请输入您要查询的英文单词:

 

单词 居住权
释义

See also:

居住

reside
dwell
resident in
live in a place

住居 v

live v

住居

reside

External sources (not reviewed)

(e) 以下非政府组织的观察员居住权利 和 收回住房中心、南美洲印第安 人理事会。
daccess-ods.un.org
(e) Observers for the following non-governmental organizations:
[...] Centre for Housing Rights and Evictions, Indian [...]
Council of South America.
daccess-ods.un.org
因此,拆除和驱逐行为不是居住权 的 否定,而更是对该权利的一种保护 措施。
daccess-ods.un.org
Accordingly, the demolition and eviction operations constitute not negation
[...] but protection of the right to housing.
daccess-ods.un.org
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点,包 括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1
[...] 计划,继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区,取消巴勒斯坦人 在该市居住权,以及在约旦河谷继续进行定居点活动
daccess-ods.un.org
Expressing grave concern in particular about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian
[...]
families from the city, the revocation of
[...] Palestinian residency rights in the city, and ongoing [...]
settlement activities in the Jordan Valley
daccess-ods.un.org
第二,以色列强行驱逐巴勒斯坦人民;拆除他们 的住所和礼拜场所等其它基础设施;没收巴勒斯坦土 地,包括通过修建非法隔离墙来这样做,虽然国际法
[...] 院的咨询意见明令禁止修建隔离墙,但迄今为止这种 行为仍在继续;以及取消东耶路撒冷巴勒斯坦人民居住权。
daccess-ods.un.org
Second is the forced eviction of the Palestinian people; the demolition of their homes and other infrastructures, such as places of worship; the confiscation of Palestinian lands, including through the building of the illegal separation wall, which, to date, continues to be built despite the advisory opinion of the
[...]
International Court of Justice to stop its construction; and the
[...] revocation of the residency rights of Palestinian Jerusalemites.
daccess-ods.un.org
其实,除了非法没收土地和建造定居点外,以色列还继续采用其他各种非法手段,
[...]
其目的是驱赶巴勒斯坦原住民,包括拆除房屋(从今年初以来,占领国至少拆毁 了31座巴勒斯坦住宅楼,造成 106
[...] 名巴勒斯坦平民无家可归,包括 61 名儿童在 内)、取居住权、继 续关闭城内的巴勒斯坦机构、最近还决定禁止社会活动家 [...]
前往西岸其他地区,实际上切断了他们的工作及其与自然环境的亲密关系。
daccess-ods.un.org
Indeed, in addition to illegally confiscating land and constructing settlements, Israel continues to apply a host of other illegal measures aimed at driving out the indigenous Palestinian population, including the demolition of homes (the occupying Power has demolished at least 31 Palestinian residential buildings, leaving 106 Palestinian civilians, including 61 children, homeless
[...]
since the start of this year), the
[...] revocation of residency rights, the continued closure [...]
of Palestinian institutions in
[...]
the city and the recent decision to ban social activists from travelling to other parts of the West Bank, effectively severing them from their work and familial relations with their natural surroundings.
daccess-ods.un.org
居留摩尔多瓦共和国的外国公民和无国籍人员有权获得与摩尔多瓦共和国 公民同等居住权。
daccess-ods.un.org
right to accommodation to the same extent [...]
as the citizens of the Republic of Moldova.
daccess-ods.un.org
如果派遣国家不采取刑事诉讼,东道国家应要求撤销外交豁
[...] 免或者如果不这样做,则宣布严厉案例中被指控的肇事者为不受欢迎 者,同时准予受害者独立居住权利。
daccess-ods.un.org
If no criminal action is taken by the sending State, host States should demand that diplomatic immunity is lifted or, failing that,
[...]
declare the alleged perpetrator in serious cases persona non grata, while
[...] granting independent resident rights to the victim.
daccess-ods.un.org
废除或修居住权的法 律:柬埔寨没有禁 居住权。
daccess-ods.un.org
Legislative acts eliminating
[...] or amend this right to residence: In Cambodia, there is no prohibition on rights to residence.
daccess-ods.un.org
号决议。以色列对于黎巴嫩的袭击构成对于人权的严重侵犯,特别 是侵犯了生权、居住权、发 展权及在健康环境中生活的权利,从而阻碍了黎巴 嫩人民促进人权的努力。
daccess-ods.un.org
All Israel’s attacks on Lebanon have constituted flagrant violations of human rights, notably the right to life, the right to housing and the right to development and the right to a healthy environment, and have obstructed efforts by Lebanon to promote human rights.
daccess-ods.un.org
实际上,以其应有待遇鼓励移民 返回原籍国,难道不就构成侵犯其居留许可证保障 居住权?
daccess-ods.un.org
For does not the mere fact of encouraging legal immigrants to return to their countries of
[...]
origin in return for
[...] payment of their entitlements violate the right of residence guaranteed [...]
by their residence permit?
daccess-ods.un.org
它 指出,几乎 所有人权机制都 报告了对这些 人民以及在巴勒斯坦 被占领领土 上的极端侵犯人权行为,包括经 济
[...]
、社会和文化 权利委 员会严 重关切 这些领土 上的巴勒斯坦人的悲惨状
[...] 况以及继 续 拆毁住房 、 征 收 土 地和限居 住 权的行径 ; 消除种族歧 视 委 员会关注 有关落实起诉 [...]
那 些 随 意 发 表 仇 视阿拉伯 人 讲 话的政府官员的政策;
[...]
近 东救济 工程处关注 非 法定居点继 续扩 张 并侵占 巴 勒斯坦 土 地,以及对巴勒斯坦人的许 可 证限制制度。
daccess-ods.un.org
It noted that almost all human rights mechanisms reported extreme human rights violations against these people and in the Occupied Palestinian Territory, including the grave concern of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights about the deplorable conditions of Palestinians in the territories and the continuing practice of home
[...]
demolitions, land confiscations and
[...] restrictions on residency rights; the concern of the [...]
Committee on the Elimination of Racial
[...]
Discrimination over the implementation of the policy in relation to prosecutions of public figures who indulge in hate speeches against Arabs; and the concern of UNRWA over illegal settlements that continue to expand and encroach upon Palestinian land and restrictive permit systems for Palestinians.
daccess-ods.un.org
当前的所有迹象——从挑衅性的声明、加快当地 定居点建设到继续撤销巴勒斯坦人 居住权 — —均 证实,以色列选择的是修建定居点而非实现和平,并 [...]
继续不惜牺牲两国人民乃至整个地区的未来而选择 占领和冲突。
daccess-ods.un.org
All indications at the present time — from provocative declarations and accelerated construction on the ground to the
[...]
continued revocation of
[...] Palestinian residency rights — confirm that [...]
Israel chooses settlements over peace and continues to
[...]
choose occupation and conflict at the expense of the future of both peoples and the region as a whole.
daccess-ods.un.org
该程序也适用于(瑞士公民的居留卡、长期居留卡和居留许可证等 居住权 的 证 明 程序,而至今欧盟公民和瑞士国民及其家人拥有纸张格式的单独的文件。
wiesbaden.de
The new card will
[...] also cover residence authorisations (residence [...]
card, permanent residence card or residence permit for
[...]
Swiss nationals), which have hitherto taken the form of a separate paper document issued to dependants of EU citizens and Swiss nationals and their family members.
wiesbaden.de
重申所有人,包括境内流离失所者,均享有自由移徙权利 居住权 , 并 应受 到保护,不被任意迁移,2 注意到国际社会对全世界境内流离失所者问题的认识日增,并注意到迫切需 [...]
要消除造成流离失所的根源,寻求持久解决办法,包括确保安全、有尊严地自愿回 返以及在流离失所者目前所在地区自愿就地安置或在该国另一个地方自愿安置
daccess-ods.un.org
Reaffirming that all persons, including those internally
[...] displaced, have the right to freedom of movement and residence and should be [...]
protected against being
[...]
arbitrarily displaced,2 Noting the international community’s growing awareness of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, as well as voluntary local integration in the areas to which persons have been displaced or voluntary settlement in another part of the country
daccess-ods.un.org
在多个发生武 装冲突的国家,流离失所者的回归是一个很大的问
[...] 题,在提及斯里兰卡极其复杂的情况时,发言人询 问各国政府和其他相关的机构会采取何种措施,使 得流离失所者的基本自由,特别是行动自 权 和居 住权得到 尊重,询问将采取哪些行动,为同意回归 的流离失所者自由回归或愿意定居本国其他地方的 流离失所者提供有利的条件。
daccess-ods.un.org
The return of displaced persons was a major problem in several countries affected by armed conflict. Referring to the very complicated case of Sri Lanka, he asked about the steps that the national authorities and other actors concerned
[...]
should take to ensure
[...] that the basic rights of the displaced, particularly their right to freedom of movement and residence, were respected, [...]
and about action to
[...]
be taken in order to create favourable conditions for the voluntary return of those persons in safety and dignity or their voluntary resettlement in another part of the country.
daccess-ods.un.org
又严重关切 又严重关切 又严重关切 又严重关切特别是占领国以色列继续进行建立非法定居点的活动,包括所谓 的“E-1 计划”,在东耶路撒冷城内和周围修建隔离墙,对出入和居住在东耶路撒 冷实行限制,进一步将该城与巴勒斯坦被占领土的其他地区相隔绝,对巴勒斯坦
[...]
人的生活产生不利影响,并可能会预先限定有关耶路撒冷的最后地位协定, 还严重关切 还严重关切 还严重关切
[...] 还严重关切以色列继续摧毁巴勒斯坦人的家园,取消为数众多的巴勒斯坦家 庭居住权并将 他们赶出东耶路撒冷居民区,使他们流离失所,并在城内进行其 [...]
他挑衅和煽动行为,包括以色列定居者实施的此类行为
daccess-ods.un.org
, in particular, about the continuation by Israel, the occupying Power, of illegal settlement activities, including the so-called E-1 plan, its construction of the wall in and around East Jerusalem, its restrictions on access to and residence in East Jerusalem and the further isolation of the city from the rest of the Occupied Palestinian Territory, which are having a detrimental effect on the lives of Palestinians and could prejudge a final status agreement on Jerusalem, about the continuing Israeli
[...]
demolition of Palestinian homes, the
[...] revocation of residency rights and the eviction [...]
and displacement of numerous Palestinian
[...]
families from East Jerusalem neighbourhoods, as well as other acts of provocation and incitement, including by Israeli settlers, in the city
daccess-ods.un.org
以色列在耶路撒冷对巴 勒斯坦人实施新的处罚,包括威胁取消合法居住在耶路撒冷的巴勒斯坦人的耶路 撒居住权。
daccess-ods.un.org
Israel carries out new punishments against Palestinians in
[...]
Jerusalem, including threats of the revocation of
[...] Jerusalem residency rights of Palestinians living [...]
legally in Jerusalem.
daccess-ods.un.org
仅在 2008 年,以 色列就撤销了近 5 000 名巴勒斯坦人居住权,这是 自 1967 年以来在一年中撤居住权数量 最多的年 份。
daccess-ods.un.org
In 2008 alone, Israel had revoked the Jerusalem residency rights of nearly 5,000 Palestinians, which was [...]
the highest number of residency revocations in a single year since 1967.
daccess-ods.un.org
让我们回顾,这些政策包括:寻求吞 并更多巴勒斯坦土地和维持现状的以色列定居者继 续对巴勒斯坦平民采取暴力和恐怖做法;以色列占领
[...]
军继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土 上暗杀巴勒斯坦平民;以色列继续对加沙地带实施非 法和非人道的封锁;以色列针对加沙地带平民的军事 行动有所增加,这些行动夺走了许多人的生命;以色
[...] 列驱逐巴勒斯坦居民的现象有所增加;以色列摧毁住 宅;以及收回巴勒斯坦人居住权等。
daccess-ods.un.org
Let us recall that these policies include the continued practice of violence and terror against Palestinian civilians by Israeli settlers seeking to annex more Palestinian land and maintain the status quo; the ongoing assassinations of Palestinian civilians by the Israeli occupation forces in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem; the continuing illegal inhuman blockade of the Gaza Strip; the increase in military actions against civilians in the Gaza Strip, which have claimed the lives of
[...]
many individuals; increased expulsions; the destruction of homes; and the
[...] withdrawal of Palestinians’ rights of residency.
daccess-ods.un.org
在这方面,我首先要强调,目前采取的拆毁巴勒
[...] 斯坦人住房、驱逐巴勒斯坦家庭以及取消巴勒斯坦居住权的做法是不可接受的,有损双方之间的相互信 任。
daccess-ods.un.org
In that respect, I wish to emphasize, first, the current pattern of demolition of Palestinian homes,
[...]
eviction of Palestinian families and
[...] revocation of residency rights of Palestinians of [...]
Jerusalem, which is unacceptable and
[...]
undermines trust between the parties.
daccess-ods.un.org
在占领期间取消了将近 9 000 名巴勒斯坦人居住权,而这一年里取居住权的人 数是自占领开始 以来最多的,这表明以色列在东耶路撒冷不怀好意。
daccess-ods.un.org
The fact that this is the highest number of revocations in a one-year period since the
[...]
occupation began, over which
[...] time Israel has revoked the residency rights of nearly 9,000 Palestinians, [...]
is reflective of Israel’s
[...]
ill intentions in East Jerusalem.
daccess-ods.un.org
事实上, 除了驱逐和拆毁房屋、吊居住权和 没 收土地以外, 修建定居点也是蚕食巴勒斯坦土地以及旨在改变东 耶路撒冷特性和法律地位的活动的一部分。
daccess-ods.un.org
In fact, in addition to evictions and house demolitions, residency revocations and land confiscations, settlement-building is part of a campaign that is eating up Palestinian land and seeks to change the identity and legal status of East Jerusalem.
daccess-ods.un.org
第8/1999 号《永久性居民及居留权法律》规定,男女拥有同样 居住权 利、与及其子女作为居民的地位。
daccess-ods.un.org
Under Law 8/1999, Law on Permanent
[...] Residency and the Right of Abode, women have the same rights as men with regard to residency, as well [...]
as to the status of their children as residents.
daccess-ods.un.org
在总部外对移民和城市问题进行的政策研究,有助于各类研究参与方在相关的研究领 域,特别是在城居住权的问 题上开展密切合作,促进有关部门制定出更加合理的政策和实 [...]
施相应的措施,以实现社会的可持续性和生存空间的协调性,并促进在地方进一步实现社会 一体化。
unesdoc.unesco.org
Policy-oriented research in the field of migrations and urban issues supported a range of different research actors to cooperate
[...]
closely in relevant research fields,
[...] especially on the right to the city, with a view to [...]
promoting better policies and implementation
[...]
measures, to achieving social sustainability and spatial cohesion and to furthering social integration at the local level.
unesdoc.unesco.org
委员会敦促缔约国采取确保人人都能获得适足和可负担得起的住房 居住权 有法 律保障的住房政策。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to adopt housing policies with a view to ensuring access to adequate and affordable housing with legal security of tenure for everyone.
daccess-ods.un.org
委员会对被占领的东耶路撒冷的局势表示严重
[...] 关切,其中包括加快建造和扩大定居点、拆毁房屋、 吊居住权、驱逐巴勒斯坦公民、定居者极端行为以 及对耶路撒冷圣地和历史遗产的威胁。
daccess-ods.un.org
The Committee expresses its serious concern about the situation in occupied East Jerusalem, including the acceleration of settlement construction and
[...]
expansion, demolitions of houses,
[...] revocations of residency rights, eviction of Palestinian [...]
citizens, settler extremism and
[...]
threats to Jerusalem’s holy sites and historical heritage.
daccess-ods.un.org
2000 年 1 月 11 日第 4/2000 号关于外国公民的权利和自由及其融入西班牙 社会的组织法,2000 年 12 月 22 日第 8/2000 号组织法、2003 年 9 月 29 日第 11/2003 号组织法和 2003 年 11 月 20 日第 14/2003 号组织法先后对该法进行了修 订,而 2004 年 12 月 30 日第
[...]
2393/2004 号皇家法令批准了第 4/2000 号法律的实
[...] 施条例,承认外国公民在西班牙境内享有与西班牙本国公民同等的自由流动居 住权、公 众参与权、集会权、结社权、游行权、受教育权、劳动和社会保障权、 [...]
罢工权、医疗救助权、住房权、社会保障和社会服务权、家庭隐私权、获得有效
[...]
司法保护和免费司法救助的权利。
daccess-ods.un.org
Pursuant to Organization Act No. 4/2000 of 11 January, on the rights and freedoms of aliens in Spain and their social integration, and to Organization Acts Nos. 8/2000 of 22 December, 11/2003 of 29 September and 14/2003 of 20 November, as well as Royal Decree No. 2393/2004 of 30 December adopting the regulations of Act No. 4/2000, foreigners are granted the following rights under the same conditions as
[...]
Spanish nationals: the rights to freedom of
[...] movement and residence; the right to participate [...]
in public life; the rights to freedom
[...]
of assembly, demonstration and association; the rights to education, employment and social security; the right to strike; the rights to health care, housing, social security and social services, and a private family life; and the rights to effective legal protection and free legal assistance.
daccess-ods.un.org
不断攻击耶路撒冷的伊斯兰教和基督教圣地;继
[...] 续修建隔离墙并在圣寺及其周围进行挖掘;撤销巴勒 斯坦人在该市居住权;强 行将巴勒斯坦家庭逐出该 城市;实施严格的通行限制——这些只是以色列政权 [...]
在西岸实施的非法行为的一部分。
daccess-ods.un.org
Persistent assaults against the Islamic and Christian holy places in Jerusalem; the continued construction of the separation wall and excavation work in and
[...]
around the Holy Mosque; the revocation
[...] of Palestinian residency rights in the city; the forced [...]
eviction of Palestinian families
[...]
from the city; and the imposition of severe restrictions on movement are but some of the illegal acts carried out by the Israeli regime in the West Bank.
daccess-ods.un.org
我敦促双方,以及米塞里亚部落和恩戈-丁卡部落的领导人,在改善
[...] 政治环境时表现出远见和政治家的魄力,争取达成一项全面协议,解决主要的有 争议问题,其中包居住权、放 牧权利、北方与南方的边界管理、土地所有权主 张,以及如何开展全民投票等问题。
daccess-ods.un.org
I encourage the parties, as well as Misseriya and Ngok Dinka leaders, to show vision and statesmanship in improving the political environment by pursuing a comprehensive agreement
[...]
addressing the key contentious
[...] issues, including residency, grazing rights, North-South [...]
border management, land claims and
[...]
the conduct of the referendum itself.
daccess-ods.un.org
其它例证包括修建在巴勒斯坦领土内迂回的隔离
[...] 墙;驱赶巴勒斯坦家庭和拆毁巴勒斯坦人房屋;撤销 东耶路撒冷巴勒斯坦居民居住权, 禁 止他们生活在 自己的出生地城市;以色列军方下达新命令,授权以 [...]
色列占领军驱逐被认为是渗透到被占领土的西岸巴 勒斯坦人;以色列非法定居者不断袭击巴勒斯坦人,
[...]
而以色列当局没有采取执法行动来阻止或防止此类 袭击。
daccess-ods.un.org
Other examples include the building of the separation wall, which snakes into Palestinian territory; the eviction of Palestinian families and the demolition
[...]
of Palestinian homes; the
[...] revocation of residency rights of Palestinian inhabitants of East Jerusalem, [...]
forbidding them to
[...]
live in the city of their birth; the new Israeli military order which will give the Israeli occupying forces the power to deport Palestinians in the West Bank who are deemed to be infiltrating the occupied territory; and, incessant attacks on Palestinians by illegal Israeli settlers, and the lack of law enforcement by Israeli authorities to stop or even prevent such attacks.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 15:20:42