| 单词 | 层压式计划 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 层压式计划 noun —pyramid scheme nSee also:层压式 adj—pyramid adj 层压 adj—laminated adj 计划 n—programmeBE n • planning n • schemes pl • scheme n • idea n 计划—planned • program • map out
|
计算电压升高 ΔU 的公式： 计算得出的电压升高 百分比值是以预期电压水平值为基准的，您必须将这个值 输入到这个显示页面中。 highvolt.de | The voltage increase percentage is calculated in relation to the desired [...] value and must be entered in this display. highvolt.de |
另外，他们觉得没必要另设一个 计划层 面 ， 那会需要大笔的额外费用，尤其是在目前预 算有限的情况下，更是如此。 unesdoc.unesco.org | Additionally, they felt that there was no need [...] for another programme layer that would induce [...]significant additional costs, particularly [...]in the context of current budgetary constraints. unesdoc.unesco.org |
虽然我们仍在发展阶段，但我们从开始便以全面的 方 式 ， 把所有可持续发展 的 层 面 ，从 规 划 及 设 计 ， 以 至采购及施工等方面，一律纳入考虑之列。 housingauthority.gov.hk | Though we are still in the developing stage, we have taken a holistic approach [...] right from the beginning that [...] encompasses all facets of sustainability, from planning and design to procurement and construction. housingauthority.gov.hk |
至于制定全面计划和战略结束状态构想，外勤部表示，秘书长上一个进展报告 (A/65/643)附件一列出了高层整体计划， 目 的是为该部提出一个新的提供服务模 式的路 线图，这个模式十分灵活，足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化 的要求。 daccess-ods.un.org | With respect to the development of a comprehensive plan and an end-state vision of the strategy, the [...] Department indicated that the [...] overall high-level plan presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General (A/65/643), was designed to provide the [...]Department with a road map for the implementation of a new service delivery model that remained flexible enough [...]to reflect and respond to the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership. daccess-ods.un.org |
2011 年建立人权事务部际代表团得以实施一种基于与所有利益攸关方协商 的参与式方法，以及制定一项紧急行 动 计划 以 解决 积 压 的 问 题，并在编写和提交 国家报告以及落实其所产生的建议方面注入新的活力。 daccess-ods.un.org | The establishment in 2011 of the Inter-ministerial Unit on Human Rights has resulted in the implementation of a participatory approach based on dialogue with all [...] stakeholders and the [...] introduction of an emergency action plan to reduce the reporting backlog and give new impetus to [...]the preparation of national [...]reports, their submission and follow-up to recommendations. daccess-ods.un.org |
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动：(1) 建立和加强 体制机制，以便发现贸易便利化的瓶颈和制订解决办法，(2) 开展或 加快旨在建立国家单一电子窗口的 计划 ， 以 便在技 术 层 面 确保跨境互 操作性，(3) 建立一个协调统一的区域框架，以便以电子 方 式 交 换贸 易数据和文件，(4) 实现过境便利化，作为贸易便利化计划的一部 分，(5) 创建一个泛亚协调机制，使活跃在贸易便利化领域的各主要 的区域组织的代表都参与进来，以及(6) 鼓励发展贸易基础设施和物 流服务。 daccess-ods.un.org | The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1) Establish and strengthen institutional mechanisms for identifying trade facilitation bottlenecks and developing [...] solutions, (2) [...] Initiate or accelerate plans to establish national electronic Single Windows, incorporating existing international standards to ensure cross-border interoperability at the technical level, (3) Develop a harmonized regional framework for electronic [...]exchange of trade data and documents, [...](4) Facilitate transit as part of trade facilitation plans, (5) Create an Asia-wide coordination mechanism bringing together representatives of key regional organizations active in trade facilitation, and (6) Encourage trade infrastructure and logistics services development. daccess-ods.un.org |
有关措 施包括“社区防跌行动”和“量血压 推 广 计划 ” 等。 daccess-ods.un.org | Examples of these measures include the Community Fall Prevention [...] Programme and the Hypertension Awareness Programme. daccess-ods.un.org |
根据最终淘汰管理计划，约 400 名制冷技术员接受了利用碳氢技术进行安全 处置和维修方面的培训，200 名海关和其他执法人员在全国各边境站接受了关于执行《消 耗臭氧层物质条例》的办法以及利用消耗臭 氧 层 物 质 分析器甄别消耗臭 氧 层 物 质 的培训； 国家臭氧机构为制冷联盟提供了一套 台 式计 算 机 ，供办公使用，针对在环境保护局接受培 训并获得认证的联盟制冷和空调技术员，资助为他们制作了 600 张塑料身份卡。 multilateralfund.org | Under the TPMP approximately 400 refrigeration technicians were trained in the safe handling and servicing with hydrocarbon technology and 200 [...] customs and other law [...] enforcement officers were trained at various border points around the country on the methods of enforcing the ODS Regulations and in detecting ODS by using ODS analysers; NOU provided a set of desktop computers to the refrigeration union for use at its office and financed the production of 600 plastic ID cards to EPA trained and certified refrigeration and air-conditioning technicians of the Union. multilateralfund.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 氧 层 物 质的最终淘汰管 理 计划 和 乌 拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the [...] terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and [...]air-conditioning sector in [...]Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
彩虹”系列体现了简单的款式，卓 越的便利性以及大方的个性化，其木门共有 8 种色调的薄板和框架，还有花色繁多 的 层压 板 、 烤漆门、玻璃门，巧妙地诠释了现代韵味以及全新的社交生活习性。 scavolini.cn | Simple in its lines, highly convenient and easily personalised, Rainbow provides slat and framed wooden doors in 8 shades, laminate and lacquered doors in a large [...] selection of colours and glass [...]doors, skilfully interpreting contemporary taste and new habits in social life. scavolini.us |
乌干达还报告说，该国正在制定一些定期监测和评 估 计划 的 方 式 ， 以确保开 展的活动对地雷幸存者和其他残疾人的生活质量产生切实的影响。 daccess-ods.un.org | Uganda also reported that it [...] is developing ways to periodically monitor and evaluate the plan to ensure that [...]activities are having [...]a tangible impact on the quality of life of landmine survivors and other persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
工作组满意地回顾到，在小组委员会 2009 [...] 年第四十六届会议上，由小组委 员会 2007 [...] 年第四十四届会议设立的科学和技术小组委员会与国际原子能机构 （原子能机构）的联合专家组提前一年完成了其多年期工 作 计划 所 载《 外 层空 间核动力源应用问题安全框架》的拟订工作，该《安全框架》于 2009 年获得小 组委员会第四十六届会议通过，并由和平利用外层空间委员会第五十二届会议 [...]加以核可。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled with satisfaction that at the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2009, the Joint Expert Group of the Scientific and Technical Subcommittee and the International Atomic Energy Agency (IAEA), established by the Subcommittee at its forty-fourth session, in 2007, had completed, one year ahead of the [...] schedule contained in [...] its multi-year workplan, preparation of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space and that [...]in 2009 the Safety [...]Framework had been adopted by the Subcommittee at its forty sixth session and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-second session. daccess-ods.un.org |
L=0 时，不能用公式计算液压缸的推力。 kosmek.co.jp | Cylinder [...] thrust (L=0) cannot be found with the formula. kosmek.co.jp |
(e) 为教科文组织国际沿海生态水文学中心拟议的方案战略和活动将有助于执行教 科文组织国际水文计划第七阶段（国际水文计划-七：2008-2013年）的战 略计 划“水依赖：压力下 的系统与社会反馈”。 unesdoc.unesco.org | (e) The programme strategies and activities proposed for the UNESCO International Centre of Coastal Ecohydrology will contribute to the execution of the strategic plan for the seventh phase of UNESCO-IHP (IHP-VII: 2008-2013), “Water Dependencies: Systems under stress and societal response”. unesdoc.unesco.org |
对磋商会做出反应的七个联合国组织中，一个没有提出具体意见，而另一个则交流了 它在缩短规划周期和压缩编制其《 计划 与 预 算》时间方面的经验。 unesdoc.unesco.org | Out of the seven United Nations organizations that responded to the consultation, one had no specific comments to offer, while [...] another one shared its own [...] experience in shortening the planning cycle and reducing the [...]time for the preparation of their programme and budget. unesdoc.unesco.org |
以色列认为，各国必须充分和有效地履行安全理事会第 1929(2010)号决议以 及安全理事会第 1737(2006)、1747(2007)和 [...] 1803(2008)号决议规定的义务，以 遏制伊朗核计划，压制其在弹道导弹领域的危险图谋。 daccess-ods.un.org | Israel believes it is essential that States fully and effectively implement their obligations under Security Council resolution 1929 (2010), as well as under Security Council resolutions 1737 (2006), 1747 [...] (2007) and 1803 (2008), in order to curtail [...] Iran’s nuclear programme and curb its dangerous [...]aspirations in the area of ballistic missiles. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国消除“仆人阶层”面临的社会歧视和边缘化，包括通过临时特 别措施，参照委员会关于经济、社会和文化权利中的不歧视问题的第20 号一般 性意见，并为此目的订立一项国家行 动 计划 ， 由 “仆人 阶 层 ” 参与起草并配有一 个有效的、参与式和透 明的监测与实施机制。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to combat the social discrimination and marginalization faced by the Al-Akhdam people, including through temporary special measures, in line with the Committee’s general comment No. 20 on NonDiscrimination in Economic, Social and [...] Cultural Rights, and [...] to adopt a national action plan for this purpose, drawn up with the participation of Al-Akhdam people and equipped [...]with an effective, [...]participatory and transparent monitoring and implementation mechanism. daccess-ods.un.org |
各位部长敦促联合国人道主义实体、其他相关人道主义组织和捐助国努力 加强与受灾国家的合作与协调，目的是以各种支持尽快复原以及可持续的恢复 与重建努力的方式计划和提 供紧急人道主义援助。 daccess-ods.un.org | The Ministers urged efforts to enhance cooperation and coordination of United Nations humanitarian entities, other relevant humanitarian organizations and donor countries with the affected State, [...] with a view to planning and [...] delivering emergency humanitarian assistance in ways that are supportive [...]of early recovery as [...]well as sustainable rehabilitation, reconstruction efforts. daccess-ods.un.org |
虽然原子能机构根据伊朗的“保障协定”继续开展核查活动，但伊朗并没有 履行以下一些义务，包括：没有执行其“附加议定书”的规定；没有执行其“保 障协定”经修订的“辅助安排”总则第 3.1 [...] 条；没有中止浓缩相关活动；没有中 止重水相关活动；以及没有澄清引起对其 核 计划 可 能 的军 事 层 面 关 切的遗留未决 问题。 daccess-ods.un.org | While the Agency continues to conduct verification activities under Iran’s Safeguards Agreement, Iran is not implementing a number of its obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement; suspension of enrichment related activities; suspension of heavy water related activities; and clarification of [...] the remaining outstanding issues which give rise to concerns about [...] possible military dimensions to its nuclear programme. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A [...] 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式 ” ），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 [...]20%； 以及 (d) 国家按照附录 [...] 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix [...] 4-A (“Format of [...] Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; [...]that it had achieved a significant [...]level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
在重大计划层面和各自部门间都有进一 步增强合作与协调的巨大潜力。 unesdoc.unesco.org | There is strong potential to increase cooperation and coordination both at major programme level and between the respective sectors. unesdoc.unesco.org |
此外，各项计划可能得到的 预算外资源明细，在计划层面和附件五中得到体现。 wipo.int | Furthermore, a breakdown of the extra-budgetary resources potentially available under each Program is reflected at the program level and in Annex V. wipo.int |
在带有操作台的标准装载机上，液 压式 先 导 操纵手柄控制装置和摇臂回转踏板按人机工程学原理 设 计 ， 易于操作，最大程度地提高了高循环加工厂应用所需的装载机控制。 china.cat.com | On standard loaders with operator’s station, [...] the hydraulic pilot [...] joystick controls and rocker swing pedal are ergonomically designed for ease of operation and maximum loader control [...]required for the high cycle millyard applications. cat.com |
这两个挑战将成为 高级管理层在战略计划剩余 期间密切关注的问题。 daccess-ods.un.org | These two challenges will form the basis of [...] close senior management attention through the rest of the strategic plan period. daccess-ods.un.org |
然而，法院认为，买方实际上遵守了《销 售公约》第 [...] 39(1)条的规定，因为证词和专家意见证明，钢坯缺陷 为 层压 痕 迹形 式，很 容易注意到，但造成缺陷的原因不是那些层压痕迹，而是表面裂缝，被 [...]层压痕迹掩盖了，不容易看出来。 daccess-ods.un.org | The court, however, considered that the buyer had in fact complied with the provisions of article 39 (1) of CISG since the testimonies and expert [...] opinions obtained proved that, while the billets had [...] faults in the form of lamination marks which were [...]easily noticeable, [...]the faults were not caused by those marks but by superficial cracks that were hidden by the lamination marks and could not easily be seen. daccess-ods.un.org |
加拿大还在执行一个技术援助项目——“拉丁美洲海关执法网络：防止消耗 [...] 臭氧层物质的非法贸易”，还正在布基纳法索和圣卢西亚执行氯化碳淘汰计划，在玻利维 亚、古巴和乌拉圭执行消耗臭氧层物 质淘 汰 计划 ， 在牙买加、墨西哥和特立尼达和多巴哥 执行三个甲基溴技术援助项目，在贝宁和智利开展氟氯化碳淘汰计划项目编制工作。 multilateralfund.org | Canada is also implementing a technical assistance project “Latin American Customs Enforcement Network: Preventing illegal trade of ODS”, CFC [...] phase-out plans in Burkina Faso and Saint [...] Lucia, ODS phase-out plans in Bolivia, Cuba and [...]Uruguay, three methyl bromide (MB) [...]technical assistance projects in Jamaica, Mexico and Trinidad and Tobago and CFC phase-out plan project preparations in Benin and Chile. multilateralfund.org |
近年来在日本的木工和建筑领域，醋酸乙烯共聚物乳液、EVA乳液和水性异氰酸盐的需求有所增长，贴瓷和嵌板用弹性胶黏剂的需求开始显现；据专家介绍，在包装领域，再生纸用非粉碎性热熔胶 、 层压 制 品 用丙烯酸乳液和聚氨酯分散型胶黏剂的需求扩大；在汽车领域，含有胶黏剂的零件和内饰用反应型热熔胶的需求加大，封 闭 式 光 束 灯用弹性热熔胶的需求显现；在电子电气领域，多功能、快速紫外光固化胶黏剂受到欢迎。 wangyouauto.com | In recent years, in Japan's carpentry and architecture, vinyl acetate copolymer emulsion, EVA emulsion and diisocyanate salt water of the increased demand, porcelain and panels with elastic rubber adhesive application needs to, According to expert introduction, in the packaging field, the [...] use of recycled paper [...] comminuted glue, laminated products with acrylic acid emulsion and dispersed polyurethane adhesive demand expansion, In automotive field, adhesive and interior parts with reactive hot melt adhesive demand, enclosed with elastic beam of light appeared, the [...]hot melt adhesive demand [...]In the electronic field, multi-function, rapid uv-curable adhesive are welcome. wangyouauto.com |
监测和评价高级干事在介绍报告时讲述了项目和国家 消费层次上计划进行 的和已实现的淘汰结果、与 CFC-113 和 CTC 生产行业淘汰的联系及 其监测、改装合同的期限、推迟的原因和建议的补救办法、为改装无数小型溶剂用户途而 [...] 制定的创新性淘汰合以及进一步制定技术支助制度的必要性。 multilateralfund.org | During his [...] presentation, the Senior Monitoring and Evaluation Officer described phase-out results planned and achieved at [...]the level of projects [...]and national consumption, the link to the production sector phase-out of CFC-113 and CTC and its monitoring, the duration of conversion contracts, causes of delays and suggested remedies, the innovative phase-out contracts developed to convert numerous small solvent users, and the need for further development of the technical support system. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。