| 单词 | 层积云 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 层积云 —stratocumulus cloudSee also:层云—stratus (cloud) 积云—cumulus • heap cloud 云层 n—cloud n 云层—cloud layers
|
然而， [...] 为了应对现在和未来的挑战，需要拟定和执行一批新的公共政策，查明和保护城市环境中文化和 自然价值在历史上的层层积淀以 及平衡。 unesdoc.unesco.org | However, present and future challenges require the definition and implementation of a new generation of [...] public policies identifying and [...] protecting the historic layering and balance of [...]cultural and natural values in urban environments. unesdoc.unesco.org |
此外，同样一片森林还可以净化水、保护分水岭，而 其蒸发蒸腾作用可带来运送雨的云层 ， 从 而维持大范 围的降雨模式。 teebweb.org | Additionally, the same forest also ensures water purification, and [...] watershed protection, whilst [...] evapotranspiration results in clouds that can transport [...]rain and therefore maintain rainfall patterns far away. teebweb.org |
以后还将用雷达数 据来补充光学数据的使用，以便克服 云层 遮 盖 的问题。 daccess-ods.un.org | The use of optical data will be complemented with radar data in the future in order to [...] overcome the problem of cloud cover. daccess-ods.un.org |
该目录搜索系统包括卫 星扫描图像以及相关信息，例如日期、时间、地理位置 、 云层 等 等。 oosa.unvienna.org | The catalog search system includes the satellite browse image and related information such as date, time, [...] geographical location, cloud cover and so on. oosa.unvienna.org |
自2007年加入Epsilon，担任亚洲区副总裁起 ， 云 先 生 积 极 进取，大幅拓展在该区的销售和客 户 层 ， 于 主要市场建立牢固的业务，尤其在拓展印度和日本市场上，更是功不可没。 tfmchina.com | Since joining Epsilon in 2007 as vice president of Asia region, Adrian has solidly built up the business operations in the region, covering Southeast Asia, Hong Kong, Taiwan, South Korea, Japan and India. tfmchina.com |
我欢迎所有有关 [...] 各方的承诺，以确保海地的重建由海地人主导，注重海地的文化、历史和人民的 愿望，让社会各阶层积极参与。 daccess-ods.un.org | I welcome the commitment of all those involved to ensure that the reconstruction is Haitian-led, [...] based on Haitian culture, history and the aspiration of its [...] people, with the active participation [...]of all sectors of society. daccess-ods.un.org |
锯材，板材，球剁材，刨光材和胶合 层积材 mucai.fordaq.com | Sawn timber, lumber, boules, planed timber, and glulam fordaq.com |
城市历史景观是文化和自然价值及属性在历史 上 层层积 淀 而 产生的城市区域，其超越了 “历史中心”或“整体”的概念，包括更广泛的城市背景及其地理环境。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape is [...] the urban area understood as the result of a historic layering of cultural [...]and natural values and [...]attributes, extending beyond the notion of “historic centre” or “ensemble” to include the broader urban context and its geographical setting. unesdoc.unesco.org |
可以利用 ATP 的存在数量测算沉积层中微 生物的总生物量，因为 ATP 数量反映活细胞(多为细菌)的数目。 isa.org.jm | The amount of ATP present can be used as a measure of total microbial biomass in the sediment, as it corresponds to the number of active cells, most of which are bacteria. isa.org.jm |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山 巅 的城市，到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 [...] 梦绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling townships to the city where the [...] oceans meet and the clouds nestle on a mountain [...]top, to the mines dug deep to plunder [...]the nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
这些产品是使用 [...] 人工神经网络遥感信息降水量估计（PERSIA NN ） 云层 分 类 系统制得的，它的 算法使用了国家海洋和大气局气候预测中心提供的来自全球地球同步卫星的网 [...]格红外图像。 daccess-ods.un.org | The products are derived using the Precipitation Estimation from Remotely [...] Sensed Information using Artificial Neural [...] Networks (PERSIANN) Cloud Classification System [...](CCS), whose algorithm uses the gridded [...]infrared images from the global geosynchronous satellites provided by the Climate Prediction Center of the National Oceanic and Atmospheric Administration. daccess-ods.un.org |
她越来越高，在云层之上 飞行，但在阳光下，她淡淡的，并要求让她有水的地方。 zh-cn.seekcartoon.com | She flew higher [...] and higher above the clouds but the sun made her [...]faint and asks to get her to a place with water. ja.seekcartoon.com |
(d) 监督有冰雹威胁的云层形成 过程和冰雹防护服务。 daccess-ods.un.org | (d) Oversee the [...] processes of formation of clouds with the threat of [...]hail and services for security against hail. daccess-ods.un.org |
于2004年在美国西北海岸外进行的一次海洋探险中，Mark Lever及其同事对海底沉积层及其 下方的海底地壳进行了数百米的钻探以获取用于微生物学分析、地球化学分析和地质分析的样品。 chinese.eurekalert.org | In a 2004 ocean expedition off the coast of the [...] northwestern US, Mark Lever and colleagues [...] drilled hundreds of meters into seafloor sediment [...]and underlying oceanic crust to retrieve [...]samples for microbiological, geochemical and geological analyses. chinese.eurekalert.org |
云层和烟 雾雷达及红外线引导卫星观测是是一项涉及与美利坚合众国国家航 [...] 空和航天局（美国航天局）进行双边合作的方案。 oosa.unvienna.org | The Cloud-Aerosol Lidar and [...] Infrared Pathfinder Satellite Observations (CALIPSO) is a programme involving bilateral cooperation [...]with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. oosa.unvienna.org |
遗憾的是，洪灾或 气旋事件期间通常持续存在的云层覆 盖 会对此类数据造成影响。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, this kind of data is [...] affected by the cloud coverage that is [...]often persistent during flood or cyclone events. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到从事个体开采冲积层钻 石 活动的的钻石生产国按照行动 计划取得进展，在全球金融危机的影响，即经济和社会后果及其对内部管制的影 [...] 响方面实现信息共享 daccess-ods.un.org | Notes with appreciation the progress achieved under the action plan by the [...] artisanal and alluvial diamond-producing [...]countries and the sharing of information [...]on the impact of the global financial crisis, namely the economic and social consequences and their impact on internal controls daccess-ods.un.org |
CHIM方法依赖于探测更深层矿体表面的离子，因此可以更高效地探测深埋 沉 积层 之 下 的矿系 — 在澳大利亚，情况即是如此。 australiachina.com.au | The CHIM method relies on detection of surface ions from a deeper ore body, [...] therefore it is more efficient where ore systems [...] are covered beneath layers of sediment – which [...]is the case in Australia. australiachina.com.au |
使用热风循环式棚型干燥机时、请将颗粒 的 积层 设 定 在3cm以下、并在上述条件下进行干燥。 unitika.co.jp | If a hot-air-circulating tray drier is used, place and dry [...] the pellet in a layer with a thickness of 3 cm or less under the [...]condition above. unitika.co.jp |
KOMPSAT-1 数据被广泛应用于各个领域，例如制图 、 云层 分 类 和灾害监 测。 oosa.unvienna.org | KOMPSAT-1 data have been widely used in various areas such as mapping, land cover classification and disaster monitoring. oosa.unvienna.org |
云层和烟雾雷达及红外线引导卫星观测将与 其他两颗美国卫星 Aqua 和 CloudSat 以及法国的反射比偏正和各向异性结合雷达 观测大气科学（PARASOL）微卫星一起编队飞行。 oosa.unvienna.org | CALIPSO is to fly in formation with two other American missions, Aqua and CloudSat, and also with the French Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) microsatellite. oosa.unvienna.org |
全球变化观测任务——C [...] 将观测与碳循环和辐射收支相关的表面和大气 测量，诸如云层、浮质、海水颜色、植被、雪和冰。 oosa.unvienna.org | GCOM-C will observe surface and atmospheric [...] measurements related to the carbon cycle and [...] radiation budget, such as clouds, aerosol, seawater [...]colour, vegetation, snow and ice. oosa.unvienna.org |
叶先生为七家上市公司的独立非执行董事：自二零一零年六月起担任于联交所创业板上市的非凡中国控股有限公司的董事，并自二零零八年九月起担任新昌管理集团有限公司的董事、自二零零九年十二月起担任丽新发展有限公司的董事、自二零一零年十月起担任金保利新能源有限公司的董事、自二零一一年四月起担任米兰站控股有限公司的董事、自二零一一年五月起担任建 滔 积层 板 控 股有限公司的董事及自二零一一年十月起担任六福集团（国际）有限公司的董事（均在联交所主板上市）。 crcement.com | Mr. IP has been appointed an independent non-executive director of seven publicly listed companies, namely Viva China Holdings Limited since June 2010, a company listed on the GEM board of the Stock Exchange; Synergis Holdings Limited since September 2008, Lai Sun Development Company Limited since December 2009, Goldpoly New Energy Holdings Limited since October 2010, [...] Milan Station Holdings Limited since April [...] 2011, Kingboard Laminates Holdings Limited [...]since May 2011 and Luk Fook Holdings (International) [...]Limited since October 2011, all are companies listed on the main board of the Stock Exchange. crcement.com |
包括可选的云层特点 和整个美国全面覆盖 新更新！现在全东海岸到西海岸的动画在任何缩放级别！ [...] iPhone 2.2用户 - 你可以从在AppStore天气雷达经典版。 cn.moba-app.com | Includes optional cloud cover feature [...] and full coverage of the entire U.S...** Newly updated! moba-app.com |
6.B.1.中所述机器的组件与附件为：用于复合材料结构件 、 积层 板 及 相关产 品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印 模、夹具及翻模工具。 daccess-ods.un.org | Examples of components and accessories for the machines specified in 6.B.1. are moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof. daccess-ods.un.org |
设计概念上，把煤的“自然形成,人工利用”(自然地理 的 层积 到 人 力的开采和雕琢)所反映的人与自然的关系通过建筑与大地的关系表现出来，通过对大地景观的再创造，对煤的形成和演化进行暗示，让建筑成为体现这种沉积演化的载体。 chinese-architects.com | The overall scheme seeks a metaphorical expression [...] of the coal mining landscape, from its [...] natural geological layered origins to the [...]manmade opening and sculpting of the earth and its minerals. chinese-architects.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡 献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution [...]throughout history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到，公布了境内从事个体开采 冲 积层 钻 石 活动的参与方的存 货综合汇总表，并继续作出努力，以切实落实关于加强对开采 冲 积层 钻 石 活动的 内部控制的莫斯科声明 daccess-ods.un.org | Notes with appreciation the publication of a consolidated matrix of inventories of [...] Participants engaged [...] in artisanal alluvial diamond production and the continued efforts to follow up on the effective implementation of the Moscow declaration on improving internal controls over alluvial diamond production daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学 、 云 南 社 会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪 庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal [...] University, Institute of [...] Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan [...]Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。