单词 | 层峦叠嶂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 层峦叠嶂 —range upon range of mountains [idiom.]See also:层峦—range upon range of mountains 层叠—tiered • layer upon layer 叠层—laminated • stacked • stromatolite • repeated layers • stratified • piled strata
|
九峰山以层峦叠嶂的奇峰怪石与奔流湍急的瀑布闻名于世,拥有漫山遍野、种类繁多的动植物资源。 shangri-la.com | Notable for its uniquely shaped jagged rocks and [...] waterfalls, Jiufeng Mountain is also home to [...]an interesting variety of flora and fauna. shangri-la.com |
这些地方悠远僻静,未受污染,非常适宜散步静思,不管是远足跋涉还是漫步片刻,这里绵延起伏、郁郁葱葱 的 层峦叠嶂 都 会 将你的思绪带向远方。 discoverireland.com | The River Liffey Valley is now popular for cruisers anglers, boater, golfers, canoeists and riverside walkers, but the Valley itself wears evidence of very early settlers and is rich with Celtic churches, holy wells, abbeys and castles. discoverireland.com |
阿联酋拥有200个自由岛、400多公里的原始海岸线、宁静的绿洲、现代化的城市摩天大楼 、 层峦 似 的 高地,以及令人惊叹的沙漠。 iwc.com | The emirate features over 200 natural islands, more than [...] 400 km of pristine coastline, tranquil oases, modern [...] cityscapes, rocky mountain-like heights and [...]awe-inspiring deserts. iwc.com |
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地雷幸存者和残疾人提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision of adequate psychosocial support to mine survivors and persons with disabilities in local care and rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
与妇女性别相关的杀戮所反映出的歧视和暴力现象,可以相互之间多 重层 叠的同心圆方式来解释。 daccess-ods.un.org | The discrimination and violence that is reflected in gender-related killings of women can be understood as multiple concentric circles, each intersecting with the other. daccess-ods.un.org |
和地中海邮轮在一起的每一天都是探索发现的旅程:沙滩、岛屿、峡湾、 山 峦 、 都 市、村庄、博物馆以及更多。 msccruises.com.cn | With MSC Cruises every day it’s [...] a day of discoveries: beaches, islands, [...] fjords, mountains, major capitals, picturesque [...]villages, museums, monuments and much more. msccruises.com.eg |
西部的崎岖海岸距市区仅很短的车程,那里林海茫茫、 山 峦 起 伏,几乎全部被列入世界遗产名录。 studyinaustralia.gov.au | Within a short drive from our cities, the island’s rugged west coast contains rich forests and mountains, almost all of it World Heritage-listed, while Eastern Tasmania is very different. studyinaustralia.gov.au |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度,利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验,并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
2008年的42BELOW鸡尾酒世界杯是这个年度赛事举办的第五年年头,将会吸引数百名观众前来这个被冰雪覆盖的 山 峦 包 围 的新西兰皇后镇观赛。 tipschina.gov.cn | The 42BELOW Cocktail World Cup 2008 is the fifth year of this annual event that sees hundreds of people travel to the snow covered slopes that surround Queenstown in New Zealand. tipschina.gov.cn |
在这个具有文化性与自然性突出的位置,规划依场地的气势而起,顺山体河流的动线而建,将建筑群顺序安置在不同 的 层 面 之 上,形成 多 层 次 多 角度的空间环境,云雾环绕,流水潺潺,与中国国画中 的 叠嶂 留 白 画法有相似之处,体现中国人含蓄内敛的文化风格。 chinese-architects.com | The project includes hotels, commercial districts and private housing. chinese-architects.com |
未能有幸㆖樓,入住公屋的低㆘階層市民,他們唯有接受㆒年復㆒年的等待,另㆒方 面就是嘗試以自己的能力去解決住屋問題。 legco.gov.hk | For those grassroot people who do not have the chance to live in public housing in the meantime, they have to wait year after year or try to resolve the housing problem themselves. legco.gov.hk |
要订购叠层支撑成套件、请 在单卡套管成套件订购号后添加 -ST。 swagelok.com | To order a stacking support kit, [...] add -ST to the single tube kit ordering number. swagelok.com |
在第六十五届会议上,大会邀请各会员国进一步制定能更好地体现追求幸福 和福祉在发展中的重要性的措施,以指导其公共政策,此外请秘书长征求会员国 及有关区域和国际组织对追求幸福和福祉的意见,并向大会第六十七届会议通报 这些意见以便进一步审议(第 65/309 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being and to communicate such views to the Assembly at its sixty-seventh session for further consideration (resolution 65/309). daccess-ods.un.org |
对两个湖平面进行科学数据的收集和分析表明地层继续正常地沉陷,没有 显著的层叠现象。 daccess-ods.un.org | Scientific data collection and analysis at the two lakes [...] indicate that layer subsidence continues normally, without notable stratification. daccess-ods.un.org |
能力建设提供者和受益者之间交流信息、知识和经验,以及捐助者和提供 者方案的合作与协调,对有效实施举措、减少代价极高的工作 重 叠 现 象 以及确保 在各层面取得可持续成果十分必要。 daccess-ods.un.org | The exchange of information, knowledge and experience among and between capacity-building providers and beneficiaries, as well as cooperation and coordination of donor and provider programmes, is necessary for the effective [...] delivery of initiatives, the reduction of costly [...] duplication as well as for ensuring their sustained outcomes at all levels. daccess-ods.un.org |
接缝是对接的而不是层叠在一 起的,这样整个表面是平整美观的。 lucobit.de | Seams are butted (not lapped) to provide a neat appearance of the membrane that will follow. lucobit.de |
这种快速原型工艺利用一种特殊的喷墨打印机将蜡浆混合 物 层层叠 加 , 最终制成了1:1比例的曼德拉三维立体头部原型。 wacker.com | In this rapid-prototyping technique, [...] a wax-starch mixture is built up [...] additively in countless layers by a type of ink-jet [...]printer to form a three-dimensional [...]1:1 copy of Nelson Mandela's head. wacker.com |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色,亚洲潮湿的空气,斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵,童年时那些汗水淋漓的夏日午后,周围一片静谧,只传来蝉的啾鸣声,还有那高远的秋日长空——所有这些往日画 面 层层叠叠 , 累 积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies [...] of autumn – all the images of these many [...] reminiscences have become layered, and have remained [...]within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
山峦与树 林银装素裹,瀑布与湖泊冰清玉洁、蓝色湖面的 冰 层 在 日 出日落的温差中,变幻着奇妙的冰纹,冰凝的瀑布九寨沟冬景 tibet4wd.com | Mountains and trees turn white, waterfalls and lake Edward Chen, blue of the lake ice in the temperature [...] difference between [...]the sunrise and sunset, changing the wonderful ice lines, ice the waterfall winter view of jiuzhaigou tibet4wd.com |
温州以美丽的山峦、弯 曲的河流和优美的海岸景色著称。 shangri-la.com | It is famous for its [...] beautiful mountains, winding rivers and [...]coastal scenery. shangri-la.com |
英国铁路公司(BritRail)邀您乘坐火车领略苏格兰美景,那里有起伏的 山 峦 、 崎岖的山脉、波光粼粼的湖泊,衬托着古城堡和充满活力的城市。 tipschina.gov.cn | BritRail invites you to discover Scotland by train, where rolling hills, rugged mountains and sparkling lakes form the backdrop to historic castles and vibrant cities. tipschina.gov.cn |
高据本那比山峦之上 的Lift可提供现代设计的1间卧室和1间卧室+小房式公寓套房,以及2、3和3间卧室加家庭花园式住宅和 高 层 住 宅。 zh.rew.ca | High atop Burnaby mountain, Lift offers contemporary 1 bedroom and 1 + den flats, plus 2, 3 and 3 bedroom plus family garden homes and sky homes. rew.ca |
楊教授對委員會說,教院遇上多項不幸情況,其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ;人口結構改變導致教師的需求銳減, 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院這樣的 “單一專科”高等院校,問題尤為嚴重) ;社會對教師的要求日高, 認為所有教師都應具備大學畢業的資格,因此,副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校) ;接收自以前的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪,但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程;以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題,但教院的情況尤 為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
而另一方面,在辽阔山峦和银 色森林中以适当的速度游弋,也是一种令人梦寐以求的体验。 visitfinland.com | On the other hand, cruising vast fell landscapes and silvery forests in a moderate pace is a fantastic experience. visitfinland.com |
对鬼神的崇拜, 与丘陵、山峦、河 流、溪流、森林和草原密切相关,与其生活方式相符。 daccess-ods.un.org | The worship of gods and spirits, closely [...] related to hills, mountains, rivers, streams, [...]forests and grasslands, are intertwined with this way of life. daccess-ods.un.org |
汉高进入了新的细分市场:汉高推出了Liofol品牌的聚氨脂粘合剂,适合薄膜和薄 片 层叠 粘 合 ,主要用于食品行业的柔性包装材料。 henkel.cn | Henkel entered a new market sector: Under the Liofol brand [...] name, it launched polyurethane adhesives for [...] film and foil lamination for use mainly [...]as flexible packaging materials in the food sector. henkel.com |
以同样的方法我们在顶棚上挂面了 层层叠叠 的 有 机玻璃叶片作为遮阳,为人们提供了一个短暂的逃离。 chinese-architects.com | In the same way we make the ceiling [...] fully hanged with layers of plexi-glass leaves [...]as sunshade, to provide a nice space to escape. chinese-architects.com |
连绵的山峦、林 地、海洋洞穴和独特的红土,这一派田园风光为爱德华王子岛赢得了“海湾花园”的美称,它是在当地海域及北美均颇受欢迎的旅游度假地。 msccruises.com.cn | The island’s pastoral [...] landscapes of rolling hills, woodlands, ocean [...]coves and unique red soil have earned PEI the name ‘Garden [...]of the Gulf’ and it is a very popular holiday spot with tourists from local maritime areas and from North America. msccruises.in |
这些器件基于聚合物材料,采用多 层叠 接 式 高导铜材互连元件,使用当前最先进的激光直接成像技术在大面积基材上制造而成,实现了紧公差控制、低 [...] ESR 和 1 GHz 以上的高 SFR。 digikey.cn | Polymer-based with highly conductive [...] copper interconnects stacked in a multilayer fashion, these [...]components are fabricated on large [...]area substrates and use state-of-the art laser direct imaging, which amounts to tight tolerance control, low ESR and high SRF upwards of 1 GHz. digikey.ca |
新的TElXTree以及ElXStringGrid控件!特别是TElXTree如今支持许多强大的特征功能,例如:独立的项单元格 、 层叠 样 式 、单元格合并、矩形排列、随机选取单元格、固定的首末行、新的具有独立单元格的多行题头、可调整的装订线列以及带公式支持的计算单元格等等。 evget.com | Especially TElXTree supports now great new features like independent item cells, cascading styles, cell merging, rectangular ranges and random cell selection, fixed top and bottom rows, new multiline header with independent cells, adjustable gutter columns, support of calculation cells with formula support and more more! evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。