| 单词 | 层岩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 层岩 —stratified rockflagstoneExamples:岩石层—rock stratum 非层岩—unstratified rock 叠层岩—stromatolite 岩石层 n—rock layer n See also:岩 n—rock n • cliff n 岩 adj—rocky adj
|
最后，他们可能会向下输送酸液或加砂压裂， 以冲破最后一层岩石， 随后使石油开始流入油井。 energy4me.org | Finally, they may send down acid or pressurized sand to break [...] through the last layer of rock and start [...]the oil flowing into the well. energy4me.org |
东北大学研究生院理学研究科的村上元彦副教授等为了解明四十多亿年前被 深 层岩 浆 海 （Magma ocean）覆盖的原始地球深部中存在的岩浆是如何运动的，在超过了岩浆海深部200万气压的极限超高压条件下使用岩浆模拟物质进行了重现实验。 tohoku.ac.jp | A research group led by Associate Professor Motohiko Murakami at Graduate School of Science, Tohoku [...] University has conducted a reproductive [...] experiment using simulated magma under the extremely [...]high pressure condition close to the [...]pressure in the deep magma ocean, exceeding 2 million atm, in order to investigate behavior of magma in the early Earth covered by the magma ocean approxiamtely 4,000 million years ago. tohoku.ac.jp |
地层包括新元古代石灰岩，上部依次为下泥盆纪至上泥盆纪火山沉 积 岩层 序 ，有中泥盆纪和上泥盆纪Khatanbulag侵入杂岩体侵入。 tipschina.gov.cn | The stratigraphy [...] consists of Neoproterozoic Limestone and quartzite, trusting over the Lower to Upper Devonian volcano-sedimentary [...]sequences and intruded [...]by Middle to Upper Devonian Khatanbulag intrusive complex. tipschina.gov.cn |
国际地 质对比计划”早先关注地质年代和 岩层 序 对 比之间的 关系。 unesdoc.unesco.org | In its early years, the IGCP focused on the relationship between geological time [...] and correlation of rock sequences. unesdoc.unesco.org |
此外，很多海岸线特征（例如植被 或岩层变化 ）从远处看起来与油类十分相似。 itopf.com | Furthermore, many shoreline features, for example vegetation [...] or changes in rock strata, viewed [...]from a distance bear a close resemblance to oil. itopf.com |
南威尔士的三崖湾呈完美的半圆形，景致中包括了旷野、峭壁，以及独 特 岩层 所 包围的乳白色沙滩。 visitbritain.com | The view over Three Cliffs Bay [...] in South Wales takes in a perfect semi-circle of marsh, cliffs and creamy white beach [...] hugged by unique rock formations. visitbritain.com |
这个小岛还有精彩的钓鱼和潜水，到人迹罕至的沙滩去游泳和冲浪，观赏地下洞穴以及鬼斧神工 的 岩层。 australia.com | The island also has spectacular fishing and diving, secluded beaches to swim and surf from, underground [...] caves and rugged rock formations. australia.com |
洞穴内密布华丽的钟乳石、壮观的 岩层 和 令 人惊心动魄的石笋。 shangri-la.com | The cave is packed with gorgeous stalactites, [...] magnificent rock formations and intimidating [...]stalagmites. shangri-la.com |
国际地球科学 [...] 计划在冷战期间设立的最初几年，以加强相互间的科学交流以及全球各个地 质岩 层组和研究数据之间的关联为目的。 unesdoc.unesco.org | The early years of IGCP, during the cold war, were aimed [...] at enhancing mutual scientific exchange and the correlation [...] of geological strata and research data [...]throughout the globe. unesdoc.unesco.org |
它将深入到花岗岩层，然 后就不会继续了。 daccess-ods.un.org | In depth it is to go as far as the granite plateau, at which point it can go no further. daccess-ods.un.org |
前往观赏彩虹峡谷（Rainbow Gorge）五颜六色的沙质岩层、以 及位于玛希诺号沉船以北多彩的教堂崖和沙堆。 australia.com | See Rainbow Gorge with its coloured sand formations, as well as the multi-coloured Cathedrals and Pinnacles which lie to the north of the Maheno wreck. australia.com |
泥 灰岩层上的 深层砂砾土壤非常适合种植浓郁清新的梅洛。 chateau-olivier.com | Deep gravel soil standing on marl is very well suited to the production of Merlot grapes as it results in a combination of concentration and freshness in the wine. chateau-olivier.com |
具体来说，本新闻稿包含的有关公司持续测试LHo.X-1井和/或从LHo.x-1井（或本文涉及的任 何 岩层 ） 商业生产或销售石油、天然气或其他油气的能力，包括这类活动的时机以及未来钻井和完井的未来成本，包括与其他地区比较的相对成本等这类表述（明示或默示），均应被看成是前瞻性表述。 tipschina.gov.cn | In particular, statements (express or implied) regarding the ability [...] of the Company to continue to test the [...] LHo.x-1 well and/or to commercially produce [...]or sell oil, gas or other hydrocarbons [...]from the LHo.x-1 well (or any one of the formations contained therein), including the timing of such activities, and the future cost of future drilling and completion, including the relative cost compared to other areas, should all be viewed as forward looking statements. tipschina.gov.cn |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和 砂 岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, silver, platinum, iron, coal, [...] nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
对不同深度 (palaeodepth) 南大西洋深海水样研 究表明，在古新纪-始新世极热时期 (PETM)，方解 石饱和岩层形成 超过2千米的堆积只要几千年，然 后需要大概10万年恢复到PETM之前的水平。 medsea-project.eu | Today’s event is Deep sea cores from the South Atlantic for different palaeodepths show how at the time of the PETM the calcite saturation horizon shoaled by over 2km in just a few thousand years, and then took ~100,000 years to recover to pre-PETM levels. medsea-project.eu |
例如，在表示同意接受《公约》约束时，如果一国希望表明，它认为，某一个岛 [...] 屿是公约第 121 条第 3 款意义上的一个岩石， 它可以通过一个简单的解释性声明 [...]这样做，但是，如果它把参加公约与否取决于这一解释的被接受，这就构成必须 按照这种方式处理的一项保留，并且在这种情况下适用准则 3.5.1。 daccess-ods.un.org | For example, when expressing its consent to be bound, if a [...] State wishes to say that in its view, a [...] given island is a rock in the sense of [...]article 121, paragraph 3, of the Convention, [...]it may do so through a simple interpretative declaration, but if it makes its participation in the Convention subject to the acceptance of this interpretation, that would constitute a reservation that must be treated as such, and in this case, guideline 3.5.1 would apply. daccess-ods.un.org |
管理規例由發展局局長根據該條例第38條 訂 立，以 修 訂 《建築物(管理)規例》(第 123章，附屬法例A)， (a)將有關人士須 於任何適任技術人員的委任出現更改時通知建築事務監督的限 期，由14天縮減至7天，上述有關人士，是指認可人士、註冊結 構工程師、註冊岩土工程師、註冊一般建築承建商、註冊專門 承建商或註冊小型工程承建商；以及(b)規定註冊小型工程承建 商須於經營業務的地址有更改時，通知建築事務監督。 legco.gov.hk | The Administration Regulation, which is made by the Secretary for Development under section 38 of BO, amends the Building (Administration) Regulations (Cap. 123 sub. leg. A) to (a) reduce the period within which an authorized person, registered structural engineer, registered geotechnical engineer, registered general building contractor, registered specialist contractor or registered minor work contractor is required to notify the Building Authority of a change in the appointment of any technically competent person from 14 days to 7 days; and (b) require a registered minor works contractor to notify the Building Authority of a change of business address. legco.gov.hk |
該研究結論認為，香港的地質及地理條件十分適宜發 展 岩 洞，研究並建議對一些主要措施作進一步研究，包括制定政策指引以推動 公私營界別參與岩洞發 展；制訂搬遷設施的長遠策略以配 合 岩 洞 發展 總綱圖；及展開詳細的規劃及工程研究，評估把一些對社區具高成本 效益的現有政府設施遷往岩洞的 可行性。 legco.gov.hk | These include [...] formulating policy guidelines to facilitate cavern development for both public and private sectors, developing a long-term relocation strategy in conjunction with cavern development master plans, and undertaking detailed planning and engineering studies to assess the feasibility of relocating to caverns some government facilities of high costbenefit [...]value to the community. legco.gov.hk |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 氧 层 物 质 的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of [...] networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the [...] regional and international levels. daccess-ods.un.org |
拟建中心将建立在西班牙现有的研究机构和中心网络基础上，这一网络覆盖了全国的 [...] 所有地理区域，因此也将有利于更加合理地涵盖所有各 类 岩 石 艺 术。 unesdoc.unesco.org | The proposed Centre would build on an existing network of research institutes and centres in Spain, covering the entire [...] geographic territory of the country, thereby also facilitating a more relevant coverage of all [...] different types of rock art. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。