| 单词 | 屈指一算 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屈指一算—count on one's fingersSee also:屈指—count on one's fingers
|
屈指一算，这 一次是我第二次来到威灵顿。 4tern.com | This was my second time in Wellington. 4tern.com |
香港大学民意研究计划於1991年6月成立，屈指一算，已接近一个地支循环。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at [...] the University of Hong Kong was established in June 1991, almostone duodecimal [...] cycle ago accordingto Chinese counting. hkupop.hku.hk |
我们又会与现有客户保持紧密合作，帮助他们发掘新的方式，得以受惠於我们作为亚太 地区首屈一指卫星 服务供应商之公司价值。 asiasat.com | We will also continue to work closely with our existing customers, helping them to identify new ways to benefit from our value proposition as a provider of premium satellite services in Asia Pacific. asiasat.com |
通过这一指标， 我们能够更好地了解每个预算项目的相对重要性，从而更 清楚地掌握每个开支项目真是的财务影响。 unesdoc.unesco.org | By this indication, a clearer picture of thetrue budgetary impact can be [...] grasped under each object-of-expenditure based [...]on a better understanding of the relative weight of each budget line. unesdoc.unesco.org |
布里斯本获选为2014年G20领袖高峰会的举行地点，亦是超过170间全球首屈一指矿务及能源企业设立总部的根据地。 tipschina.gov.cn | Brisbane was chosen to host the 2014 G20 Leaders Summit and we are headquarters to more than 170 of the world's leading mining and energy companies. tipschina.gov.cn |
这 体现了我们的一贯承诺，致力维持亚洲卫星作为亚洲区首屈一指的卫 星营运商，为我们的客户提供 高质素服务。 asiasat.com | It embodies our commitment to maintaining AsiaSat’s position as Asia’s premier satellite operator, providing high quality service to our customers. asiasat.com |
展望未来，我们会继续扩充机 队 ，加强网络， 并 致 力 巩固香港作为亚 洲首屈 一 指的航空及物流枢纽地位。 swirepacific.com | Looking ahead, we will continue with plans to grow our fleet, strengthen our network and enhance Hong Kong’s position asAsia’s leading aviation and logistics hub. swirepacific.com |
恒生在管理退休金方 面的往绩骄人，并提供一应俱全的服务，是本港首屈一指的强积金服务机构。 bank.hangseng.com | Hang Seng Bank’s track record in retirement fund management and our comprehensive approach makeus a front-runner in MPF provision. bank.hangseng.com |
文电通PDF Plus(编辑器)能够对PDF文件进行高级控制，有如下主要特色：首屈一指的 PDF文档汇编功能、轻松地为文档添加注释、可靠的文档安全性、创建PDF格式的表单、强大的全文搜索功能、自如地编辑PDF页面内容、标准的数字签名和验证和扩展性极佳的架构式设计。 oapdf.com | DocuCom PDF Plus (Editor) to high-level control over PDF documents, has the following main features: a leading compilation features PDF documents to easily add comments to documents and reliable document security, create a PDF format of the form, a strong The full text search function, the freedom to edit the PDF page content, standards and verification of digital signatures and scalable framework for excellent design. oapdf.com |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出， 虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was notedthat while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budgetlines. daccess-ods.un.org |
总部支助账户小组(2 个 P-3、1 个一般事务(其他职等))负责编制预算指令和预算要求，审查预算报告和执行情况报告，并支持维持和平行动支助账户的执 [...] 行工作。 daccess-ods.un.org | The Headquarters Support Account Team (2 P-3, 1 GS [...] (OL)) bears [...] responsibility for formulating the budgetinstructions and budget requirements, screening [...]and reviewing the budget [...]and performance reports, and supporting the implementation of the support account for peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
拟议拨款 80 500 美元，用以支付参加下列与维和有关的讨论会、会议、 讲习班和协调会的差旅费：维持和平经费筹措司与外勤部外勤预算和财务司合作 举办的关于高级别问题、成果预算制方法和预 算指示等预算事项的会议，目的是 改进各特派团制定预算的过程(63 000 美元)；财务处出席世界银行和国际货币基 金组织年度会议和 2 次中央银行关于投资的研讨会(10 400 美元)；一次保险讲习 班(7 100 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $80,500 is proposed for travel to the following peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings: a conference organized by the Peacekeeping Financing Division in collaboration with the Field Budget and Finance Division of DFS on budgetary matters, including high-level issues, the [...] results-based-budgeting [...] methodology andbudgetinstructions,withaview to improving the budget formulation process in missions ($63,000); the annual meeting of the World Bank and the International Monetary Fund and two central bank seminars on investments by the Treasury ($10,400); and an insurance workshop [...]($7,100). daccess-ods.un.org |
AIA 香港及澳门首席执行官陈荣声先生表示：「凭着在港澳两地建立超过 80 年的雄厚 业务根基，AIA 香港及澳门首屈一指的业界地位备受社会各界认同。 aia.com.hk | Mr. Jacky Chan, CEO of AIA Hong Kong and Macau, said, „With a business foundation of over 80 years in Hong Kong and Macau, we have earned widespread recognition as a top-of-the-class insurancebrand. aia.com.hk |
Octasic 与 IP 和 3G 网络统一视频通信领域首屈一指的产品和技术提供商 RADVISION (Nasdaq:RVSN) 建立有稳固的合作伙伴关系，双方联手为快速发展的移动视频市场提供了一款完整的网关解决方案。 tipschina.gov.cn | The partnership with RADVISION (NASDAQ: RVSN), the premier provider of products and technologies for unified visual communications over IP and 3G networks, enables Octasic to deliver a complete gateway solution for the fast-growing mobile video market. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。