| 单词 | 居多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 居多 —be in the majoritySee also:居 n—residence n • house n 居—reside • restaurant • be (in a certain position) • store up • (archaic) sentence-final particle expressing a doubting attitude • surname Ju • be at a standstill
|
城市地区的残疾人比例为 8.9%，高于农村 6.9%的水平，无论是在城市还 是在农村地区，在残疾人口中都是以女 性 居多。 daccess-ods.un.org | The percentage was higher in urban areas (8.9 per cent) than in rural areas (6.9 per cent), with women in both urban and rural areas reporting higher rates of disability. daccess-ods.un.org |
雖然認為香港人有責任推動內地經濟及民主發展者同樣高企，但就以推動經濟發展 者 居多 ， 是 83%對76%之比。 hkupop.hku.hk | Most people take it to be Hong Kong people's responsibility to [...] instigate economic and democratic development in [...] China, although more opt for economic [...]development, at a ratio of 83% to 76%. hkupop.hku.hk |
在外国犯人中，来自美洲的犯人居多 (占外国犯人总数的 38.7%)。 daccess-ods.un.org | Among foreigners, Americans [...] constituted the majority (38.7 per cent [...]of the total number of foreign offenders). daccess-ods.un.org |
馬來西亞雖以穆斯林居多，但其為多種族、多宗教的社會，所有的信仰都會受到尊重。 seagate.com | While Islamic Malays (Muslims) make up the majority, Malaysia is a multi-ethnic, multi-religious society where all beliefs are respected. seagate.com |
因為2006年的普查結果顯示，在紐西蘭境內所有未完整填寫普查表者，以亞 裔者居多，佔所有接受普查者的5.2%。 hwahsia.org.nz | According to 2006 census, most people who did not completely filled in the form were Asians, 5.2% of the population who participated in the census. hwahsia.org.nz |
在伊拉克，教科文组织支持技术和职业教育与培训网 （TVET）的恢复以及教师的能力建设，并在四所大学设立伊拉克教师培训网络；同样在其他国 家，教科文组织协助制定课程框架、教学大纲和教科书（阿富汗）；创建全国教育管理系统，提 高冲突后国家的管理效率；通过在土著人 口 居多 的 国 家重新调整教学大纲和教科书，提高对人权 和土著权利的意识。 unesdoc.unesco.org | In Iraq, UNESCO supported the revitalization of TVET, as well as capacity-building of teachers and the establishment of a Teacher Training Network for Iraq in four universities; Similarly in other countries, UNESCO assisted in the development of a curriculum framework, syllabi and textbooks (Afghanistan); the creation of a nation-wide education management system to increase management effectiveness in post-conflict countries; and awareness-raising of human and indigenous rights through the re-adaptation of syllabi and textbooks in countries with large indigenous populations. unesdoc.unesco.org |
婴儿和五岁以下儿童死亡者中，男孩 居多 — — 有一点可以对此作出解释：每 年出生的女婴少于男婴。 daccess-ods.un.org | Infant and under-five deaths are higher among boys ― a finding that may be explained by the fact that fewer girls were born each year than boys. daccess-ods.un.org |
(b) 西亚仍然以年轻人居多，但 正在迅速老龄化。 daccess-ods.un.org | (b) While the population of Western Asia remains young, the region is ageing fast. daccess-ods.un.org |
儘管主礦體中央部分含有三個接近垂直的塊狀硫化物透鏡狀地層（寬60米、長500米及6.5至17m厚）， 然而該礦床仍以細脈浸染狀多金屬礦化 物 居多。 glencore.com | The vein-disseminated polymetallic mineralisation prevails at the deposit though the central part of the Main Orebody contains three subvertical lenses of massive sulfides with 60m width, 500m length and thickness varying from 6.5 to 17m. glencore.com |
高畫質電視切換器是一個新興的產品，目前市場上存在很多切換器，其中以電腦主機的KVM或KV MP 等 居多 ， 電 視機自身擁有多個Video [...] In/Out連接埠，因此很少有需要用到視訊切換器，ATEN VS-231和VS-431則瞄準了目前市場上新產品HDTV電視上所缺乏的多個HDTV連接埠（Y/Pb/Pr），提供了2進1出和4進1出兩種多HDTV信號源切換器。 aten.com.tw | Recognizing the fact the new HDTV televisions on the [...] market lack multiple HDTV ports (Y/Pb/Pr), [...]the ATEN VS-231 and VS-431 offers [...]consumers the choice of between a 2-to-1 and 4-to-1 multi-HDTV A/V switch. aten.com.pt |
警報訊號輸出電路：煙感器的功能就是判斷煙霧的多寡，並發出警報訊號，而警報訊號不 外乎以聲音居多，且要有足夠的音量，因此需要有升壓電路來達成，若是聯網型煙感器產 品，則是會將警報訊號傳遞到主機，由主機處理。 holtek.com | The digital data generated by the A/D can be process by the microcontroller to determine if the detected smoke concentration should activate alarm circuits such as LEDs, alarm sounds or a message transmitted to a host via a network. holtek.com |
尽管重大缺口依然存在，但区协商会议现在有 更 多居 民 参 加，区政府正在开始接 收更多经过培训的公务员。 daccess-ods.un.org | Although significant shortfalls still remain, districtshurasare now [...] attended by more residents and district governments [...]are beginning to receive more trained civil servants. daccess-ods.un.org |
热带森林地区众多居民的 粮食保障和生计是一大关切问题，因为 许 多 林 中居 民或靠森林为生者没有很多其他的蛋白质和收入来源。 daccess-ods.un.org | Food security and the livelihood of numerous tropical forest-region inhabitants is a major concern, as many forest-dwelling [...] or forest-dependent [...]people have few alternative sources of protein and income. daccess-ods.un.org |
它还关切的是，巴拉圭人被要求在登记参加选举时出示身份证 件，而护照不足以满足此目的，但很 多居 住 在 外国的巴拉圭人却只有护照。 daccess-ods.un.org | It is also concerned by the fact that Paraguayans are required to present an identity card in order to register to vote [...] and that a passport does not suffice for this [...] purpose, given that many Paraguayans who reside abroad have only [...]a passport. daccess-ods.un.org |
哈基姆基金会注意到也门对普遍定期审议建议的承诺，尽管该国面临各种 困难和障碍，尤其是北部目前的军事行动，这导致 许 多居 民 逃 离家园。 daccess-ods.un.org | The Al-Hakim Foundation noted Yemen’s commitment to universal periodic review recommendations despite the difficulties and obstacles encountered by the [...] country, in particular the ongoing military operations in the [...] north, which had led many inhabitants to leave their homes. daccess-ods.un.org |
提米索拉潛力雄厚，因為綠地與公園廣大，也有 許 多居 民 熱 衷單車，只要愈多人騎單車，就會吸引愈多人效法，人數增加後，市政府就會有更多機會建置完善的 基礎建設，持續推動替代運輸方式。 thisbigcity.net | Timisoara has a lot of potential, mostly because of the many green areas and parks and of course, the bike-enthusiasts among the city’s population. thisbigcity.net |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方 面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨 複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the [...] additional workload due to [...] resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; increasing number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure [...]improvement works [...]and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
此外，与会者指出，所提议的新宪法看来是企图 将重大权力交还总督，而领土许多居 民 反 对这一步骤。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was noted that the proposed new [...] constitution was perceived as an attempt to return major powers to the [...] Governor, a move that many in the Territory [...]rejected. daccess-ods.un.org |
加强可用资金管理和 提高优质医疗服务普及率的迫切需要有助于确定 EGPRS 中包含的中长期战略目 [...] 标：(一)开发初级公共医疗保健服务，确保 更 多居 民 得 到基本医疗服务；(二)改 进医疗救助服务的质量、提高医疗救助的经济标准；(三)加强对社会生存状况导 [...] 致的疾病的预防和治疗手段；(四)提高资金的分配效率。 daccess-ods.un.org | The necessity to improve the management of available resources and increase of the accessibility of the high level health services has contributed to the identification of strategic objectives in medium and long term which have [...] included in the EGPRS: (i) increase of the [...] access of the population to basis health [...]services through the development of the [...]primary health services; (ii) improvement of the quality and health and economic standards of health assistance; (iii) improvement of the prevention and treatment measures for diseases caused by the socially existent situation; (iv) improvement of financial resource efficiency allocation. daccess-ods.un.org |
大约 2.2% 的澳洲人为原住民，他们大多居住在 北领地洲。 studyinaustralia.gov.au | Some 2.2% of the population identifies itself as of Aboriginal origin, and most live in the Northern Territory. studyinaustralia.gov.au |
事 實上， 兩 鐵 合 併 不 僅 可 以進一步減票價， 更重要的是，以 香 港一個 地少人多、居 住 和 工 作 地 點 均 密 集 的 城 巿 來 說 ， 鐵 路 運 作 本 身 根本難 以 達 致 全面競爭， 反 而有效 的 鐵 路 發 展 協調更有利 整體鐵 路 網絡的發展 ， 對 乘 客 更為方便 。 legco.gov.hk | As a matter of fact, the merger can further lead to a reduction in fares, and more importantly, in a small and densely populated city like Hong Kong, where residential and workplaces are packed together, we can hardly have full competition in railway operation, so an effective co-ordination will be conducive to the development of a comprehensive railway network and the convenience of passengers. legco.gov.hk |
许多居民的住房和农田被海水淹没。 daccess-ods.un.org | Many inhabitants lost their houses [...] and farms to the inundation of sea water. daccess-ods.un.org |
尽管已经正式停火，但占领者违反适用国际法而 [...] 对阿塞拜疆平民和民用目标故意发动的袭击近年来 已变得更加频繁、更加猛烈，导致住在阵线附近包括 儿童在内的许多居民死亡或受伤。 daccess-ods.un.org | In spite a formal ceasefire, deliberate attacks by the occupier against Azerbaijani civilians and civilian objects, in contravention of applicable international law, have become more frequent and violent over [...] recent years, resulting in the killing [...] and maiming of many inhabitants residing near [...]the front lines, including children. daccess-ods.un.org |
促使日益增多居民和 合作伙伴参与的非洲发展新伙伴关系 （NEPAD）为美好的未来带来了希望。 unesdoc.unesco.org | NEPAD, which [...] is constantly gaining the support of [...]people and partners, holds out the promise of a better future. unesdoc.unesco.org |
研究進一步指出若海傍容許寵物、攤販進入、進行遊 戲和其他活動等，應會廣受多居民和 遊客的歡迎。 harbourfront.org.hk | The study further says that allowing pets, [...] games, street vendors, and other activities will help waterfronts become more [...] popular among both residents and visitors. harbourfront.org.hk |
各国政府应通过建立公私营伙伴关系寻求企业界的参 [...] 与，并通过以社区为基础的办法寻求贫穷社区的参与，因为城市的 众 多居 民往 往最了解本地面临的各种挑战，因而往往能够提出令人耳目一新的解 [...]决办法。 daccess-ods.un.org | Governments should seek the participation of business through publicprivate partnerships and of poor communities [...] through community-based approaches, as a [...] city’s various residents often know their [...]local challenges best and therefore often [...]have fresh solutions to offer. daccess-ods.un.org |
正如本报告前文所述，内盖夫的贝都因人 大 多居 住 在 城市和城郊中心，所 有地区都拥有已经核准的规划，并提供所有必要的基础设施，包括自来水供应。 daccess-ods.un.org | As detailed above in this report, most of the Bedouins in the Negev live in urban and suburban centers, all of which have approved plans and provide all necessary infrastructures including running water supply. daccess-ods.un.org |
如我以前向你通报所述，尽管有正式停火，亚美尼亚武装部队仍蓄意袭击阿 [...] [...] 塞拜疆平民和民用目标，这违反了适用的国际法。此类袭击最近几个月来更加频 繁和残暴，造成靠近前线的许多居民 被 打死打伤(A/65/780-S/2011/132 、 A/65/821-S/2011/251、A/65/872-S/2011/379)。 daccess-ods.un.org | As I informed you earlier, in spite of a formal ceasefire, deliberate attacks by the armed forces of Armenia against Azerbaijani civilians and civilian objects, in contravention of applicable international law, have become more frequent and violent over [...] recent months, resulting in the killing [...] and maiming of many inhabitants residing near the front [...]line (A/65/780-S/2011/132, A/65/821-S/2011/251, A/65/872S/2011/379). daccess-ods.un.org |
財政司司長表示，與其供應更多居屋單位，"置安心資助房屋計劃"(下稱"置安心計劃")更能 [...] 滿足首次置業人士的需要，因為該計劃包含租住元 素，未有足夠積蓄的人士可先以固定金額租住單 位，同時儲蓄首期款項。 legco.gov.hk | FS said that rather than supplying more HOS units, the [...] "My Home Purchase Plan" (MHPP) would better meet the needs of first [...]time home buyers as it had a rental element whereby people who did not have sufficient savings could rent a flat at a fixed rate first and save up for the down payment. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。