| 单词 | 居处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 居处 noun —home n居处 —dwelling placeSee also:居 n—residence n • house n 居—reside • restaurant • store up • be (in a certain position) • be at a standstill • (archaic) sentence-final particle expressing a doubting attitude • surname Ju
|
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清 洁 居处 的 方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of [...] first aid, medicines to be avoided, and [...] ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric [...]ways of driving away evil [...]spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
制定了共同分析框架，使各小组能够根据不同的情况提出旨在保护由于该地区 旅游事业的发展所造成的权利问题和改 善 居 民 处 境 问题的各种建议。 unesdoc.unesco.org | A joint framework for analysis was developed, enabling the teams to work together on the basis of fairly diverse situations to make recommendations of various sorts to protect the rights and improve the condition of the communities affected by the increased levels of tourism in the region. unesdoc.unesco.org |
(b) 保护居民，处理有罪不罚问题，并确保把应对侵犯人权行为负责的人交 付独立司法机构审判； [...] (c) 消除难民外流的根源，起诉那些以偷运人口、贩运人口和敲诈等手段剥 削难民的人，同时不把受害人视为罪犯论处，并确保被驱回或送回朝鲜民主主义 人民共和国的朝鲜民主主义人民共和国公民能够安全和有尊严地返回，受到善 [...]待，不受任何形式的处罚 daccess-ods.un.org | (c ) To tackle the root [...] causes leading to refugee outflows and prosecute [...]those who exploit refugees by human smuggling, [...]trafficking and extortion, while not criminalizing the victims, and to ensure that citizens of the Democratic People’s Republic of Korea expelled or returned to the Democratic People’s Republic of Korea are able to return in safety and dignity, are humanely treated and are not subjected to any kind of punishment daccess-ods.un.org |
限制适用于美国公司及其海 外分公司、办事处和员工； [...] 美国公民和永久居民，而不 论其在何处居住或受雇于 谁；以及身在美国的人员。 universalleaf.com | Restrictions apply to U.S. companies, their foreign [...] branches, offices and employees; U.S. citizens [...] and permanent residents regardless of [...]where located or by whom employed; and persons physically in U.S. universalleaf.com |
工作方案和预 [...] 算问题工作组在编写文件过程中 与人居署秘书处密切合作并提出 意见，之后在 A/65/6(Prog.12)号 [...]文件中考虑了这些意见。 daccess-ods.un.org | The Working Group on Work Programme and Budget worked very closely [...] with the UN-Habitat secretariat during the [...]preparation of the document and provided [...]inputs, which were subsequently taken into account in document A/65/6 (Prog. 12). daccess-ods.un.org |
专题小组成员包括妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士、 人 居 署 纽 约办事 处主任 塞西莉亚·马丁内斯女士和儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生。 daccess-ods.un.org | Panellists included Ms. Michele Bachelet, Executive Director [...] of UN-Women, Ms. Cecilia Martinez, [...] Director of the UN-Habitat New York Office, and Mr. [...]Anthony Lake, Executive Director of UNICEF. daccess-ods.un.org |
除了关注被污染地区附近居民的健康，还必须观 察远处居民的健康，因为铀气溶胶最远可能蔓延到直径 40 公里的范围。 daccess-ods.un.org | In addition to the health of the [...] populations living close to the contaminated areas, the health of the population of remote areas will [...]have to be watched because [...]of the possibility of uranium aerosols spreading up to 40 kilometres in diameter. daccess-ods.un.org |
该委员会还同极端宗教组织约纳 坦定居管理处合作，计划再吸引数千名定居者，争取 在不远的将来使其定居人数增加到 50 000 以上。 daccess-ods.un.org | Moreover, that council, in cooperation with the religious Yonatan settlement administration, which is an extremist organization, has set up a plan to attract thousands of settlers so that their numbers would increase to over 50,000 in the near future. daccess-ods.un.org |
( 第七条、十二和二十三条)。 缔约国应彻底审查西岸所有永久居民的身份问题，确保向他们颁发有效的许 可证，并在居民登记处登记。 daccess-ods.un.org | The State party should carry out a thorough review of the status of all longterm residents in the West Bank and ensure that they are issued with a valid permit and registered in the population register. daccess-ods.un.org |
我们要求国际社会， 特别是安全理事会，认真注意被占领的巴勒斯坦领土、包括东耶路撒冷在内的严 [...] 重局势，确保及时采取措施和行动，迫使占领国以色列完全停止其对巴勒斯坦人 民和土地的一切非法、侵略性政策，包括扩张 定 居 点 和 定 居 者 暴 力、法 外 处 决、 对巴勒斯坦人过度使用致命武力、毁坏家屋，并最终致力于谋求和平。 daccess-ods.un.org | We call upon the international community, particularly the Security Council, to give due attention to the grave situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to ensure that timely measures and action be undertaken to compel Israel, the occupying Power, to halt completely all of its illegal and aggressive policies against the Palestinian people and their [...] land, including settlement [...] expansion and settler violence, extrajudicial executions, excessive and [...]lethal force against Palestinians, [...]home demolitions and finally commit to the pursuit of peace. daccess-ods.un.org |
通过人居署担任秘书处的联 合国地方当局咨询委员会，兼任世界城市和地方 政府联合组织主席的伊斯坦布尔市长领导执行一个四年工作方案，以把城市交 [...] 通、就业与地方产能、环境复原和市政融资等领域的可持续原则和良好做法纳入 作为委员会和非政府组织成员的城市的规划、管理和治理活动。 daccess-ods.un.org | Through the United Nations Advisory Committee on Local [...] Authorities, in which UN-Habitat serves as secretariat, the Mayor [...]of Istanbul, who is also President [...]of United Cities and Local Governments, led efforts to implement a four-year work programme to integrate sustainable principles and good practices, in such areas as urban mobility, job creation and local productivity, environmental resilience and municipal finance, into the planning, management and governance activities of cities that are members of the Committee and of the non-governmental organization. daccess-ods.un.org |
有一些特殊的诉讼程序，如那些关于禁治产和居住、赡养费、离婚和分 居、子女和配偶处置、 维护人格、名誉和私人信件的诉讼程序。 daccess-ods.un.org | There are special procedures such as those on the interdiction and inhabilitation of persons, alimony, divorce and separation, dispositions in relation to children and spouses, protection of personality, name and private correspondence. daccess-ods.un.org |
尽管整合这些人口是首要的 （在过去的四年中，已经有 27 612 [...] 人直接固定居住在分布于全国各地的 64 处居 住地），但要彻底解决这一问题还需采取更多措施。 daccess-ods.un.org | 27,612 residents in a [...] total of 64 settlements throughout [...]the country benefited directly), the measures taken to date are [...]not yet sufficient to overcome the problem. daccess-ods.un.org |
根据 2009 年的方案，难民署修复了 10 000 多处居民住宅，使 60 000 多人受益，并计划在 2010 年使这一数字增加一倍。 daccess-ods.un.org | Under the 2009 programme, UNHCR rehabilitated more than 10,000 houses benefiting over 60,000 people and aims to double this number in 2010. daccess-ods.un.org |
作为 HSBC Premier 客户，无论您在何处居住、 工作或者旅行，现在都可以享受到我们提供的银行和投资服务。 privileges.hsbcpremier.com | Whether you're traveling for work, pleasure or a combination of both, HSBC Premier Airport Lounge access can provide the service and amenities you need to make your air travel more enjoyable. privileges.hsbcpremier.com |
定居者还继续攻击、殴打和骚扰巴 勒斯坦平民，5 月 26 日，一位 22 [...] 岁的巴勒斯坦人被以色列定居者开枪打死；5 月 25 日，一名 6 [...] 岁的巴勒斯坦儿童在拉马拉附近被以色列定居者开车轧过；5 月 22 日，在伯利恒附近 Tuqu 村的数十处房屋遭到定居者的攻击； 定 居 者 每天都 在不断威胁巴勒斯坦农民，严重损害了农民的生计。 daccess-ods.un.org | Settlers also continue to attack, beat and harass Palestinian civilians, including a 22-year-old Palestinian who was shot by Israeli settlers on 26 May, a 6-year-old Palestinian child who was run over [...] by an Israeli settler [...] near Ramallah on 25 May, and dozens of homes in the Tuqu village near Bethlehem [...]that were attacked [...]by settlers on 22 May, while settlers also continue to threaten Palestinian farmers on a daily basis, gravely impairing their livelihoods. daccess-ods.un.org |
第一座公司所有的员工住宅小区落成于“hinteren Breite”（沙夫豪森市内的一处居民区 ）。 georgfischer.com | The first company-owned residential colony was built in the 'Hintere Breite' neighbourhood of Schaffhausen. georgfischer.com |
这意味着只要预 防措施谨慎处理社区居民的顾虑，他们就可以成为重 要的反恐盟友。 crisisgroup.org | The repeated expulsion of Ustad Darwo by Klaten villagers is evidence of this antipathy, and it means these communities can be important allies – as long as prevention programs are sensitive to their concerns. crisisgroup.org |
第 33 C/5 号文件确定了四项与 水有关的行动：评估和控制全球变化对水循环的影响；把水作为满足人类需求的珍稀资源来 管理；减少水风险，迎接社会挑战；采用生态系统方 法 处 理 好 土地 -水 - 居 住 的 相互关系。 unesdoc.unesco.org | Document 33 C/5 specified four actions relating to water: assess and manage the impacts of global changes on the water cycle; manage water as a scarce resource in relation to human requirements; mitigate water-based risks and face social challenges; and manage land-waterhabitat interactions using an ecosystem approach. unesdoc.unesco.org |
高专办支持该政策关于所有 公民都有权获得充分住房的意见，以及暂时冻结对非正式 住 处 的 居 民 的 拆迁的建 议，并在该过程中向土地管理、城镇规划和建设部提供技术投入。 daccess-ods.un.org | OHCHR supported the policy’s vision that all citizens have a right to adequate housing and its recommendation to impose a temporary moratorium on the eviction of dwellers in informal settlements, and provided technical input to the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction in this process. daccess-ods.un.org |
2.5 内政部在2002年3月27 日的信中对 Gonzalez [...] 先生表示，“目前不便考虑 任何在圭亚那政府以外工作的许可申请”，“目前也不 能 处 理 ” 他的长 期 居 留和 入籍申请。 daccess-ods.un.org | 2.5 By letter of 27 March 2002, the Ministry of Home Affairs advised Mr. Gonzalez that “[i]t is not now convenient to consider any application for work permit outside of the [...] Government of Guyana” and that his [...] application for permanent residence and citizenship “cannot [...]be processed at this time. daccess-ods.un.org |
秘书处与人居署都 是获批的(2011 年 3 月)《城市联盟》建议的 合作伙伴，其目的是“加强相关区域体制机制，并支持太平洋岛国的 知识管理，以便在《太平洋计划》下加强执行《太平洋城市议程》的 工作”。 daccess-ods.un.org | The secretariat is a partner in the approved (March 2011) Cities Alliance proposal with UN-Habitat for “Regional [...] Institutional Strengthening [...]and Knowledge Management Support to Pacific Island Countries to Strengthen Implementation of the Pacific Urban Agenda under the Pacific Plan”. daccess-ods.un.org |
承诺支持降低单位成本，改进艾滋病毒治疗的提供情况，方法包括提供优质、 [...] 负担得起、高效、毒性较低、经过简化并能避免耐药性的治疗方案，在护理点提 [...] 供简单、负担得起的诊断，降低治疗过程所有要素的成本，动员各社区支持扩大 治疗和留住病人，并进行社区能力建设，开展支持改善坚持治疗的方案，特别着 力于远离保健设施和方案的偏远人群 、 处 于 非正 规 居 住 区 环境下的人群和位于保 健设施不足的其他地点的人群；并承认除其他预防努力外，治疗也能辅助预防 daccess-ods.un.org | Commit to support the reduction of unit costs and improve HIV treatment delivery, through, inter alia, provision of good quality, affordable, effective, less toxic and simplified treatment regimens that avert drug resistance, simple, affordable diagnostics at point of care, cost reductions for all major elements of treatment delivery, mobilization and capacity-building of communities to support treatment scale-up and patient retention, programmes that support improved treatment adherence, directing [...] particular efforts towards [...] hard-to-reach populations far from physical health-care facilities and programmes and those in informal settlement settings [...]and other locations where [...]health-care facilities are inadequate and recognizing the supplementary prevention benefits from treatment alongside other prevention efforts daccess-ods.un.org |
最后，我们认为联合国驻非洲联盟办 事 处居 于有 利的战略地位，不仅可以协助非洲联盟和联合国推动 我概述的这些广泛问题，而且可以确保最大限度地发 挥非洲联盟的互补性和相对优势，并为此提供充足的 资源。 daccess-ods.un.org | In conclusion, we view the United Nations Office to the African Union as strategically placed, first in assisting both the African Union and the United Nations in advancing these broad issues I have outlined, and, secondly, in ensuring that the complementarity and the comparative advantage of the African Union is maximized and adequately resourced. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这 些 居 民 融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并 为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定 居 的 任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联 盟 居 民 的 任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural [...] person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European [...]Union; any other [...]natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远 的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional [...] headquarters perform outreach activity by [...] visiting remote offices twice a week; [...]support is provided to the Government during [...]important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘 书 处 工 作 人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information [...] technology skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。