| 单词 | 居安思危 | ||||||||||||||
| 释义 | 居安思危—be vigilant in peacetime [idiom.]less common: think of danger in times of safety See also:安危n—safetyn 安危—safety and danger 安居—live peacefully settle down
|
近期在国外发生的一些恐怖事件，再次提醒国人要居安思危，我们必须时刻维护宗教与种族的和谐。 chinese.sccci.org.sg | Of late, numerous instances of mindless terrorist acts have made us keenly aware of the importance of eternal vigilance and of maintaining religious and ethnic cohesion. english.sccci.org.sg |
武装部队退役军人同盟代表在仪式后向学生们讲解纪念碑的历史，希望晚辈们从二战历史中得到深刻的启迪，了解居安思危的重要性，以及和平的代价。 chinese.sccci.org.sg | After the ceremony, a representative from the SAF Veterans’ League explained the significant meaning of the memorial with students. He hope that [...] learning about Singapore’s involvement in World War II would help them to [...] understand the importance of the price of peace. english.sccci.org.sg |
在这方 面，利害攸关的是巴基斯坦居民的安危，包括西北部 由于与伊斯兰原教旨主义者发生的冲突而流离失所 的 300 万人。 daccess-ods.un.org | What is at [...] stake hereis the securityofPakistan’sinhabitants,including the [...]3 million individuals displaced in the north-west [...]by the conflict against Islamic fundamentalists. daccess-ods.un.org |
占领国公然违反国际法，其进行的 这一残忍的暗杀行动也危及到居住在明显为平民区的几十名儿童、妇女及其他平 民的生命安全。 daccess-ods.un.org | This brutal political assassination, committed by the [...] occupying [...] Power in flagrant violation of international law, also endangered the livesof scores of children, women and other civilians [...]in [...]what is clearly a civilian area. daccess-ods.un.org |
鉴于全球化是社会变革的主要动 力，也是造成日益增长的不平等和贫困现象的原因，还危及人的安全，所以应从社会变革管 理（MOST）的角度来探讨这一问题，从而要把哲学性、思考性方法与有关的经验和政策结 合起来。 unesdoc.unesco.org | As globalization was the main engine of social transformation and a cause of growing [...] inequalities and poverty [...] as well as a threat to human security, thisissue should also be approached from the perspective of MOST – thus combining philosophical, reflective approaches [...]with empirical and policy dimensions. unesdoc.unesco.org |
这种关切在上世纪九十年代期间因“疯牛病”和“二恶英危机”而恶化， 这些食品安全问题迫使规则制定者重新思考食品安全战略，整合价值链的不同部 分，并引进追溯性要求。 fao.org | This concern was exacerbated during the [...] 1990s by “mad cow [...] disease” and the“dioxin crisis”, and these foodsafety problems forced regulators torethink food safety strategies, [...]integrating the various [...]components of the value chain and introducing traceability requirements. fao.org |
(d) 特别是未得到服务和所得服务不足的人，有 更多机会获得无害环境的基本基础设施服务 (d) 特别是在人居署支助的危机后国家中，有机会 利用无害环境的城市基础设施和服务的程度，反映 在有多少未得到服务和所得服务不足的人，有机会 利用无害环境的基础设施和服务 本组织的目标：加强为城市贫民提供的住房和基本基础设施和服务的资金、体制和政策安排。 daccess-ods.un.org | (d) Expanded access to environmentally sound basic infrastructure services with special focus on the unserved and underserved [...] population (d) Level of [...] access to environmentally sound urban infrastructures and services, especially inpost-crisescountriessupported by UN-Habitat, as evidenced by the number of unserved and underserved people with access to environmentally sound urban infrastructures and services 12.16 Responsibility for the subprogramme rests withthe Regional and Technical Cooperation Division. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。