| 单词 | 屈光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屈光 adjective —refractive adjExamples:屈光度—diopterAE See also:屈—bent • feel wronged • surname Qu
|
角膜切割激光矯視手術 (下稱LASIK)是現今最普遍施行的視力矯正手術，適用於治療近視、遠視和 散 光 等 屈光 不 正 的問題。 hksh.com | LASIK (LASer-assisted In-situ Keratomileusis) is presently the most commonly performed refractive surgery to correct myopia, hyperopia and astigmatism. hksh.com |
如果您想了解更多关于准分子激光角 膜 屈光 手 术 的信息，请与北京和睦家医院眼科医生预约咨询，电话：(010) [...] 5927 7039。 beijing.ufh.com.cn | If you want [...] to learn more about laser eye surgery, please [...]consult a BJU ophthalmologist by calling (010) 5927 7039. beijing.ufh.com.cn |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包 括 屈光 手 术 ，治疗老花眼，白内障手术，角膜移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查和治疗，年龄相关性黄斑变性的治疗，眼部管理炎症和葡萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术，近视儿童和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has expanded to provide a [...] wide range of eye [...] services, including refractive surgery, presbyopia [...]treatment, cataract surgery, corneal transplants, glaucoma and diabete eye screening [...]and treatments, age-related macular degeneration treatments, management of ocular inflammations and uveitis, retinal services, oculoplastics surgery, myopia control programmes for children and more. compareclinic.com |
除以上两项指证以外，接受角膜屈光 手 术 的患者年龄应在18周岁以上，眼睛健康度良好且近两 年 屈光 状 态 稳定。 beijing.ufh.com.cn | The ideal candidate would be older than 18, has had relatively healthy eyes for the past two years, and has maintained a stable prescription. beijing.ufh.com.cn |
懷孕、流產及分娩、生育問題、精神病或精神分裂（利益一覽表基本保 障內第四（e）項之精神疾病或神經疾病惠益及附加門診惠益之精神病 [...] 治療除外）、濫用藥物；美容或整形手術；牙科護理及手術（附加牙科 惠益之保障除外）、屈光障礙及矯正輔助儀器（意外傷害而必須接受治 療除外）；健康檢查（附加門診惠益之疫苗接種及健康檢查除外）、休 [...]養 或 療 養，及 任 何 非 醫 療 上 需 要 的 手 術、治 [...]療、檢 驗、服 務 或 物 品 aia.com.hk | Pregnancy, miscarriage, child birth, voluntary termination of pregnancy, or related complications; mental or nervous disorder (except for the Mental or Nervous Disorder Benefit under Part IV(e) of the core benefits under the Schedule of Benefits and Psychiatric Treatment under optional outpatient rider), drug abuse; cosmetic or plastic surgery; [...] dental care or surgery (except for the benefits under optional dental rider), corrective [...] aids and treatment of refractive errors unless necessitated [...]by injury caused [...]by an accident; body check-up (except for the Vaccinations and Health Checkup Benefit under optional outpatient rider); convalescence or rest care; any treatment, investigation, service or supplies which is not Medically Necessary. aia.com.hk |
如果您通过自我评估符合角膜屈光手 术 的适宜人群，请与专业的眼科医师咨询，进行详细的术前检查并与医生一起制定手术计划。 beijing.ufh.com.cn | If you believe you are a [...] good candidate for laser eye surgery, consult [...]a professional eye doctor for a detailed preoperative [...]examination and a surgery plan. beijing.ufh.com.cn |
提供先进的眼科激光治疗技术的领先激光公司Technolas Perfect Vision公司(TPV)今日宣布，将于3月26至29日在圣迭戈召开的美国白内障 与 屈光 手 术 协会（ASCRS）会议上向眼科专家们展示新型飞秒激光白内障 与 屈光 治 疗 系统。 tipschina.gov.cn | Technolas Perfect Vision GmbH (TPV), a laser company at the forefront of providing advanced ophthalmic laser procedures, today announced the company's [...] new femtosecond laser [...] cataract and refractive system will be available for ophthalmologists to view at the American Society of Cataract and Refractive Surgery (ASCRS) [...]meeting in San Diego, [...]from the 26th to the 29th March. tipschina.gov.cn |
一例成功的角膜屈光手术 不仅需要手术医师的专业资质、先进的设备和技术，还需要精细的术前检查评估和患者的全程配合。 beijing.ufh.com.cn | A successful laser eye surgery requires [...] a highly skilled surgeon who has both the necessary qualifications and experience, [...]advanced equipment and technology, a thorough and accurate pre-operative assessment, and full cooperation from the patient. beijing.ufh.com.cn |
目前角膜屈光手术 的主流方式是LASIK（准分子激光原位角膜磨镶术），手术过程是在电脑控制下，保留角膜的外层组织，从中间进行准分子激光磨镶，然后将角膜瓣复位。 beijing.ufh.com.cn | The most [...] mainstream form of laser eye surgery is LASIK (laser in situ keratomileusis). [...]The surgery generally proceeds this [...]way: Under the control of a computer, the outer layer of the cornea is cut away as a flap by a laser. beijing.ufh.com.cn |
(一 ) 當學生接受學生健康服務中心的初步視力評估後，如懷疑視力問 題的成因是屈光不正 ，我們會轉介他們到健康評估中心作跟進。 legco.gov.hk | (a) Students who are suspected to have refractive error in the vision screening test conducted [...] at SHSCs will be referred to SACs for further management, or they may choose to use [...] the service of private optometrists. legco.gov.hk |
看著觀景窗上的顯示，並將屈光度調 節旋鈕轉動到螢幕最清晰 的地方。 en.leica-camera.com | Look at the viewfinder image and rotate the diopter adjustment dial so that you can see the image and the displays clearly. us.leica-camera.com |
准分子激光角膜屈光手术 ，即我们俗称的“近视手术”，能够使近视患者获得良好的裸眼视力、摆脱框架眼镜和隐形眼镜带来的不便，近年来受到越来越多的近视患者青睐。 beijing.ufh.com.cn | Excimer laser corneal refractive surgery, commonly called “corrective eye surgery,” helps near-sighted patients improve their vision. beijing.ufh.com.cn |
对于准分子激光角膜屈光手术的很大一部分争议存在于术后并发症，主要包括干眼症、眩光、夜间或暗处视力差等。 beijing.ufh.com.cn | Post-surgery complications make up a large part of the [...] controversy surrounding laser eye surgery. beijing.ufh.com.cn |
此外，伴随角膜屈光手术 已在我国的发展，早期接受准分子 激 光 角 膜 屈光 手 术 的人群已进入中老年，白内障患者日益增多。 beijing.ufh.com.cn | In addition, the earliest people to undergo laser eye surgery in China have now entered middle age and [...] are beginning to develop cataracts. The traditional techniques used to calculate intraocular lens (IOL) prescriptions patients with cataracts [...]are actually not recommended for cataract patients who have had laser eye surgery. beijing.ufh.com.cn |
雷射屈光角膜 層狀重塑術 ( LASIK ) 是利用一種叫作keratome的專用雷射刀，在角膜上切割一片薄薄的角膜瓣，然後再將此角膜瓣翻離其他部分的角膜（切開的角膜瓣並沒有完全被切離，仍然是與其他部分的角膜相連的）。 pacific-laser.com | Laser-assisted intrastromal [...] keratoplasty (LASIK) is a procedure in which a specialized blade called a keratome creates a [...]flap of corneal tissue which is then lifted away from the rest of the cornea (to which it remains attached by a “hinge”). pacific-laser.com |
因此，患者在接受角膜屈光手术 前后的数据资料也应妥善保存。 beijing.ufh.com.cn | Therefore, [...] patients who seek laser eye surgery should [...]keep good records of their eye measurements before and after the procedure. beijing.ufh.com.cn |
据发表在12月12日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在美国， 非 屈光 性 视 力障碍（不是因为需要眼镜的那种视力障碍）的流行情况近年来有了明显的增加，这种情况可能部分与较高的糖尿病流行率有关，而糖尿病是一种相关的风险因子。 chinese.eurekalert.org | The prevalence of nonrefractive visual impairment (not due to need for glasses) in the U.S. has increased significantly in recent years, which may be partly related to a higher prevalence of diabetes, an associated risk factor, according to a study in the December 12 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
例如，若未能及時發覺兒童患上屈光 不 正 或斜視，可以導致弱視(懶惰眼)；八歲後才發現，復原機會較微。 hksh.com | For example, undetected refractive errors and squint [...] can cause amblyopia (lazy eye). hksh.com |
TPV是博士伦和20/10 [...] Perfect Vision AG于2009年成立的合资公司，开发销售先进 的 屈光 和 白内障治疗技术。 tipschina.gov.cn | TPV was established in 2009 through a joint [...] venture between Bausch + Lomb and 20/10 Perfect Vision AG to develop [...] and sell advanced refractive and cataract technologies. tipschina.gov.cn |
接受角膜屈光手术后还会有老花眼吗？ beijing.ufh.com.cn | Can laser eye surgery help with [...] far-sightedness? beijing.ufh.com.cn |
事实上，没有任何一种手术能够保证100%的安全，角 膜 屈光 手 术 也是如此，框架眼镜、角膜接触镜也同样存在风险。 beijing.ufh.com.cn | The truth is, no procedure is 100% safe. [...] Whether you get laser eye surgery or [...]simply wear glasses or contact lenses, you are at risk. beijing.ufh.com.cn |
而传统针对单纯老年性白内障患者计算人工晶体(IOL)度数的方法并不适用于 有 屈光 手 术 史的白内障患者，需要专业的白内障手术医师根据角 膜 屈光 手 术 的术前数据进行重新计算。 beijing.ufh.com.cn | For cataract patients [...] who have had laser eye surgery, surgeons would need to calculate their IOL prescriptions based on measurements taken before their laser eye surgery. beijing.ufh.com.cn |
雷射角膜屈光切除術 ( PRK ) 是利用準分子雷射，在角膜表面上直接切除一層薄薄的「表皮」（薄膜），將角膜整形成適當的形狀。 pacific-laser.com | Photorefractive keratectomy (PRK) is a procedure in which the front surface of the cornea is directly sculpted into a more [...] desirable shape by [...]an excimer laser after the surgeon removes the thin outer “skin” (the epithelium). pacific-laser.com |
(d) 须能安装不影响面具保护作用的屈光 矫 正 光学插片，尽可能不影响面具 原来的边罩或镜片的光学性能。 opcw.org | (d) It must allow for [...] the placement of optical inserts for the [...]correction of refraction, without compromising the protection [...]afforded by the mask, and as far as possible, without impairing the optical performance of the original visor or lenses of the mask. opcw.org |
首先，高度近视的人群，以及双眼近视度数相差大于250度的人群适合选择角 膜 屈光 手 术。 beijing.ufh.com.cn | First, let’s talk about people who are severely near-sighted (who have severe myopia) or people whose prescription for one eye differs by more than 250 degrees from the other eye. beijing.ufh.com.cn |
这些成本 涉及批量散装货物储存和处理系统（80,000 美元）、封闭系统预混站的两台搅和器 （180,000 美元）、泵（5,000 美元）、产品管道（50,000 美元）、注氮机（20,000 美 元）、安全设备（85,000 美元）、比重瓶、屈光仪、k 因子检测器和其他所需设备 （30,000 美元）外加 10%应急费用。 multilateralfund.org | These costs relate to a bulk storage and handling system (US $80,000), two blenders in a closed-system premixing station (US $180,000), pumps (US $5,000), product piping (US $50,000), a nitrogen dispenser (US $20,000), safety equipment (US $85,000), pycnometer, refractometer, k-factor tester and other required equipment (US $30,000) plus 10 per cent for contingency. multilateralfund.org |
當我們談到所謂的「屈光矯正 手術」時，所指的是矯正一般眼 球 屈光 相 關 病變的手術：近視、遠視（老花眼）及散光（亂視）。 pacific-laser.com | When we speak of “refractive surgery”, we mean surgery to correct the common refractive disorders: [...] myopia (nearsightedness), hyperopia (farsightedness), and astigmatism. pacific-laser.com |
提供先进的眼科激光治疗技术的领先白内障 与 屈光 激 光 公 司 Technolas Perfect Vision公司(TPV)今日宣布，美国食品药品监督管理局(FDA)批准了ZYOPTIX（R）Advanced Nomogram。 tipschina.gov.cn | Technolas Perfect Vision GmbH (TPV), a cataract and refractive laser company at the forefront of providing advanced eye laser treatments, [...] today announced that [...]the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has approved the ZYOPTIX（R）Advanced Nomogram. tipschina.gov.cn |
学生们除了在校园内的内部诊所外，也可以在与校外有联系的相关私人验光场所、角 膜 屈光 手 术中心、私人眼科诊所与医院的眼科部门内进行临床 [...] 上的实习培训。 systematic.edu.my | Clinical training of students is carried out both in the internal clinics on campus, as well as at [...] external sites ranging from private [...] Optometric practices, Refractive Surgery Centres, [...]private Ophthalmologic clinics and Hospital Eye departments. systematic.edu.my |
(三 ) 每 名 第 IV 部 分 註 冊 視 光 師 的 相關執 業 限制均 臚 [...] 列 於委員會所 簽 發的註 冊 證 明書上 ， 當中訂明該 名 第 [...] IV 部 分 註 冊 的 視 光 師 是 否 只 可以進行屈 光檢查 ， 又 或 是 可以進行屈 光檢查 和 驗 配 隱 形 鏡 片 ， 而後者 可 使 用 [...]染 色 劑 。 legco.gov.hk | (c) The relevant restrictions on the practice of individual Part IV optometrists are set out on the certificate of [...] registration issued by the [...] Board, that is, whether the Part IV optometrist in question is allowed to practise [...]refraction only, or [...]to practise refraction together with contact lenses fitting. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。