| 单词 | 层析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 层析 noun —chromatography nExamples:正电子发射层析—positron emission tomography (PET) 多层次分析模型—multilevel analysis model
|
RAMAC钻孔雷达系统，是应国际核废料掩埋项目开发的系统，可以使用三种不同的测量模式：单孔反射，交叉孔反射和跨 孔 层析 成 像。 malags.com.cn | The borehole radar system, RAMAC, developed within the framework of the International Stripa Project, [...] can be used in three different measuring modes; single-hole reflection, cross-hole [...] reflection and cross-hole tomography. malags.com |
另外还采用最先进的扫描电子显微镜（SEM）以及EDAX（能量分散X射线）和气 体 层析 设 备对粒子进行分析。 camfil.cn | Particles are analyzed in a state-of-the-art [...] Scanning Electron Microscope (SEM), using also EDAX [...] (Energy Dispersive Analysis X-Ray) and gas [...]chromatography equipment. camfil.de |
请阅读 Bruker microCT 网站中有关X 射线纳米层析 SKYSCAN 2011的更多详细信息。 bruker.com | Read more details about the X-ray nanotomograph SKYSCAN 2011 on the Bruker-microCT website. bruker.com |
用亲和层析法纯 化了棕尾别麻蝇幼虫和蛹血淋巴凝集素。 actazool.org | Lectins in haemolymph of Sarcophaga peregrina larvae and pupa were purified by affinity chromatography. actazool.org |
这通常涉及到质谱分析前的亲和层析。 labome.cn | This usually involves affinity selection prior to the [...] mass spectrometric analysis. labome.com |
适用于4D 时间分辨率显微层析的软 件也作为标准配备提供。 bruker.com | The software for 4D time-resolved microtomography is also supplied as standard. bruker.com |
它可以让用户研究介质的参数或进行特殊探测， 如 层析 成 像 探测。 malags.com.cn | This feature enables a user to study material parameters or perform special [...] surveys, such as tomographic surveys. malags.com |
多年以来，复合绝缘产品部门一直提供经过处理的复合中空绝缘管，用作支撑磁共 振 层析 X 射 线 摄影仪的高频线圈。 highvolt.de | For years now, the Composite Products Division has been supplying processed composite tubes as coil carriers for [...] magnetic resonance tomography devices. highvolt.de |
该中试平台拥有2500平方米的中试场地，划分为细菌发酵区、细胞培养区、纯化区、粉针制剂线、分析实验室等实验区域，配备有50L细胞罐、500L带传感器细胞罐、5L/30L发酵罐、100L细胞反应器、连续流离心机 、 层析 系统 AKTA pilot冻干机 、50L酵母表达系统、百克级纯化设备等先进设备，可提供细菌发酵，细胞培养，原核细胞、真核细胞表达的生物药物的生产工艺放大的研究、优化和验证，临床前研究、临床研究的药物的中试生产，通过新药审批申报，获得GMP证书后的药物生产基地，以及多种蛋白类辅料的商业化生产等服务。 biobay.com.cn | It is provided with 2500m2 pilot test site, divided into the bacterial fermentation zone, cell culture zone, purification zone, powder injection preparation line, analytical laboratory, etc.; equipped with the 50L cell vessel, 500L cell vessel with sensor, 5L/30L fermentation tank, 100L cell reactor, continuous flow centrifuge, chromatography system, AKTA pilot freeze-dryer, 50L enzyme expression system, 100g class purification equipment and other advanced equipment; available to provide the bacterial fermentation, cell culture; research, optimization and verification of production process scale-up of prokaryocyte or eukaryote expressed biomedicine; pilot test scale production of drugs in pre-clinical and clinical studies; production base for drugs passing new drug review and obtaining GMP certificate; customized production of various protein auxiliary materials and other services. en.biobay.com.cn |
中华鳖(Pelodiscus sinensis)分别经皮下注射ZnSO4、CuSO4和CdCl2 [...] 溶液诱导后，取乙醇沉淀的肝脏无细胞提取液再经Sephadex G-50、DEAESepharoseCL-6B [...] 及SephadexG-25凝胶过滤和离子交换柱 层析 分 离 ，自鳖肝脏中分别获得Zn-MT、Cu-MT和Cd-MT,未经诱导的鳖肝脏中无MT。 actazool.org | Each extract of Chinese soft shelled turtle (Pelodiscus [...] sinensis) liver after induction with [...] subcutaneous injection of ZnSO4, CuSO4 or CdCl2 [...]was separated by gel filtration chromatography [...]Sephadex G-50 column and subsequent DEAE Sepharose CL-6B, than Sephadex G-25 for desalination, respectively. actazool.org |
公司主要产品有：科研用小型实验室设备、多能提取罐、真空减压浓缩蒸发器、多效蒸发器、醇沉罐、渗漉罐 、 层析 柱 、 反应结晶釜、发酵罐、配料罐、储罐、酒精回收塔、甜菊糖专用喷雾干燥塔、真空干燥箱、耙式干燥机、回转真空干燥机、带式干燥机、GMP药用烘箱、一维、二维、三维、V型、槽型、螺带、锥形等多种混合机、振荡筛、粉碎机、整粒机、以及拼装式水箱等几十个系列的产品，可以满足多领域的生产及工艺要求，我们还可以为您“量身定做”特殊规格和要求的非标产品。 jyhsyh.com | Our main products are: research with small laboratory equipment, multi-effect extraction tank, vacuum decompression concentrator, [...] multi-effect evaporator, and alcohol [...] precipitation tank, percolation tanks, chromatography, [...]crystallization reaction kettle, [...]fermentation tanks, dosing tank, storage tanks, alcohol recovery tower, stevioside special spray drying tower, vacuum oven, rake dryer, rotary vacuum dryer, belt dryer, GMP pharmaceutical ovens, one-dimensional, two-dimensional, three-dimensional, V-type, groove, spiral belt, tapered and other mixers, oscillating screen, grinder, whole machine, and assembled dozens of water tanks, and other range of products, meet the various fields of production and process requirements, we can also to be “ tailor” to produce specifications and requirements of non-standard products. jyhsyh.com |
这些硬层UNIPLATE层析板采用无机粘合剂制成，建议用于那些包括通过强炭化过程显谱，或存在任何的试剂与有机粘合剂发生相互作用 的情况的所有应用。 boyuesh.com | These hard layer UNIPLATES with inorganic binder are recommended for all applications including those where visualization occurs [...] through strong charring [...]procedures or in any case in which reagent interaction with an organic binder occurs. boyuesh.com |
结果表明：pH 4.3，离心力10 400 g，CaCl2溶液浓度60 mmol/L，分离得到的酪蛋白组分纯度最高，对所得酪蛋白沉淀进行DEAE阴离子交 换 层析 ， 经 Western-Blot鉴定洗脱液峰Ⅲ能与人β-酪蛋白抗体特异性结合，确认其为人乳β-酪蛋白；并且通过基质辅助激光解吸电离串联飞行时间质谱法(MALDI-TOF/TOF MS)对其进行鉴定，并在Mascot数据库进行数据检索，序列覆盖率为50 %，进一步确定其为人乳β-酪蛋白。 chrom-china.com | The results showed that β-casein with the highest purity could obtained when the pH was 4.3, the centrifugal force was 10 400 g and the final concentration of CaCl2 was 60 mmol/L. The identification of Western-blot showed that eluent peak III can combine specificity with human milk beta casein antibody after the casein processed with DEAE anion exchange chromatography. chrom-china.com |
虽然不同评价方式之间可能会有一定程 度的交叉，但它们的目的和分析层次 却 各不相同。 unesdoc.unesco.org | While there may be some overlap between the different assessments, they [...] vary in purpose and level of analysis unesdoc.unesco.org |
管理層相信上述主要假設的任何 [...] 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感性 分 析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would not [...] cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and therefore [...] no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨 论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States [...] Parties reflect on how they can enable the [...] necessary in-depth analysis and discussion [...]of the requests in order to ensure that [...]high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
由于是没有试管的设计以及创新的超薄层技术，样品层的厚度是可以多样化调整的：如果选择一个超薄 分 析层 ， 拥有高粒子集中度也是黑色溶剂的，如墨水和油的测试，不希望有多样散射或是通过吸收激光射线的加热介质可以被大幅度的减少。 fritsch-sizing.cn | Due to the cuvette-free design and the innovative ultra-thin layer [...] technology the thickness of the sample layer is variably adjustable: [...] If an ultra-thin analysis layer is selected, samples [...]with a high particle [...]concentrations as well as dark solvents, like ink and oil can be measured, unwanted multiple-scattering or the heating of the medium through the absorption of laser light can be drastically reduced. fritsch-sizing.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险 分 析 和 加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, [...]diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
John Claussen表示：「Katingan项目是展现我们致力为客户服务的一个好例子：我们的国际级专业团队，在技术、金融、科学和 分 析层 面 ，为客户集中管理项目，确保达至减碳目标，修复生态系统功能，保护生物多样性。 chi.mazars.cn | The Katingan project is an excellent example of how we best serve our clients: by providing focused project management combined [...] with world class technical, financial, [...] scientific, and analytical expertise to ensure [...]that carbon reduction targets are met, [...]ecosystem functions restored, and biodiversity protected, says John Claussen. mazars.co.id |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 [...] 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响 分 析 以 切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...]务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...]号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting [...] up mitigation strategies; carrying out a [...] business impact analysis, together with [...]the Office of Information and Communications [...]Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 [...] 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和 分 析 其 他 国家的类似建议以及 分 析 和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives [...] in the country, [...] identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing [...]the strengths and [...]weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 氧 层 物 质 的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of [...] networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the [...] regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。