| 单词 | 层压式推销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 层压式推销 —pyramid schemeSee also:层压式 adj—pyramid adj 层压 adj—laminated adj 压层 n—lamination n 推销 v—sell v • market v • promote v
|
式逻辑阀的技术，我们满怀自信地向 顾客推荐在所有液压领域使用它。 nachi-fujikoshi.co.jp | A gasket type and flange type logic valve series can be used with total confidence in a wide [...] variety of hydraulic applications. nachi-fujikoshi.co.jp |
(d) 要求安装、维修或改进基于消耗臭氧层物质的设备时回收制冷剂和（或）以与环 境无害的方式销毁消耗臭氧层物质。 multilateralfund.org | (d) The requirement to recover refrigerants [...] when installing, servicing or retrofitting ODS-based equipment and/or to [...] destroy ODS in an environmentally safe manner. multilateralfund.org |
使用螺丝刀或冲压机，向上推止动 弹簧 (19) 并推出销。 graco.com | Push the retaining spring (19) up and push out the pin, using a screwdriver [...] or punch. graco.com |
会议委员会满意地注意到，2007 年，总部设在内 罗毕的联合国机构的所有会议均在内罗毕举行，并且 欣见非洲经济委员会联合国会议中心管 理 层 开 展推 销活动 ，促成其会议设施的利用率继续提高。 daccess-ods.un.org | The Committee on Conferences had noted with satisfaction that, in 2007, all meetings of Nairobi-based United Nations bodies had taken place in Nairobi, and had welcomed the promotional activities undertaken by the management of the United Nations Conference Centre at the Economic Commission for Africa, which had resulted in a continued increase in the utilization of its conference facilities in 2007. daccess-ods.un.org |
由于日益增长的放射性同位素管理压 力 （ 供应，运输 ， 销 毁 ，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌 方 式 将 逐 步被电子束和X-射 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
缔约方第十八次会议在其关于“审查根据第 XVII/17 号决定的要求就以无害环境方 式销毁消耗臭氧层物质 进行的个案研究的职权范围草案”的第 XVIII/9 号决定中，请执行 委员会尽快开展一项研究，向缔约方第十九次会议提交进度报告，并将最后报告提交不限 成员名额工作组第二十八次会议审议。 multilateralfund.org | The Eighteenth Meeting of the Parties, in its Decision XVIII/9 regarding “Review of draft terms of reference for case studies called for under Decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances”, requested the Executive Committee to conduct, as soon as possible, a study and to provide a progress report to the Nineteenth Meeting of Parties, with a final report for consideration at the Twenty-Eighth Meeting of the Open-ended Working Group. multilateralfund.org |
上述减额被以下增项部分抵销：外包翻译费增 加(254 400 美元)，用于清理因若干笔译员职位仍然空缺而造成的出版物 积 压 ， 以 推 动 法 院为 减少相关费用趋于将更多翻译文件外包而不是聘用笔译员到海牙任职；由于拟议实施电子文件 和记录管理制度，数据处理费增加(96 000 美元)；以及创建网络储存区，以便通过转用虚拟环 境来合并服务器和数据(142 600 美元)。 daccess-ods.un.org | The decreases are partially offset by increases in external translation ($254,400) to clear the backlog of publications that has arisen owing to continued vacancies in several translator positions, in support of the Court’s tendency to send more documents for translation in lieu of bringing translators to The Hague, for the purpose of reducing costs; an increase for data-processing services attributable to the proposed implementation of the electronic document and records management system ($96,000); and the creation of a network storage area ($142,600), in order to consolidate servers and data by moving to a virtual environment. daccess-ods.un.org |
彩虹”系列体现了简单的款式，卓 越的便利性以及大方的个性化，其木门共有 8 种色调的薄板和框架，还有花色繁多 的 层压 板 、 烤漆门、玻璃门，巧妙地诠释了现代韵味以及全新的社交生活习性。 scavolini.cn | Simple in its lines, highly convenient and easily personalised, Rainbow provides slat and framed wooden doors in 8 shades, laminate and lacquered doors in a large [...] selection of colours and glass [...]doors, skilfully interpreting contemporary taste and new habits in social life. scavolini.us |
用威达美™丙烯基弹性体，在软薄膜、胶带和挤压涂层或 挤 压层压 结 构领 域 推 出 新 的应用。 exxonmobilchemical.com | Introduce new possibilities in flexible film, tape and extrusion-coated or extrusion-laminated structures with Vistamaxx™ propylene-based elastomers. exxonmobilchemical.com |
应按照国际标准在双边层面推动边境口岸的联合监管工作，包括实行 单一窗口清关、一站式检查 、海关联合监管、在对等基础上确定某些货物类 别(如易腐物品)的优先清关规定，并减少边境口岸的监管机构数目。 daccess-ods.un.org | Joint control at border crossings at the bilateral level, including single window clearance, single stop inspection, joint customs control, establishing priority clearance for certain kinds of goods (for example, perishable goods) on a reciprocal basis and reduction of control agencies at border crossings should be promoted in line with international standards. daccess-ods.un.org |
(g) 立即结束对记者和传媒工作者施加的一切 形 式压 力 ； 撤 销 对 因 从事职 业活动遭起诉记者的指控；撤销对各报刊发出的警告，并停止这种做法 daccess-ods.un.org | (g) Put an [...] immediate end to all forms of pressure on journalists and media workers; withdraw all charges against [...]journalists prosecuted [...]for their professional activities, and take measures to rehabilitate them; and recall official warnings issued against newspapers and cease such practice daccess-ods.un.org |
在“粮食安全、营养与可持续农业”一节，多民族玻利维亚国把“粮食安全” 一词解释为在“吃得好，生活得好”运动范围内实现粮食安全；它确认 2001 年 [...] 在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权论坛所使用的定义，该定义将粮食安全解释为 [...] “各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略，在中小型 生产的基础上保障所有人口的食物权，尊重他们的文化和农民的多样性，捕鱼和 土著人民进行农业生产、推销和农 村地区管理的 形 式 ， 妇 女在其中发挥关键的作 用。 daccess-ods.un.org | In the section entitled “Food security and nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational State of Bolivia interprets the term “food security” to mean the attainment of food sovereignty in the context of the campaign Eat Well to Live Well; it thereby reiterates the definition used by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, Cuba, in 2001, which interpreted food sovereignty as “peoples’ right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity [...] of peasant, fishing [...] and indigenous forms of agricultural production, marketing and management of rural [...]areas, in which women play a fundamental role”. daccess-ods.un.org |
政府将通过以下方式支持农业部门的发展，如实现土地集约经营，促进土 地改革、向农业生产者发放补贴和提供农业服务、向农业企业发放财政资助、提 高农业和粮食产品的质量，以及在外国市 场 推销 这 些 产品等。 daccess-ods.un.org | The State supports the agricultural sector through promotion of a land reform through consolidation of agricultural lands, subsidies for agricultural producers and delivery of agricultural services, granting fiscal facilities to agricultural enterprises, improvement of the quality of agricultural and food products and their promotion on external markets. daccess-ods.un.org |
L=0 时，不能用公式计算液压缸的推力。 kosmek.co.jp | Cylinder thrust (L=0) cannot be found with the formula. kosmek.co.jp |
这些其他合同权利可以包括：(a)许可人要求被许可人必须为被许可使用的知识 产权或使用知识产权的产品做广告的权利；(b)许可人要求被许可人只能以某种 特定方式推销被许 可使用的知识产权的权利；(c)许可人在被许可人违约时终止 许可协议的权利。 daccess-ods.un.org | These other contractual rights might include, for example: (a) the licensor’s right to compel the licensee to advertise the licensed intellectual property or product with respect to which the intellectual property is used; (b) the [...] licensor’s right to compel [...] the licensee to market the licensed intellectual property only in a particular manner; and (c) the licensor’s [...]right to terminate [...]the licence agreement on account of the licensee’s breach. daccess-ods.un.org |
是时候以创造性方式思考应如何在政 治层 面和当地推进和平进程了。 daccess-ods.un.org | The time was ripe for creative [...] thinking on ways of advancing the peace process both politically and on the ground. daccess-ods.un.org |
为了扩大市场推销活动所覆盖的受众，进一步提高效率，新闻部销售 和 推销 科侧重于电子推销，所采用的方式是 采 用直接电 子 推销 和 借 助其 Facebook 和 Twitter 的网页，从而将纸张促销材料的数量减少近 50%。 daccess-ods.un.org | In order to broaden the audience reached by its marketing campaigns and to [...] achieve further [...] efficiencies, the Department’s sales and marketing cluster focused on e-marketing, by means of direct e-campaigns [...]and through its Facebook [...]and Twitter pages, which reduced by almost 50 per cent the amount of paper promotional materials. daccess-ods.un.org |
然而，法院认为，买方实际上遵守了 《销 售公约》第 39(1)条的规定，因为证词和专家意见证明，钢坯缺陷 为 层压 痕 迹形 式，很 容易注意到，但造成缺陷的原因不是那些层压痕迹，而是表面裂缝，被 层压痕迹掩盖了，不容易看出来。 daccess-ods.un.org | The court, however, considered that the buyer had in fact complied with [...] the provisions of article [...] 39 (1) of CISG since the testimonies and expert opinions obtained proved that, while the billets had faults in the form of lamination marks which were [...]easily noticeable, [...]the faults were not caused by those marks but by superficial cracks that were hidden by the lamination marks and could not easily be seen. daccess-ods.un.org |
近年来在日本的木工和建筑领域，醋酸乙烯共聚物乳液、EVA乳液和水性异氰酸盐的需求有所增长，贴瓷和嵌板用弹性胶黏剂的需求开始显现；据专家介绍，在包装领域，再生纸用非粉碎性热熔胶 、 层压 制 品 用丙烯酸乳液和聚氨酯分散型胶黏剂的需求扩大；在汽车领域，含有胶黏剂的零件和内饰用反应型热熔胶的需求加大，封 闭 式 光 束 灯用弹性热熔胶的需求显现；在电子电气领域，多功能、快速紫外光固化胶黏剂受到欢迎。 wangyouauto.com | In recent years, in Japan's carpentry and architecture, vinyl acetate copolymer emulsion, EVA emulsion and diisocyanate salt water of the increased demand, porcelain and panels with elastic rubber adhesive application needs to, According to expert introduction, in the packaging field, the [...] use of recycled paper [...] comminuted glue, laminated products with acrylic acid emulsion and dispersed polyurethane adhesive demand expansion, In automotive field, adhesive and interior parts with reactive hot melt adhesive demand, enclosed with elastic beam of light appeared, the [...]hot melt adhesive demand [...]In the electronic field, multi-function, rapid uv-curable adhesive are welcome. wangyouauto.com |
其他成员谈到：必须考虑到已经核准的销毁活动、确保不制订导致生产更多注定将 销毁的消耗臭氧层物质 的消极的奖励措施 、 推销 该 战 略以及考虑条件性问题。 multilateralfund.org | Other remarks covered the importance of taking into account the destruction activities that had already been approved, ensuring that no adverse incentive was created that would lead to [...] increased production of ODS [...] destined simply for destruction, marketing the strategy and considering the [...]issue of additionality. multilateralfund.org |
这是一种三方共赢的培养方式：对 于企业来说，节约了招聘、 培训成本；对于学院来说，没有了推 荐 就业 的 压 力 ； 对于学生来说，更是解除了就业的 后顾之忧，安心学习的同时，还可以提前感受企业文化。 unesdoc.unesco.org | It is a three-win training pattern: the enterprises cost less in the recruitment and training of their staff, the school gets less pressure in the placement [...] of its graduates, and [...]the students don’t have to worry about their future jobs – they can concentrate more on their studies and experience corporate culture in advance. unesdoc.unesco.org |
作为综合针织系统和综合时装系统的中心，能贯彻针织品生产的全过程，从企划，设计，排定编织数据到制造程序，甚至 到 销 售 推 广 ，各 阶 层 都 能支持的全面性服装设计工作系统。 shimaseiki.com.cn | As the central hub of the Total Knitting System and Total Fashion System, which tie together various stages of product planning, [...] design, programming, production, [...] merchandising and retail promotion, no other design system [...]is as dedicated to the all-around [...]support of knit production into one smooth flow as an integral part of the apparel supply chain. shimaseiki.com |
我们的零售和奢侈品招聘团队，与跨国公司以及国际知名品牌中国代理和经销商紧密合作，主要为零售、奢侈品、手表和珠宝行业提供中 高 层 职 位招聘，涉及零售运营、批发、 促 销 、 视 效 推销 、 市 场营销和销售等领域。 robertwalters.cn | We recruit primarily for the retail, luxury, watch and jewellery industries and focus on mid to senior level positions in retail operations, wholesale, merchandising, visual merchandising, marketing and sales. robertwalters.cn |
(f) 在酌情考虑到现有立法和国家政策的情况下，推动实施世界卫生组织 《关于向儿童推销食品 和非酒精类饮料的一套建议》，8 包括饱和脂肪、反式脂肪 酸、游离糖或盐含量高的食品，同时确认研究表明，面向儿童的食品广告很多， 所推销的有 很大一部分是高脂肪、高糖或高盐食品，而电视广告影响着儿童的食 物喜好、购买要求和消费模式 daccess-ods.un.org | (f ) Promote the implementation of the World Health [...] Organization Set of [...] Recommendations on the Marketing of Foods and Non-alcoholic Beverages to Children,8 including foods that are high in saturated fats, trans-fatty acids, free sugars or salt, recognizing that research shows that food advertising geared to children is extensive, that a significant amount of the marketing is for foods with [...]a high content of fat, [...]sugar or salt and that television advertising influences children’s food preferences, purchase requests and consumption patterns, while taking into account existing legislation and national policies, as appropriate daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有 效 预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control [...] corruption in an integrated [...] and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
积水化学工业株式会社 （董事长：大久保尚武，以下称为本公司）的高机能塑料事业领域（总经理：松永隆善）将从今年秋季起，依次开 始 销 售 汽 车用 夹 层 玻 璃用中间膜的新产品、抬头显示器（以下称为HUD）用楔形高机能中间膜“S-LEC® SSF-W(隔音隔热中间膜)、SAF-W(隔音中间膜)”以及车顶部一体型挡风玻璃用中间膜“S-LEC® SDF-C”。 sekisuichemical.cn | (President and Representative Director: Naotake Okubo, hereinafter referred to as "SEKISUI CHEMICAL") is pleased to announce that the successive launch in autumn this year of its new interlayer film for laminated glass for automobiles "S-LEC® SSF-W (sound and solar control interlayer film)," a wedge-shaped high performance interlayer film for "Head-up Display (hereinafter referred to as "HUD")", "SAF-W (sound insulating interlayer film) and S-LEC® SDF-C," an interlayer film for a front glass that extends up over the roof. sekisuichemical.com |
秘书处的代表提醒执行委员会注意，蒙特利尔议定书缔约方会议的第 XX/7 号决定， 除其他外，要求臭氧秘书处在多边基金秘书处的协助下，与各供资机构的专家和其他有关 供资问题专家进行协商，编写报告讨论为管理 和 销 毁 消 耗臭 氧 层 物 质 储存提供经费的可能 机会。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat reminded the Executive Committee that in decision XX/7 the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol had decided, inter alia , to request the Ozone Secretariat, with the assistance of the Multilateral Fund Secretariat, to consult with experts from funding institutions and other relevant funding experts to develop a report on possible funding opportunities for the management and destruction of ODS banks. multilateralfund.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， [...] 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施 加 压力 的手段，用推土机 摧毁他们的土地，将他们的果树 连根拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and [...] Palestine, using water as a [...] means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, bulldozing and destroying [...]their land, uprooting [...]their fruit trees, blockading them economically and imposing exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。