| 单词 | 屋外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屋外 —outside the roomSee also:屋 n—house n • room n
|
然而，代表团成员在屋外等待期间，看见一名妇女到了这里，而 且在她携带的物品当中碰巧就有这些杂志。 daccess-ods.un.org | However, during the time that the delegation members [...] spent waiting outside the house, they saw a woman [...]arrive and observed that the things [...]she was carrying coincidentally included those same magazines. daccess-ods.un.org |
簡介: 兩條小街上差不多每家都在屋外布置 了聖誕燈飾。 ktsf.com | Almost all houses on these two side [...] streets have Christmas lighting decorations. ktsf.com |
在一座低矮的棚屋外，身 高2.18米的穆托姆博先生俯下身，用一支粉笔标，为这家的孩子做第二次接种脊髓灰质炎疫苗的标记。 unicef.org | Outside a small stick hut, Mr. Mutombo, who [...] stands 2.18 metres, bent down and used a piece of chalk to mark the hut as having [...]received another round of the polio vaccine. unicef.org |
孩子们已耐着性子度过冬天，现在，是时候让这些年轻人 到 屋外 去 了，让他们再次发泄充沛的活力吧。 beijing.ufh.com.cn | They’ve patiently sat through the winter, and now it’s time for the young ones to [...] get out of the house and become balls [...]of energy once more. beijing.ufh.com.cn |
在房屋外墙围 护结构保温护墙板的使用质量上“Staldom”遵照不同地区的气候条件并且提供必要方便的卫生条件。 staldom.com.ua | Operational [...] characteristics of external enclosing structures [...]designs in the form of Staldom thermopanels correspond to environmental [...]conditions of various regions and provide necessary sanitary-and-hygienic comfortable conditions in premises. staldom.com.ua |
明在本国时就读的日本名古屋外国语大学在新南威尔士有一所姐妹学校，使得明相当容易的成为澳大利亚的交流学生。 studyinaustralia.gov.au | Francis completed his PhD in mathematics in Australia six years ago, but he had studied in Australia long before that. studyinaustralia.gov.au |
阿德南的父亲看着孩子们围在屋外的 火堆旁，一脸的迷茫与悲伤，感叹道，“除了叙利亚儿童，没有人会吃这样的东西！这是他们的命啊 unicef.org | Adnan’s father observes the [...] children gathered outside around the fire [...]and exclaims, with a look of perplexity and sadness, [...]“No one would ever eat this except Syrian children! unicef.org |
陳議員剛才問究竟年青人會否在這方面投資，除了小單位的供應 或我剛才提到由第二市場提供的 25 萬個居屋外，如 果他們有需要的話，我 們當然亦可透過公屋輪候冊照顧他們，因為我們的政策是集中資源照顧最有 [...] 需要的人。 legco.gov.hk | As for the question raised by Miss CHAN regarding whether young people will make investments in this regard, in addition to [...] the supply of small units or [...] the 250 000 HOS flats offered on the secondary market as mentioned [...]by me just now, we can [...]certainly take care of them through the Waiting List should such need arise, because our policy is to concentrate resources to take care of the people most in need. legco.gov.hk |
在这节期，芬兰人经常把燕麦或种子洒 在 屋外 ， 帮助小鸟渡过寒冬。 visitfinland.com | Finns often put out oats or seeds for little birds to help them survive the cold winter. visitfinland.com |
由於政府正面對巨額的財政盈餘，我認為寬免公屋住戶的租金，除了包括公 屋和中轉屋外，還 應包括已在輪候公屋名冊內的準公屋住戶，以發放房屋津 [...] 貼的形式，協助這些基層市民面對加租的壓力。 legco.gov.hk | Since the Government has a huge surplus, I believe that when waiving [...] the rent of public [...] rental housing, in addition to the tenants [...]of public housing and interim housing, prospective public housing [...]tenants on the Waiting List should also be included by granting them a housing allowance, so as to assist the grassroots facing the pressure of rent increases. legco.gov.hk |
另一方面，如无出租人的书面同意，承租人不得进行改变 房 屋外 观 及 其附属设施、 或者降低房屋稳定性和安全性的施工。 ucaragon.com | For his part, the lessee will not be able to realize without the express assent and in writing [...] of the lessor, works that modify the [...] configuration of the housing or of its accessories, [...]or provoke a decrease of the stability or safety in the same one. ucaragon.com |
2011 年 1 月 27 [...] 日清晨，纳布卢斯以 南 Einabus 村的一名巴勒斯坦人发觉他停在屋外 的 一 辆车着火了。 daccess-ods.un.org | In the early morning of 27 January 2011, [...] a Palestinian from the village of Einabus south of Nablus realized that his car, [...] which was parked outside, was on fire. daccess-ods.un.org |
降低光害不僅是地方政府的工作，無論是室內光線，或是建築物與花園 的 屋外 照 明 ，都會造成光害，有些照明的影響固然較大（如上所示），但只要依循上述三點，再努力減少室內光源外洩，人人都能幫助降低都市光害。 thisbigcity.net | Obviously, some lighting is more critical than [...] others (see above), but by following the above [...] three steps on outdoor lighting, and [...]doing a better job of minimising the amount [...]of light lost from the inside of your home, everyone can play a part in reducing urban light pollution. thisbigcity.net |
您 可 以 暫 時 將 它 們 放 置 在 屋 外 或 棚屋內。 essa.ca | You can put them outside or in a shed temporarily. essa.ca |
当地人喜欢黑色的许多教堂和房屋外 墙 强 调，由于使用本地黑暗的火山岩石和泥土。 leapfrog-properties.com | Locals like to stress [...] that the black facades of many of the cathedrals and houses are due to [...]the use of local dark volcanic rock and not dirt. leapfrog-properties.com |
会场附近，同时也举办着许多相关活动，就在此时享受在这温暖的灯光下，排档上的美食 ， 屋外 溜 冰 场上和孩子们一同溜冰共乐的美好时光。 cn.tohokukanko.jp | Fringe events held around the streets offer you various experiences including [...] indulging yourself by [...] gourmet food under warm light at a stall or enjoying ice skating on the outdoor rink with children. en.tohokukanko.jp |
除策劃及興建公營房屋外，房委會還負責管理公共屋邨、中轉房屋及臨時收容中心。 housingauthority.gov.hk | The HA plans, builds, manages and maintains different types of public housing, including rental housing estates, interim housing estates, and transit centres. housingauthority.gov.hk |
殘留的水可以用地拖或 全效拖把清除，又或者如果您的房 屋外 有 電 源，可以 使用強力的乾 ／濕用吸塵機。 essa.ca | But do not heat the home above the outdoor temperature until all the water has been removed. essa.ca |
在博物馆和寇基旅馆（Lodge at Kokee，为露营者提供12间乡村出租屋） 外 是 两个迷人的观景台。 aftereltonn.com | Beyond the museum and the Lodge at Kokee (12 rustic rental cabins for campers) [...] are two amazing lookouts. aftereltonn.com |
无论是安全气囊、计算机、健康饮料、 房 屋外 墙 、 衣服、太阳能电池阵列、玩具或牙膏，瓦克产品的身影在日常用品中可谓无处不在，它们使人们的生活更加方便、更加愉快...... wacker.com | Whether in airbags, computers, [...] health drinks, house facades, clothing, solar [...]arrays, toys or toothpaste, WACKER products [...]are found in countless everyday items which make life easier and more enjoyable... wacker.com |
此外，屋宇署在收到市民對招牌作出的投訴後，亦會 進行視察。 devb.gov.hk | The BD will also conduct inspections [...] upon receipt of the general public's complaints on signboards. devb.gov.hk |
沿袭这个概念，在室外屋顶我 们也只简单地运用了红色涂料和木质板材的组合。 chinese-architects.com | In the same way the outdoor rooftop uses the same [...] red combined with the wooden panels. chinese-architects.com |
此外，屋邨管理諮詢委員會(邨管諮委會)的設立亦同樣備受住戶歡迎。 housingauthority.gov.hk | At least as well-received has been the establishment of the Estate Management Advisory Committees (EMACs). housingauthority.gov.hk |
現有的薪酬組合包括薪金、房屋福利 （只適用於部分 級別的僱員）、酌情花紅及與市場相若的其他福利。 asiasat.com | The present remuneration package [...] consists of salary, housing benefits (applicable [...]to certain grades of employees), discretionary [...]bonuses and fringe benefits that are comparable with the market. asiasat.com |
(b) 除了採取上述措施清拆違例及危險或棄置的招 牌 外 ， 屋 宇 署 亦已委聘外判顧 問公司進行定期巡查，並就正在建造的違例招牌的舉報加以調查。 devb.gov.hk | (b) Apart from the abovementioned measures for removal of unauthorised and dangerous or abandoned signboards, the BD has also employed outsourced consultants for regular patrol inspection and investigation of reports on unauthorised signboards under construction. devb.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達 房 屋 署 以 外 的 任 何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以 外 的 任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
此 外 ， 屋 宇 署 亦 已 在 2011-12 年 度 獲 增 [...] 撥 額 外 資 源 ， 用 作 聘 請 124 名 專 業 和 技 術 人 員 ， 以 推 行 一 系 列 加 強 樓 宇 安 全 的 新 措 施 ， 其 中 包 括 展 [...]開 強 制 驗 樓 計 劃 和 強 制 驗 窗 計 劃 。 bd.gov.hk | Furthermore, additional resources [...] for 124 professional and technical staff have also been allocated to the BD in 2011-12 [...]for the implementation of the new package of measures to enhance building safety, which includes the launch of the Mandatory Building Inspection Scheme and Mandatory Window Inspection Scheme. bd.gov.hk |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 [...] 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨 複雜的公營房屋規劃 及發展工作帶來的 額 外 工 作量，包括：高樓 齡屋 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711 [...]項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 [...]管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the additional workload due to resumption of [...] HOS as well as those [...] arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development [...]works, such [...]as the redevelopment of aged estates; increasing number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
此 外 ， 屋 宇 署 把 2006-07 年 度 獲 增 [...] 撥 的 有 時 限 資 源 ， 於 2011 年 展 開 了 一 項 特 別 行 動 ， 對 搭 建 於 樓 宇 天 台 、 平 台 、 天 井 ／ 庭 院 並 構 成 安 全 威 [...]脅 或 環 境 滋 擾 的 違 例 構 築 物 採 取 執 法 行 動 ， 以 協 助 約 410 幢 舊 工 業 樓 宇 的 業 主 改 善 其 樓 宇 的 狀 況 。 bd.gov.hk | In addition, with the time-limited [...] resources allocated to the Buildings Department (BD) in 2006-07, a special operation [...]was launched in 2011 to assist owners of some 410 old industrial buildings to improve the condition of their buildings by taking enforcement action against the unauthorised structures on rooftops, flat roofs and yards constituting safety hazard or environmental nuisance. bd.gov.hk |
改變貝爾尼版本的GCC 4.6.1和2外屋 添加 kommander編輯器和遺囑執行人 GIT 1.7.8 加入顛覆1.6.16 4月和四月加入-utils的 的gparted-0.10.0添加 添加的記錄我的桌面0.3.8 添加插件閃存11.1 R102 更新到2.14版本的glibc貝爾尼 修改啟動順序，使這一點更加豐富多彩 ------------------------------------------------無線模塊----- aircrack-ng的樹幹-2012-01-17-R2028 ，從wifiway airoscript端口 -Alfatools - >預安裝驅動，無需安裝每個會話。 wifislax.com | CHANGED BY Berni GCC version 4.6.1 and 2 outbuildings -Added kommander editor and executor GIT 1.7.8-added Added subversion-1.6.16 Apr and apr-added-utils Gparted-0.10.0 added -Added record my desktop 0.3.8 -Added plugin flash 11.1 r102 -Updated to version 2.14 of glibc berni -Modified boot sequence to make it a little more colorful -------------------- ---------------------------- Wireless module ----- -Aircrack-ng-trunk-2012-01-17-r2028 Back-ported from wifiway airoscript -Alfatools ---> preinstalled driver, no need to install it each session. wifislax.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。