| 单词 | 屋脊 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 屋脊—roof ridgeExamples:世界屋脊—the roof of the world See also:屋n—housen roomn 脊—spine 脊n—ridgen backn
|
长久以来，西藏一直是一个令全世界着迷的地方，主要是因为它过去的独立政策，以及它在“世界屋脊”上的地理位置。 amccsm.org | Tibet has long been a country that has held a [...] fascination for the world, primarily due to its past isolationist policies and its [...] situation on the ‘roof of the world'. amccsm.org |
在汉堡屋脊之上品着美酒奶酪，中欧法律协会主席Eckart Brödermann（博文）博士同所有与会者就投资仲裁进行了热烈的讨论。 ceac-arbitration.com | CELA President Dr. Eckart Brödermann and all participants vividly discussed investment arbitration while having wine and cheese over the roofs of Hamburg. ceac-arbitration.com |
国际西藏邮报2012年12月22日达兰萨拉报导』明年在藏东昌都，将由中国地质学会和美国地质学会联合举办一场主题《世界屋脊》的会议。 thetibetpost.com | Next year, in the eastern Tibetan city of Chamdo (Chengdu), the [...] Geological Society of China and the Geological Society of America will host a joint [...] conference entitled'The Roofofthe World'. thetibetpost.com |
上海泛华印刷机械有限公司是菲沃FEVA在中国的子公司，传承了菲沃FEVA [...] [...] 78年的生产工艺，主要生产8色宽幅（600-2000mm）卫星式柔版印刷机及代理FEVA公司的其它产品，所有产品均采用水溶性环保油墨印刷，其印刷材料覆盖PE、PET、BOPP、PP和各种厚度的纸张，广泛应用于纸箱预印、软包装印刷（屋脊包、利乐包、塑料袋）及报纸印刷等各个行业。 sino-corrugated.com | The printing can easily be done with water-based ink for PE, PET, BOPP, PP as well as paper, PVC, cardboard, it is [...] widely used in corrugated boxes, flexible [...] package printing (roofbag,Tetra Pak, [...]plastic bags) and newspaper printing industries. sino-corrugated.com |
现有的薪酬组合包括薪金、房屋福利（只适用於部分 级别的雇员）、酌情花红及与市场相若的其他福利。 asiasat.com | The present remuneration package [...] consists ofsalary, housing benefits(applicable [...]to certain grades of employees), discretionary [...]bonuses and fringe benefits that are comparable with the market. asiasat.com |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至房屋署通知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender or [...] otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] [...]or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖无脊椎动物类群识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患有脊髓灰质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious [...] issues, as well, including the plight of a girl [...] suffering from polio, the perils [...]of chewing tobacco, the problems of children [...]working illegally as carpenters and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。