| 单词 | 层次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 层次 noun —level n (almost always used)less common: phase n • stage n • layer n 层次 noun, plural, masculine —layers pl • hierarchies pl 层次 —administrative level • arrangement of ideas Examples:多层次 adj—multilevel adj • multilayered adj 打层次—get one's hair layered 第一个层次—the first stage
|
有关 孕产妇死亡率和发病率，例如性别平等和持续有效和平等的保健系统的问题是各 种收入层次国家面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Underlying issues concerning maternal mortality and morbidity, such as gender [...] equality and sustaining effective and an equitable health system, are challenges faced [...] in countries of all income levels. daccess-ods.un.org |
帕劳的许多海洋保护区包含 多层次、多类型管理。 fao.org | Many MPAs in Palau encompass a range of levels or types of management. fao.org |
我 们还应继续在国家层次加强 同私营部门、非政府捐助者、区域组织和官方捐助者 的合作。 daccess-ods.un.org | We shall also pursue enhanced collaboration at the country level with the [...] private sector, non-official donors, regional [...]organizations and official donors. daccess-ods.un.org |
仅举一例来说明这一点：有 [...] 关青少年培养与教育成功实践经验信息分享计划的开展就使得各国人民在这一领域里在国家 和地方不同层次把握更多的机遇。 unesdoc.unesco.org | Thus, to take one example, information sharing about good practice in early [...] childhood care and education is empowering people to provide better opportunities in this [...] domain at national and local levels. unesdoc.unesco.org |
不同层次的灰 度和反色打印可以和很多其他打印功能结合，以 创建与众不同的设计。 printronix.com | Various levels or patterns of [...] gray shading and reverse printing may combine with the many other print features to create distinctive designs. printronix.cn |
由 于这些职业类的相关职能复杂，名册所列人员众多，与本组织各伙伴之间的互 动层次多级 ，需要降低误差范围和本组织面临的风险度，特别是对工作人员的 安全和安保及高成本设备的管理的影响，因此职能范围需要 P-4 职等人员。 daccess-ods.un.org | In view of the complexity of the functions related to the occupational groups, the magnitude of the rosters, the levels of interaction with partners in the Organization and the need to mitigate the margin of error and the level of risk for the Organization, in particular, implications for the safety and security of staff and management of high-cost equipment, the scope of the function requires personnel at the P-4 level. daccess-ods.un.org |
委员会吁请缔约国酌情在各个层次向 学 生及所有直接参与促进和保护经济、 社会和文化权利的专业人员，如公务员、教师和社会工作者与警察提供有关 人权的教育，包括经济、社会和文化权利的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to provide education on human rights, including on economic, social and cultural rights, to students at all levels as appropriate, and for members of all professions that have a direct role in the promotion and protection of economic, social and cultural rights, including civil servants, teachers, social workers and the police. daccess-ods.un.org |
孟 加拉国庞大的非正规教育部门、各级私人教育提供者数量的急剧增加、数量众多 且 层次 不同 的正规教育机构（利用自己的课程）已经迫使同等教育成为另一个优先领域。 unesdoc.unesco.org | The huge non-formal education sector in Bangladesh, the very rapid growth in the number of private education providers at all levels, the many and different levels of formal educational facilities with their own curriculum have made it urgent that equivalency education be another area of top priority. unesdoc.unesco.org |
在爱沙尼亚，不同层次的教 育可以用爱沙尼亚语、俄语、英语和芬兰语获 得。 daccess-ods.un.org | In Estonia, education [...] on different levels may be acquired [...]in Estonian, Russian, English and Finnish. daccess-ods.un.org |
(d) 鉴于地方理事会成员与所在地区人口的直接关系和他们获得的普遍信 任，让他们参与搜索大众层次的信 息，这可能意味着了解信息的任何人不会因受 到威吓，而不传递信息。 daccess-ods.un.org | (d) To involve members of local councils in the search for information at the popular level, given the direct relations they have with the population of their districts and the popular trust that they enjoy, which may mean that anyone who has information is not so intimidated that they will not pass it on. daccess-ods.un.org |
监测和评价高级干事在介绍报告时讲述了项目和国家 消费层次上计 划进行的和已实现的淘汰结果、与 CFC-113 和 CTC 生产行业淘汰的联系及 其监测、改装合同的期限、推迟的原因和建议的补救办法、为改装无数小型溶剂用户途而 [...] 制定的创新性淘汰合以及进一步制定技术支助制度的必要性。 multilateralfund.org | During his [...] presentation, the Senior Monitoring and Evaluation Officer described phase-out results planned [...]and achieved at the [...]level of projects and national consumption, the link to the production sector phase-out of CFC-113 and CTC and its monitoring, the duration of conversion contracts, causes of delays and suggested remedies, the innovative phase-out contracts developed to convert numerous small solvent users, and the need for further development of the technical support system. multilateralfund.org |
鉴于这一指标对更高层次发展的重要 性，更多的努力应该继续优先被考虑。 bbvaresearch.com | Given the importance of this particular dimension of institutional quality for more developed stages of development, additional efforts in this area should remain a priority. bbvaresearch.com |
如果妇女 不参与社会各层次的决策体系，她 们 就 不 可能参与关于冲突或冲突发生后的和平 进程的决策。 un.org | If women do not participate in the decision-making structures of a society, they are unlikely to become involved in decisions about the conflict or the peace process that follows. un.org |
Copyright© 如果美国政府或代表美国政府的方面、或美国政府的主承包方或分包方（任 何 层次 的 ） 要获得本软件，则政府对本软件及其附属文档的权利应是本许可证唯一陈述的；这符合 [...] 48 C.F.R. 227.7201 至 227.7202-4（针对国防部（Department [...] of Defense，DoD）先决权）和 48 C.F.R. 2.101 至 12.212（针对非国防部（non-DoD）先决权）的规定。 huihoo.org | Copyright© If this Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a [...] U.S. Government prime contractor or [...] subcontractor (at any tier), then the Government's [...]rights in the Software and accompanying [...]documentation shall be only as set forth in this license; this is in accordance with 48 C.F.R. 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DoD) acquisitions) and with 48 C.F.R. 2.101 and 12.212 (for non-DoD acquisitions). huihoo.org |
但在多边层次上, 对技术转让的 投资并不能换取碳信用 (除非我们想重开补充性的 [...] 争论)。 undpcc.org | But at the [...] multilateral level, investment in [...]technology transfer does not earn carbon credits (unless we want to re-open the supplementarity debate). undpcc.org |
它为从用代码打开的窗口上获得句柄提供了支持；为在一个部 件 层次 定 位 部件提供支持；为在部件中发起事件（例如按一个按钮）以及以线程安全方式处理部件测试提供支持。 javakaiyuan.com | It is from the open window with the code you get the handle on providing support; to locate components in a component -level support ; initiating event in the parts (such as pressing a button ) as well as thread-safe approach to component testing to provide support. javakaiyuan.com |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一 个 层次 结 构 ，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and [...] groups can use it to create ; all of the [...] articles have a hierarchical structure to [...]make the content easy to manage ; can set [...]different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
考虑到MPA具有多种影响（无论是否被设计为有多种目标），应当在一个框架内进 [...] 行设计，例如EAF或综合沿岸带管理，在所 有 层次 进 行 适当的跨领域协调和协作 （国家、区域和当地），确保其外延性被充分利用或减轻。 fao.org | Considering that MPAs will have multisectoral effects (whether they have been designed with multiple objectives or not), they should be designed within a framework such as the EAF or integrated coastal zone management, with appropriate [...] cross-sectoral coordination and collaboration [...] established at all levels (national, regional [...]and local) to ensure that externalities [...]are capitalized on or mitigated. fao.org |
该审查的目的是提供有关收入、支出和流动资金等方面的 关键高层次信息 ，作为财务计划的基线。 daccess-ods.un.org | The purpose of the review is to provide key high-level information on income, expenditure and liquidity as baseline to the financial plan. daccess-ods.un.org |
委员会强调，教育是一种人权，在全球经济和技术变化的背景下，妇女 和女孩平等接受教育、培训和科学技术可以增强她们的权能，促进各 个 层次 的发展、所有人权、人权教育和学习，推动实现性别平等，消除对妇女和女 孩的一切形式的歧视和暴力侵害，并根除贫穷。 daccess-ods.un.org | The Commission stresses that education is a human right, and that equal access to education, training and science and technology empowers women and girls in the context of global economic and technological changes and promotes development, all human rights, human rights education and learning at all levels, as well as gender equality, the elimination of all forms of discrimination and violence against women and girls and the eradication of poverty. daccess-ods.un.org |
本区域的其他重要挑战包括：提高可持续消费和生产成果 的 层次 并 将 其纳入 主流，以及改善对各类利益攸关方倡议的协调，以优化资源消费和防止重复。 daccess-ods.un.org | Other important challenges in the region included upscaling and mainstreaming sustainable consumption and production achievements, as well as improving coordination among various stakeholder initiatives to optimize resource consumption and prevent duplication. daccess-ods.un.org |
然而，委员会关注，这些体制不足以 [...] 确保在各个部门之间和在国家与区域 层次 之 间有效地，全面地协调儿童权利的实 施。 daccess-ods.un.org | However, the Committee notes with concern that these mechanisms are inadequate to ensure an effective and [...] comprehensive coordination of implementation of children’s rights across all sectors and [...] between national and regional levels. daccess-ods.un.org |
尊重人权和自由，民主和法治必须永远是所有政党制 [...] 定任何方案和活动的奠基石，与此同时，他们必须牢记必须确保政治和法律制度 反映其社会各个层次的多文化性质。 daccess-ods.un.org | Respect for human rights and freedoms, democracy and the rule of law must always be the cornerstone of any programme or activity developed by political parties, while they bear in mind the [...] need to ensure that the political and legal systems reflect the multicultural character [...] of their societies at all levels. daccess-ods.un.org |
我们相 信，在各个层次上消 除贫困和饥饿，打击不平等现象，对于为所有人创造更加繁 荣和可持续的未来至关重要。 daccess-ods.un.org | We believe that eradication of poverty and hunger, as well as combating inequality at all levels, is essential to create a more prosperous and sustainable future for all. daccess-ods.un.org |
(c) 应当鼓励妇女积极参与各层次、各阶段的决策、和平建设、冲突预防 [...] 与化解工作、需求评估以及相关政策、计划和方案的制定、预算编制、实施监督、 检查、报告与审计工作 daccess-ods.un.org | (c) Women should be encouraged to actively participate in the decisionmaking process, [...] peacebuilding, conflict prevention and [...] resolution at all levels and phases, needs [...]assessments, the formulation of policies, [...]programmes and projects, budgeting, implementation monitoring, evaluations, reports and audits daccess-ods.un.org |
北京耀中环球政治教师Gareth Evans是参与课程设计的老师之一，谈到了在IB课程中设立环球政治这门课的必要性：“这门课对北京耀中和IB课程的同学来说很重要，因为它让学生了解政治活动对本地、本国、国际以及环球四 个 层次 的 影 响。 ycis-bj.com | YCIS Beijing Global Politics teacher Gareth Evans, who was part of the curriculum development team for this project, spoke of the necessity for such a programme within the IB programme, “This kind of course is important for the IBDP and YCIS Beijing students because it allows students to develop an understanding of the local, national, international and global dimensions of the political activities that affect us all. ycis-bj.com |
我在依照大会第 63/30 号和第 63/31 号决议提交的关于中 东局势的报告(A/64/343)中，阐述了为谋求和平解决中东问题、特别是在各 个层 次为执行第 338(1973)号决议所作的努力。 daccess-ods.un.org | The search for a peaceful settlement in the Middle East, in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), was dealt with in my report on the situation in the Middle East (A/64/343) submitted pursuant to General Assembly resolutions 63/30 and 63/31. daccess-ods.un.org |
欧洲法医科学研究所网络推广的机制可在不 同 层次 实 施 ，包括网络到网络、网 络到实验室或实验室到实验室，其中支持方机构发挥战略性作用和/或促进作 用。 daccess-ods.un.org | The mechanism promoted by the European Network of [...] Forensic Science Institutes may be implemented [...] at different levels, including network-to-network, [...]network-to-laboratory or [...]laboratory-to-laboratory, with enabling bodies playing a strategic and/or facilitative role. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。