| 单词 | 层压之 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 层压之 noun —lamination nSee also:层压 adj—laminated adj 压层 n—lamination n
|
控制贴合纸的卷曲和水分可以通过安装Steam-Foil系统 在 层压之 前 的 纸张两侧，或者直接 在 层压之 后 安装两只Steam-Foil系统于一个壳体内。 aestf.com | Control of curl and moisture of laminate product can be accomplished by placing a [...] Steam-Foil system on both the liner and face stock [...] sides before lamination, or by mounting two Steam-Foil systems in a clamshell configuration immediately after lamination. aestf.com |
将热敏成像层压至 FLEXCEL NX 印版上可消除成像层与印版之间的 氧气，从而形成稳定的全幅平顶网点。 graphics.kodak.com | Laminating the [...] Thermal Imaging Layer to the FLEXCEL NX Plate eliminates all oxygen between the layer and the plate, [...]allowing stable, [...]full-amplitude, flat top dots to form. graphics.kodak.com |
DF9 显示器电缆 - Parlex 显示器电缆带有焊接和模制到 0.5 mm 间距层压扁平柔性电缆的 Hirose DF9 连接器，通常用于电路板与平板显示 器 之 间 的 互连。 digikey.cn | DF9 Display Cables - Parlex Display [...] Cable is built with Hirose DF9 connector soldered and molded to 0.5 mm pitch laminated flat flexible cable and is typically used [...]in applications [...]for board to flat panel display interconnects. digikey.ca |
准备再次对系统加压之前， 让其一直开着。 graco.com | Leave open until you [...] are ready to pressurize system again. graco.com |
武装反对派团体与苏丹和乍得领导 层之 间 的 战争，其中正义与平等运动 (正义运动)和乍得武装团体是最主要的行为体。 daccess-ods.un.org | The war between armed opposition groups [...] and the leadership of the Sudan and Chad, in which the Justice and Equality Movement [...]and Chadian armed groups were the primary actors. daccess-ods.un.org |
降低总体拥有成本需要更高的存储效率，在关键领域急需要架构优化， 如 压 缩 ， 重复数据删除，当前的和预测的容量，备 份 层之 间 自动数据迁移，文件系统管理，备份，保持，可访问性和可用性。 moderntech.com.hk | Lowering the total cost of ownership is driving the demand for greater storage efficiency, which is mandating the need for [...] architecture optimization in key [...] areas such as compression, deduplication, current and projected capacity, automated data movement between tiers of storage, file [...]system management, backup, [...]retention, accessibility and availability. moderntech.com.hk |
密封涂层对单体苯乙烯的抗性绝不是毫无限制的，它会 根据单体含量和层压用树脂的放热反应的不同，持续约 [...] 1-3 个小时。 corematerials.3acomposites.com | The resistance of the sealing coat to monostyrene is by no means unlimited and [...] lasts about 1 to 3 hours, depending on the monomer content and the exothermic reaction [...] of the resin used for lamination. corematerials.3acomposites.com |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有 普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and [...] mainstream the [...] development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international [...]trading, monetary [...]and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
而根据申诉人所述，无法保证 [...] 非政府组织的信息是正确的，此外，这些年来，越来越多涉及指 挥 层之 外 4的 安全部队的秘密行动已浮出水面。 daccess-ods.un.org | According to the complainant, however, there was no guarantee that the [...] NGOs’ information was correct, and in addition, over the years, more and more incidents involving security forces covert operations [...] outside of the hierarchy of command4 have [...]become known. daccess-ods.un.org |
将酌情要 求任职者牵头或促成在工作人员与管 理 层之 间 解 决争议。 daccess-ods.un.org | When appropriate, the incumbents would be required to take the lead or facilitate the [...] settlement of disputes between staff members [...]and management. daccess-ods.un.org |
为此，比布鲁斯国际人文科学中心 （ICHS）已经加强了其促进和平、相互了解与和解的国际对话和推动比布鲁斯各研究所之 间的合作的活动，以便弥和黎巴嫩社会各 阶 层之 间 的 分歧。 unesdoc.unesco.org | To this end, the Byblos Centre for Human Sciences (ICHS) has strengthened its activities to promote international dialogue on peace, mutual understanding and reconciliation and to enhance collaborative work among the various research institutes in Lebanon, in order to bridge the divides across different segments of the Lebanese society. unesdoc.unesco.org |
层压板的 树脂含量越高，与 PVC 芯材粘合的速度越 快，抗剥离强度过低或表层起泡的风险也就越小。 corematerials.3acomposites.com | The higher the resin content [...] of the skin laminate the faster it [...]bonds with PVC core material and the lower is the danger [...]of too low peel strength or blistering of skins. corematerials.3acomposites.com |
危机组织以前就缅甸问题进行的报告详见：危机组织亚 洲简报 N°105，《缅甸大选》，2010 年 5 月 27 日；亚洲 报告 N°177，《中国的缅甸困境》，2009 年 9 月 14 日； 亚洲报告 N°174，《缅甸：大选将至》，2009 年 8 月 20 日；亚洲报告 [...] N°161，《纳尔吉斯之后的缅甸：恢复救 援关系正常化的时机已到》，2008 年 10 月 20 [...] 日；亚洲 报告 N°144，《缅甸：镇压之后》，2008 年 1 月 31 日； 亚洲报告 [...] N°58，《缅甸：人道主义援助的新威胁》， 2006 年 12 月 8 日；亚洲报告 [...]N°34，《缅甸：艾滋病政 策最新情况》，2004 年 12 月 16 日；亚洲报告 N°82,， 《缅甸：对边界地区的救援》， 2004 年 9 月 9 日; 亚洲 报告 N°78， 《缅甸：制裁，交互往来还是第三条出 路？ crisisgroup.org | For earlier Crisis Group reporting on Myanmar, see Crisis Group Asia Briefing N°105, The Myanmar Elections, 27 May 2010; Asia Report N°177, China’s Myanmar Dilemma, 14 September 2009; Asia Report N°174, Myanmar: Towards the Elections, 20 August 2009; Asia Report N°161, Burma/ Myanmar After Nargis: Time to Normalise Aid Relations, 20 [...] October 2008; Asia Report N°144, [...] Burma/Myanmar: After the Crackdown, 31 January 2008; [...]Asia Briefing N°58, Myanmar: New Threats [...]to Humanitarian Aid, 8 December 2006; Asia Briefing N°34, Myanmar: Update on HIV/AIDS Policy, 16 December 2004; Asia Report N°82, Myanmar: Aid to the Border Areas, 9 September 2004; Asia Report N°78, Myanmar: Sanctions, Engagement or Another Way Forward? crisisgroup.org |
在细级分接选择器连接端子 K 和 n-1 旁 M10 螺栓的孔全是垂直的并固定在粗级分接选择器相应 的压 层纸绝缘条上 （见 38 和第 16 节，图 8904778D）。 highvolt.de | Like the tap selector terminals K and n-1, the throughholes for M10 bolts are always arranged vertically (see Figure 38 and section 16, drawing 8904778E). highvolt.de |
(d) 避免采取那些将消极影响经济和社会处境最为不利的家庭并且不可能 有助于他们更多参与学校制度的压制 性 措施， 代 之 以 制 订一致的战略，让教师、 父母和儿童参加，以处理辍学的根本原因。 daccess-ods.un.org | (d) Refrain from taking repressive measures that will negatively impact on the most economically and socially disadvantaged families and are unlikely to contribute to their greater involvement in the school system and instead build coherent strategies involving teachers, parents and children to address the root causes of school dropout. daccess-ods.un.org |
风景”系列——是 Scavolini 文化系列中的一款厨房家具产品——品种繁多的纹理与色彩木门，独创上漆工艺的门板，并采 用 层压 板 或 玻璃饰面。 scavolini.cn | Scenery – not so much a range of kitchen furniture as a Scavolini cultural project – has wooden doors in a vast assortment of textures and colours, and doors with very original lacquered, laminate or glass finishes. scavolini.us |
在再次对系统加压之前，清理堵塞物。 graco.com | Clear obstruction before pressurizing system again. graco.com |
近东救济工程处内部监督事务部表示，自 2009 [...] 年 9 月以来，该部和工程处管 理层之间的工作关系已经进入新时代，包括与管理层建立起了更加自信的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The UNRWA Department of Internal Oversight [...] Services stated that the new era of working [...] relationships between the Department [...]and UNRWA management had been implemented [...]since September 2009, which had included more confident partnerships with management. daccess-ods.un.org |
这部分显示出阿斯马拉当局与青年党领 导 层之 间 的 摩擦日益严重， 也部分反映出青年党在战场上的时运日益欠佳：自 [...] 2011 年 8 月以来，这一好战 团体在非洲联盟、肯尼亚和埃塞俄比亚部队连同其索马里同盟的军事攻势面前持 续失去地盘。 daccess-ods.un.org | This is in part a symptom of [...] growing friction between the authorities [...]in Asmara and Al-Shabaab’s leadership, and in part [...]a reflection of Al-Shabaab’s declining fortunes on the battlefield: since August 2011, the militant group has steadily ceded ground in the face of military offensives by African Union, Kenyan and Ethiopian forces, together with their Somali allies. daccess-ods.un.org |
这些项目主要涉及底层艺术廊的设施、在底层与地下室 一 层之 间 增 设一个楼梯以及在陈 列米罗作品的墙周围辟出一定空间等工程。 unesdoc.unesco.org | This concerns the installation of the art [...] gallery on the ground floor, the creation [...] of a staircase between the ground floor [...]and the first basement and the clearance of [...]the area in the vicinity of the wall decorated with Miró’s work. unesdoc.unesco.org |
效果观测和建模大气气象教育系统产生的数据与斯坦福大 [...] 学研究人员使用的数据具有同样的质量；接收器的敏感度已经超过了在环境噪 音层之上记录任何可监测信号的程度。 oosa.unvienna.org | The data produced by AWESOME is of the same quality as that being used by researchers at Stanford University; the [...] receiver sensitivity has exceeded the point where any detectable signal above the [...] ambient noise floor will be recorded. oosa.unvienna.org |
危机组织报告，《缅甸：镇压之后》 ，引用如前， 第 6 页，脚注 29。 crisisgroup.org | Crisis Group Report, [...] Burma/Myanmar: After the Crackdown, op. cit. crisisgroup.org |
该结果是把单层硅量子纳米结构阵列磁盘与Sic薄膜的三明治结 构 层压 为 约 5 层 的 吸 收层串列起来，证明了将理论上能量变换效率为40%的超高效率硅量子点型太阳能电池成为可能，是对于仅使用硅的超高效率量子点型太阳电池的实现的突破性成果。 tohoku.ac.jp | The results of this experiment proved that through the tandem placing of the absorber [...] layer through laminating [...] with 5 band layers of silicon quantum nano-disk array structure and a sandwich structure of SiC interlayers, a high efficiency [...]silicon quantum [...]dot solar cell with an energy conversion efficiency of over 40% could theoretically be created and was a major step forward in creating a high efficiency quantum dot solar cell made purely of silicon. tohoku.ac.jp |
由于它们具有独特的特性，因此特别适用于多种用途，如牲畜标签、传送带、汽车车身成型、屋面垫层、安全玻璃 的 层压 夹 层 、 防 弹背心、可折叠油囊、软管、密封件和垫圈、服装、导管和输液管、医用气囊和心血管疾病医疗设备。 cn.lubrizol.com | Their properties make them particularly well-suited for a variety of uses such as livestock tags, [...] conveyor belts, automotive body moldings, [...] roof under layers, laminates for safety [...]glass, body armor, collapsible tanks, hoses, [...]seals and gaskets, apparel, catheters and IV tubes, and medical balloons and cardiovascular devices. lubrizol.com |
彩虹”系列体现了简单的款式，卓越的便利性以及大方的个性化，其木门共有 8 种色调的薄板和框架，还有花色繁多 的 层压 板 、 烤漆门、玻璃门，巧妙地诠释了现代韵味以及全新的社交生活习性。 scavolini.cn | Simple in its lines, highly convenient and easily personalised, Rainbow provides slat and framed wooden doors in 8 shades, laminate and lacquered doors in a large selection of colours and glass doors, skilfully interpreting contemporary taste and new habits in social life. scavolini.us |
研究表明，久坐的习惯与高血压之间 有着强烈的关联，包括世界卫生组织在内的世界各地的多个组织建议人们以体育锻炼作为高血压前期和轻度高血压的主要治疗策略。 beijing.ufh.com.cn | Studies have shown such a strong [...] relationship between sedentary behavior and hypertension that multiple [...]organizations around the [...]world, including the World Health Organization, have recommended exercise as a primary treatment strategy for pre-hypertension and mild cases of hypertension. beijing.ufh.com.cn |
在目前的国际法演变过程中，国家和国际组织的国际惯例为生活 在永久敌对或系统性镇压之下的 各民族在过去非殖民化历史进程的限定范围之 [...] 外行使自决权197 提供了支持。 daccess-ods.un.org | In the current evolution of international law, international practice (of States and of international organizations) [...] provides support for the exercise of self-determination by peoples197 under permanent adversity [...] or systematic repression, beyond the traditional [...]confines of [...]the historical process of decolonization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。