| 单词 | 屋价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屋价 noun, plural —housing costs plSee also:屋 n—house n • room n
|
在许多西欧经济体，房屋价格似 乎高于根据价格和个人收入或租金间的长期 [...] 关系预测的水平。 daccess-ods.un.org | Housing prices in many Western European [...] economies appear to be above the level predicted by longer-term relationships between [...]prices and personal income or rents. daccess-ods.un.org |
环球资金泛滥和超低利率环境将继续推高 房 屋价 格 及 住宅租金。 chi.mazars.cn | Excess liquidity and effective negative interest [...] rate push up property prices and rental rates. mazars.cn |
目前约有 1 200 [...] 万个房屋业主(五分之一的房贷者)的房贷欠款超过自己房子的价值；这些人的债 务超过其房屋价值共达 7 000 亿美元。 daccess-ods.un.org | Currently, about 12 million homeowners, or one in five with [...] a mortgage, owe more on their mortgage [...] than the value of their house; this amounts [...]to $700 billion more debt than their homes are worth. daccess-ods.un.org |
金融危机的直接原因是，在美国房 屋价 格 开 始下跌后，美国抵押贷款支持证 券的价值崩溃；美国房价的未来发展仍然对这场危机的解决具有重要影响。 daccess-ods.un.org | The immediate cause of the financial crisis was the [...] collapse in the value of United States mortgage-backed securities after United States house prices began [...]to fall; the future evolution [...]of United States house prices still has important implications for the resolution of this crisis. daccess-ods.un.org |
欧洲的房屋价格仍 被高估的可能性依 然存在，而这对欧洲的经济复苏而言是一个下行的风险因素。 daccess-ods.un.org | The possibility [...] that European house prices may still be overvalued [...]remains and this poses a downside risk for Europe’s economic recovery. daccess-ods.un.org |
在一些欧洲国家，甚至是那些经济严重衰退的国家，如英国，房价依然坚挺；2010 年 3 月英国的房屋价格则比前一年高 9.0%。 daccess-ods.un.org | In some European economies, even ones that have experienced significant economic [...] downturns such as the [...] United Kingdom, house prices have remained [...]firm; in the United Kingdom, prices in March 2010 were 9.0 per cent higher than the year before. daccess-ods.un.org |
素里的公寓和城市屋价格趋于相对较低的价位，素里市政府投资上亿重整市容及配套和完善市政设施。 homewithtyra.com | As the city of Surrey invests millions and billions of dollars to develop the city, it shows the public confidence that Surrey will be different. homewithtyra.com |
优惠额度等于房屋价格的5%，或自建者购买土地加上建筑成本的5%，最多不超过$10000加币。 homewithtyra.com | The bonus is equal to 5% [...] of the purchase price of the home (or [...]in the case of owner-built homes, 5% of the land and construction [...]costs subject to HST) to a maximum of $10,000. homewithtyra.com |
再次公布的关于政治迫害受害者恢复正常生活的第 1225 号法律(1992 年 12 月 8 月通过)规定，依照与受到政治迫害而后又恢复正常生活的人或其继承人签 署的协议，归还以前曾没收的住房可能会因双方认可的适用房价或依照现有住房 的优先条件评估的房屋价值的回归而发生相应改变。 daccess-ods.un.org | Law on the rehabilitation of the victims of political repressions, No. 1225 from 08.12.1992, republished, which provides for that with the agreement of the persons exposed to political repressions and subsequently rehabilitated or of their heirs, the return of the housing that was previously confiscated may be changed with the recovery of its value, [...] evaluated through the [...] application of the prices valid at the date the application was accepted, or through delivery under priority conditions of an established housing. daccess-ods.un.org |
我们解决了市场中积压的大量房屋库存、抑制了全国 房 屋价 格 、创造了就业机会并为家庭提供高质、实惠的住房。 china.blackstone.com | We are removing distressed inventory from the market, [...] which has been suppressing [...] national home prices, creating jobs and providing high quality, affordable housing for families. blackstone.com |
买家如购买全新或大幅翻新的度假休闲屋，位于大温地区以外，价值在85万以内，够资格申请BC省新房退税，其中71.43%的省税（是12%HST中的7%，而HST退税的最大限额是$42500） 房 屋价 格 在 85万可申请到$42500的退税。 homewithtyra.com | Buyers of new or substantially renovated secondary or recreational homes outside the Greater Vancouver and Capital Regional District priced up [...] to $850,000 are eligible for a provincial [...] enhanced New Housing Rebate of 71.43% [...]of the provincial portion (7%) of the 12% [...]HST paid to a maximum rebate of $42,500. homewithtyra.com |
买家如购买全新或大幅翻新房屋，价 值 在85万以内，够资格申请BC省新房退税，其中71.43%的省税（是12%HST中的7%，而HST退税的最大限额是$42500） 房 屋价 格 在 85万可申请到$42500的退税。 homewithtyra.com | Buyers of new or substantially renovated homes priced up to $850,000 are eligible for a provincial enhanced New Housing Rebate of 71.43% of the provincial portion (7%) of the 12% HST paid [...] to a maximum rebate of $42,500. homewithtyra.com |
现在越来越多的人选择安家在高贵林，特别是有孩子的家庭，一方面为了孩子在一个良好的环境中成长，又考虑到大温许多地区日益攀升的 房 屋价 格 ， 高贵林地区可谓是性价比最高的一个城市， 同时又给家长和孩子们提供了很多名列前茅的公立和私立学校可选择。 homewithtyra.com | Coquitlam is the home for many families with kids and young adults. homewithtyra.com |
一篇路透社的文章形容“令人对于中国经济发展的方向感到担忧 的问题”包括“通货膨胀、房屋价格 、 富有经济带来的低需求，以及为数百万大学毕业生和农村移民提供工作。 amccsm.org | A Reuters article describes "the issues that have raised worries [...] about the direction of [China's] economy" [...] as "inflation, housing costs, weakened [...]demand from rich economies, and the pressure [...]to secure jobs for millions of university students and rural migrants". amccsm.org |
这三个城市从地理位置上讲，很接近温哥华和本拿比的繁华商业区，到Metrotown车程在20分钟左右，未来天铁竣工，高贵林中心可能会成为第二个Metrotown，因为这里满足了老百姓一切衣食住行的需要；独 立 屋价 格 平 均在75万左右，高贵林港的就更便宜。 homewithtyra.com | These cities are fully developed and function well to satisfy multi-cultural living purposes; they are also close to Vancouver area and once Evergreen line is in use, going to Downtown takes just about 30 mins. homewithtyra.com |
其产品赢得了40美元以下类别的最佳性能、 房 屋 照 明 和最 佳 价 值 项 一等奖，和 工作照明项的二等奖。 avantageventures.com | Its products won first place in the categories of top [...] performance, room lighting and best value for products [...]that cost under USD40, and came [...]in second in the category of task lighting. avantageventures.com |
現有的薪酬組合包括薪金、房屋福利 （只適用於部分 級別的僱員）、酌情花紅及與市場相若的其他福利。 asiasat.com | The present remuneration package [...] consists of salary, housing benefits (applicable [...]to certain grades of employees), discretionary [...]bonuses and fringe benefits that are comparable with the market. asiasat.com |
她建议举办三至五天的短期课程，专门讲述这些 难点领域，诸如对银行和其他金融中介公司所提供服 务 价 值 的 估算 、 屋 主住 房租金的估算，以及贯彻落实 1993 年国民核算体系方面的具体问题。 daccess-ods.un.org | She suggested that short three- to five-day courses could be organized to address difficult [...] areas, such as the [...] estimation of the value of the services provided by banks and other financial intermediaries, the estimation of the imputed rent of owneroccupied dwellings [...]and specific issues on [...]implementation of the 1993 SNA. daccess-ods.un.org |
(c) 关于土地标准价和土地购置的第1308号法律(1997年7月25日通过)是适 用于下列情况的主要法律文书：(a)土地购置包括私有化建筑占用的土地或正在 [...] 私有化的土地、私有企业的土地以及未完工建筑占用的土地；(b)依照股东(创始 [...] 人)的决定以及与土地所有权人签订的协议中规定的未完工建筑占用的公共土地 以其法定资本价值参股房屋建设 项目；(c)占用耕地或林地、农用土地流转以及 [...]将耕地和林地转为其他类土地；(d)强迫转让土地；(e)租赁关系。 daccess-ods.un.org | (c) The law on the normative price and the purchase of land, No. 1308 from 25.07.1997 is the main legal document which is applied to cases of (a) purchase of land, including lands of privatised buildings or which are in the process of privatisation, of the lands of private enterprises, as well as the lands of unfinished constructions; (b) inclusion of the value of the public property lands of unfinished buildings and constructions specified at letter a) in their statutory capital, following the decision of the share holders (founders) and with [...] the agreement of the land owner, as a [...] participation share in the building or construction; [...](c) exclusion of the lands from [...]the category of agricultural lands and forest lands, as well as from the agricultural circulation, and their transferral to other categories of land; (d) forced alienation of lands; (e) lease relations. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達 房 屋 署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以 外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender or [...] otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] [...]or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或 [...] 會採用的不當營商手法，例如與新建租住 公屋裝修 工程有關的不良營商手法或競投 [...] 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中 小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪 式定價行為的優勢。 legco.gov.hk | (c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, such as [...] those related to decoration works at new [...] public rental housing (PRH), or bid-rigging [...]for repair works for old buildings, [...]could already be tackled by existing laws, and SMEs were not in a dominant position in the market to enable them to engage in predatory pricing. legco.gov.hk |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他 房 屋 措 施 和日趨 複雜的公營房屋規劃 及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓 齡屋 邨重 建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient [...] to cope [...] with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; [...]increasing [...]number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 [...] 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内 的 价 值 观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 [...] 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, [...] education in the mother tongue in the early [...] stages of learning, values education [...]including social and moral awareness, the [...]development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品 价 格 的 新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production practices, new [...] incentives to reduce the price of imported alternatives [...]and the correct identification of [...]the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 [...] 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 [...] 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the [...] support account, design, deliver, upgrade, [...] harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: the senior [...]mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价 值 观 教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly the [...] introduction of values education and [...]ethical approaches, in accordance with national [...]priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。