| 单词 | 居中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 居中noun—centeringn居中—mediate between positioned between (two parties) Examples:隐居隆中—live in seclusion See also:居n—residencen housen 居—reside restaurant be at a standstill (archaic) sentence-final particle expressing a doubting attitude be (in a certain position) surname Ju store up
|
教科文组织对于包容性城市的创新思路以及教科文组织教席与联合国人 居中心合作开展的多项研究工作构建了支撑这项工作的各种概念。 unesdoc.unesco.org | The concepts that underpinned this work were shaped by UNESCO’s innovative thinking on inclusive cities and the research provided by several UNESCO Chairs in partnership with UN-HABITAT. unesdoc.unesco.org |
使用在字符上下为发音符或下行字母留有大量空间的字体时，这些属性可 用于获取更好的视觉居中显示效果。 redlion.net | They can be useful in achieving better visual centering when working with fonts that have lots of space above or below their characters, either for diacriticals or descenders. redlion.net |
用户可以根据他们的需要选择不同的选项，包括相对原来的条形码对条形码进行左移、右移或 居中调整。 printronix.cn | Users have different options to customize their needs including having the bar code [...] left, rightor center justified relative to the original [...]bar code. printronix.com |
波兰，正式称波兰共和国，由于位置 居中，通常被视为“欧洲的心脏”。 paiz.gov.pl | Poland, officially the Republic of Poland, is often considered to be the ‘heart of Europe’ due to its central location. paiz.gov.pl |
大会第五十六届会议决定自 2002 年 1 月 1 日起，将人类住区委员会及其秘 书处，即联合国人类住区中心(人居中心 )，改为联合国人类住区规划署，称作联 合国人居署；此外决定自同一日起，将人类住区委员会改为理事会(第 56/206 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to transform, with effect from 1 January 2002, the Commission on Human Settlements and its secretariat, the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat),into the United Nations Human Settlements Programme, to be known as UN-Habitat; and also decided to transform, as of the same date, the Commission on Human Settlements into the Governing Council (resolution 56/206). daccess-ods.un.org |
巴比伦的院校，这已逐渐成为整个犹太人散 居中央的权威，在教学中发现犹太法典的首要任务，在他们的基础上，以解决他们的问题的答案。 mb-soft.com | The Babylonian academies, which had gradually become the central authority for the entire JewishDiaspora,found their chief task in teaching the Talmud, on which they based the answers to the questions addressed to them. mb-soft.com |
居中轮廓：调整轮廓的 X 原点，使轮廓在扫描仪的最大宽度内居 中。 graphics.kodak.com | Center Outline: adjusts the X origin of the outline such that the outline is centered within the scanner’s maximum width. graphics.kodak.com |
TableLayout使用了每个人都熟悉的一些概念比如行row、列 column、单元格cell；并且字符的处理也是我们常用的比如 居中、居左、居右和充满等。 javakaiyuan.com | TableLayout everyone is familiar with the use of some concepts such as row row, column column, [...] cell cell; and the handling of characters such as [...] our common center , theleftand righthand side and [...]is full of such . javakaiyuan.com |
通过使用Aspose.Pdf能对各种文本进行调整（左对齐，右对齐， 居中），用户可对PDF文档中的所有文本进行调整和调节，可以创建左挂的文本段落，文本中的空格可以被保留，文本格式可以设置和从DOM (Document Object Model)的子节点继承，可对文件的所有段进行文本格式化处理（包括下划线，上划线或删除线），可以改变文本的前景和背景颜色，在相应的文本内容运行时能够使用被允许的更换符号。 evget.com | Pdf text alignment e.g. right, left, center, justify or full justify can be applied toall text within a PDF document, left hanging text paragraphs can be created, white space in text can be preserved, text format can be set and inherited from child nodes of the PDF DOM (Document Object Model), text formatting for all segments of a document including the ability to change text to underline, overline or strikeout. evget.com |
点击Stay Puty调板上居中对齐按钮，则B、F、H以D为基准 居中对齐，而其它对象均不会移动。 oapdf.com | Stay Puty transfer click Align Center button on the board, then B, F, H to D based on Align Center, and other objects are not mobile. oapdf.com |
迄今为止取得的经验表明，保证对应方共同出资以及官方发展援助赠款的时间通常居中，而 对于采用创新性供资安排的项目例如全环基金联合清洁发展机制或国家行为者开 展的项目，要花费更多时间。 multilateralfund.org | The experiences so far indicate that the time taken to secure co-financing from counterparts as well as the ODA grants was often moderately short, whereas for projects using innovative funding arrangements, such as the GEF in combination with the CDM or national actors, the process has taken significantly more time. multilateralfund.org |
即使还没有创建正确的印刷方向，也比创建一个新的页面设置快得 多，但您需要检查是否已经使图像（横向时）按页面高度 居中或（旋转的纵向时） 按页面长度居中（请 参见页面设置一节）。 glunz-jensen.com | Even if you do not have the correct Press orientation already created, it will still be much quicker than creating a New Page Setup, however you will need to check you have centered theimage appropriately (see section on creating Page Setups). glunz-jensen.com |
此外，在王国政府、国家 和国际组织，如 开 发 署 、人居 中心、英 国国际发展部 的 技术和 资 金支持下，柬埔 寨成功地搬迁了 19 个社区，包括 8 058 户家庭，并为过去非法住在花园、下水道 系统、水流域、楼顶和河岸的穷人提供土地 165 381 公顷。 daccess-ods.un.org | Moreover, with supports from the Royal Government, national and international organizations such as UNDP, UNCHS, and DFID, both technical and financial aspects, we have managed to satisfy and move those, of 19 communities, comprising 8,058 families, and to provide a land of 165,381 hectares, who used to illegally live on gardens, sewage system, water basin, top of the building, river bank. daccess-ods.un.org |
精度假定测头固定架 <20 毫米并居中安装。 solartronmetrology.cn | Accuracy assumes tip holder <20mm and mounted on center. solartronmetrology.com |
以色列报纸报道，他要求以色列停止在 2008 年 6 月 举行由土耳其居中调和的叙利亚和以色列非正式谈 判，并敦促以色列政府取消从盖杰尔镇撤出的打算。 daccess-ods.un.org | According to an Israeli newspaper, he had requested the Israeli Government to halt indirect negotiations between Syria and Israel mediated by Turkey in June 2008, and had urged the Government of Israel to cancel its intended withdrawal from the town of Al-Ghajar. daccess-ods.un.org |
表四显示，民主派支持者中有39％曾经参加其中一次七一游行，亲中派也有8％，自由党的支持者 居中，有14％。 hkupop.hku.hk | Table 4 shows that, among the voters in support of the democratic camp, 39% of them have [...] participated in the July 1 demonstration, while [...] 8% of the pro-China camp's supporters [...]have also participated in the demonstration. hkupop.hku.hk |
因此有人建议采取居中的行动路线， 由委员会调查国家间和私人合同做法，以阐明公法和私法的一般实践趋势，包括 在必要情况下制定指导方针。 daccess-ods.un.org | Accordingly, a middle course of action was suggested, whereby the Commission would survey the practice of both inter-State and private contracts with a view to elucidating some general trends in practice, both in public and private law, including through the elaboration of guidelines, if necessary. daccess-ods.un.org |
组织您的照片以进行扫描时，可堆叠照片，使前缘在输入托盘中对齐并居中。 graphics.kodak.com | When organizing your photos for scanning, stack the photos so the edges are aligned and centered in the input tray. graphics.kodak.com |
在 土地保有权并不确定的非正规定居点中，居民更容易 被驱逐或流离失所。 daccess-ods.un.org | In informal settlements, where tenure rights [...] were uncertain, it was easier to evict and displace. daccess-ods.un.org |
正如建设和平在国 际讨论，包括对建设和平委员会的审查(S/2010/393， 附件)中占居中心位置这一事实所表明的那样，这次 辩论是在建设和平的关键时刻举行的。 daccess-ods.un.org | This debate comes at a critical time for peacebuilding, as evidenced by the centre stage that peacebuilding has taken in international discourse, including the review of the Peacebuilding Commission (S/2010/393, annex). daccess-ods.un.org |
2012/2013”排 名中，华沙在外资吸引力方面居中东欧第三，并在商业友好 方面居欧洲第四。 paiz.gov.pl | In the FT ranking “Cities and Regions of the Future 2012/2013” the city of Warsaw was ranked the third most attractive city for foreign investment in CEE and fourth most business friendly in Europe. paiz.gov.pl |
这些机构之所以出现在克里夫兰，并非因为让城市摆脱不景气很容易，他们努力的成果也无法解决城市所有问题，即使复苏之路跌跌撞撞，市政成本依然存在，布鲁金斯研究院「都市监督」（Metro Monitor）计画里，追踪美国前百大都市整体经济指标，若计画所有数据、低於平均的房价、都市生产毛额，克里夫兰排名接近 居中，更突显扩大公共服务有其需求，但因为市政厅不得不删减预算，社区发展唯一出路只剩社区发展公司。 thisbigcity.net | According to the Brookings Institution’s Metro Monitor which tracks general economic indicators in America’s 100 largest metro areas, Cleveland ranks towards the middle when you combine all metrics and lower than average in housing prices and gross metropolitan product. thisbigcity.net |
宏达高科控股股份有限公司始创于1985年，经过二十多年的创新发展，已成为中国经编行业首家上市公司，各项经济指标名列国内同行前茅，人均创利税位 居中国针织行业首位，是“中国针织行业竞争力前十强企业”。 interfiliere.com | All economic indexes of the company rank the first among its domestic competitors and revenue per capita ranks the first in China’s knitting industry, being one of the 10 most competitive enterprises in China’s knitting industry. interfiliere.com |
降排公式关 [...] 切的主要因素是公平分配利益以及争取土着居民和林 中居民适当参与并尊重他 们的权利。 daccess-ods.un.org | Primary concerns in the REDD equation are the equitable [...] distribution of benefits, as well as proper engagement and respect for the rights of [...] indigenous populations and forest dwellers. daccess-ods.un.org |
委员会对《少数民族法》草案表示欢迎，它使集 中居住在 一些地区的少数群 体有权用自己的语言与地方当局和组织交涉事务；该法律草案中还有一些条款允 许，除官方语文外，以少数民族语文提供标示和信息。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the Draft Law on National Minorities which gives a right to minorities living compactly [...] in residential areas to [...]address local authorities and organizations in their language as well provisions in the draft law that allow for signs and information to be provided in the languages of national minorities in addition to the official language. daccess-ods.un.org |
热带森林地区众多居民的粮食保障和生计是一大关切问题，因为许多林中居民或 靠森林为生者没有很多其他的蛋白质和收入来源。 daccess-ods.un.org | Food security and the livelihood of numerous tropical forest-regioninhabitants isa major concern, as many forest-dwelling or forest-dependent people have few alternative sources of protein and income. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal [...] link between the claimed damage [...] and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residencystatus ofclaimants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。