk |
如果你是死者的直系家属，你可以领取 一份「医疗死亡证」的证明副本，向家庭 医生、验屍官（如果这是一宗须要验屍官处理的个案），或向原本签署该证的医生 申领便可。 publiclegaled.bc.ca | if you are a member of the immediate family, you can obtain a certified copy of the Medical Certificate of Death by requesting it from the family doctor, the coroner involved, or the doctor who originally signed it. only immediate family members are eligible to obtain a certified copy of the Medical Certificate of Death. publiclegaled.bc.ca |
本报道撰写期间，还未有证据表明Conficker僵屍网络正被利用以发送垃圾邮件，发动拒绝服务攻击或进行其他恶意活动。 tw.anchiva.com | At the time of writing there's no evidence that access to [...] the Conficker botnet isbeing used [...]to send spam, launch denial of service attacks [...]or any other nefarious activity normally associated with compromised PCs. en.anchiva.com |
但有监於远端使用者可能会在闸道外受到 感染，再加上鱼叉式网路钓鱼、零时差威胁与目标性攻击日渐猖獗，我们了解 [...] 到以特徵码为基础的解决方案已不足以抵御现今的 Web 入侵与殭屍网路。 fireeye.com | But because of remote users who are infected outside our gateway, compounded by the reality of spear phishing, zero-day and targeted attacks, [...] we realize that a signature-based solution does not provide complete protection against today’s [...] Web exploits and botnets. fireeye.com |
与 往 年 一 样 ， 我 们 在 此 感 谢 一 众 曾 协 助 法 庭 的 病 理 学 [...] 家 ， 包 括 卫 生 署 的 法 医 科 医 生 ， 及 医 院 管 理 局 的 临 床 病 理 科 医 生 ； 他 们 不 但 肩 负 了 剖验屍体的工 作 ， 并 在 法 庭 上 提 供 证 据 ， 协 助 死 因 研 讯 的 进 行 ； 他 们 亦 协 助 我 们 解 答 公 衆 对验屍及死因 等 一 般 事 宜 所 作 的 电 话 查 询 。 judiciary.gov.hk | Such application must be dealt with in a manner which is sensitive to the concern of family members who are themselves attempting to deal with intense emotional feelings of loss. judiciary.gov.hk |
研 讨 会 旨 在 介 绍 服 务 供 应 [...] 商 日 常 运 作 中 ，僵屍网络的 风 险 及 各 种 [...]保 安 攻 击 、 服 务 供 应 商 ， CERTs 和 执 法 部 门 如 何 一 起 合 作 对 抗 保 安 攻 击 ， 从 而 促 进 经 济 。 infosec.gov.hk | The symposium aims to brief service providers with the [...] emerging threats ofBotnets and other security [...]attacks, that are related to their operations, [...]and to share and discuss how service providers, CERTs and law enforcement can work together to knock down the attacks, for the betterment of the economy. infosec.gov.hk |
简介 首播日期: 2007.09.30 中摩根哥妹走出冰柜车杀手的阴霾，而德克斯特因为第三者莱拉而和丽塔闹翻；同时德克斯特藏屍点被发现FBI介入调查，而警局的同事多克斯觉得德克斯特肯定藏了什麽秘密，而经受压力的德克斯特也在考虑要不要自首。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2007.09.30 At the start of Season 2, the psychological fallout from killing Brian (his brother) and the constant surveillance by Sgt. justlatte.com |
天福堂位於中国重庆市九龙坡区，天福堂设有饭堂、宾客室、出售殡仪物料的服 务中心、灵堂、焚香井、停车场、殡仪服务专用车及现代化、已消毒及卫生的停屍间及验屍室，以用作验屍、为往生者上妆及化妆。 sinolifegroup.com | Tian Fu is located at Jiulongpo District of Chongqing municipality, the PRC. Tian Fu is equipped with a catering hall, guest rooms, services centre offering funeral related accessories for sale, funeral halls, incense burning wells, car park, designated cars for funeral services and a modernized, sanitized and hygienic mortuary and autopsy room which is used for post-mortem autopsy and cosmetic beautification and make-up for the deceased . sinolifegroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。