| 单词 | 层出不穷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 层出不穷 —more and more emergeless common: innumerable succession • breeding like flies [idiom.] See also:不穷—endless • boundless • inexhaustible
|
化学工业不断发展，新化学品 层出不穷 ， 而 有关这些化学品的风险信息却 常常无处找寻或者有所限制。 daccess-ods.un.org | The chemical industry continued to evolve, new chemicals were being developed, and access to information regarding the risks associated with those chemicals was often unavailable or limited. daccess-ods.un.org |
因 此，我们每个人都必须协调努力，鉴于种族主义、种 族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的新形式和新表 现层出不穷尤其如此。 daccess-ods.un.org | There must therefore be a concerted effort by all of us, particularly [...] since new forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and [...] related intolerance continue to emerge. daccess-ods.un.org |
苏丹南方的生命损失仍是一项重大关切，因为尽管当 局采取了若干地方举措，争夺资源的部落纠纷和冲突 仍 层出不穷。 daccess-ods.un.org | The loss of life in Southern Sudan remains a major concern as tribal [...] disputes and clashes over resources [...] continue to occur in spite of some local initiatives undertaken by the authorities. daccess-ods.un.org |
有关“水资源污染物层出不穷——水质问题新挑战”的研讨会也讨论 了水质方面的挑战。 unesdoc.unesco.org | Water Quality Challenges were also addressed [...] in a seminar on Emerging Pollutants in Water [...]Resources – A New Challenge to Water Quality. unesdoc.unesco.org |
由于缺乏可持续药物信息和监测系统，仍然难以监测不断变化 和 层出 不穷的趋 势、实行循证对策，评估这些对策有效性的能力也受到了限制。 daccess-ods.un.org | The lack of sustainable drug information and monitoring [...] systems continues to hinder the monitoring [...] of changing and emerging trends, the implementation [...]of evidence-based responses [...]and the ability to assess the effectiveness of those responses. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行 为 层出不 穷；海 洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
最后，在全球、区域、部门和国家各级增进相互问责和透明度的机 制 层出 不穷。 daccess-ods.un.org | Finally, there has been a [...] proliferation of mechanisms for promoting mutual accountability and transparency at the global, regional, [...]sectoral and national levels. daccess-ods.un.org |
的问题也层出不穷，但 让我们走慢是肯定的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The questions are endless, but let's go slow [...] for sure. en.iniciantenabolsa.com |
正在根 据层出不穷的问 题为一些地区尤其是非洲地区设计需求评估和能力建设新战略， 如，将海洋法与海洋科学研究相结合的培训课程。 unesdoc.unesco.org | A needs assessment and a new strategy for capacity development are being devised based on emergent issues, such as training courses on the combination of Law of the Sea and Marine Scientific Research, especially in Africa. unesdoc.unesco.org |
科索沃塞族人被迫变卖财产离开科 索沃的事例层出不穷，令人遗憾，但这种情况仍得不 到重视。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, there still are numerous instances of Kosovo Serbs being forced to sell their property and leave the district, a situation to which no attention has been paid. daccess-ods.un.org |
现在的金融服务行业机遇与挑战并存：新的市场正在不断壮大，监管条例和法规时时变化，虽然如此，金融服务行业依然希望能满足对客户对新产品和新服 务 层出不穷 的 要 求。 deloitte.com | Nowadays, finance service industry is full of opportunity and challenge. New market is developing, variety regulations [...] and laws are changing constantly, but finance [...] institute hope to catch up the new and complex [...]product and service request. deloitte.com |
广大发展中国家 发展资金不足、技术手段缺乏、能力建设不够的问 [...] 题亟待解决，金融危机、地区局势动荡、粮食危机、 自然灾害等新挑战层出不穷，可 持续发展事业面临 更为艰巨和复杂的形势。 daccess-ods.un.org | While problems besetting the developing countries, such as lack of finance, technology and [...] capacity, required urgent solution, multiple [...] new challenges had emerged, such as financial [...]and food crises, regional unrest and [...]natural disasters, making the pursuit of sustainable development even more difficult. daccess-ods.un.org |
随着时空的变换，新的挑战层出不穷 ， 我 们发现有必要阐明我们如何解释这些要求并期望员工去遵守。 emerson.com | From year to year and region to region, new challenges emerge and we find it necessary to clarify how we interpret the requirements and expect employees to adhere to them. emerson.com |
恐怖主义袭击在世界多个地区 层出不穷 ， 包 括 近期对联合国阿布贾办事处的袭击，有力提醒人们恐 怖主义是一个巨大挑战，必须为打击恐怖主义开展全 球一致的行动。 daccess-ods.un.org | The spate of terrorist attacks in many parts of the world, including the recent attack on the United Nations office in Abuja, was a potent reminder of the enormous challenge of terrorism and the imperative need for concerted global action against it. daccess-ods.un.org |
有关未受官方认可的天主教神职人员被拘留的报 道 层出不穷 ， 尤 其是在河北省，因为河北省向来就有许多未登记的天主教徒。 embassyusa.cn | Numerous detentions of unofficial Catholic clergy were reported, in particular in Hebei Province, traditionally home to many unregistered Catholics. eng.embassyusa.cn |
它是一汪活水，近乎于人的情感，引导人最基本的常识和立场；从实用的角度从事漆艺，有时你可以设想为自己在从事着一种具体的心安理得的劳作，有着听天由命的宿命色彩；而这又那么容易给人以另外“形而上”的启示，由于它 的 层出不穷 的 变 化天性，又总能返回自身初始状态，并且仅仅意味着它自己。 shanghaibiennale.org | And this can very easily become a “metaphysical” enlightenment, because it is the nature of paint that it goes through endless changes, and yet can always return to its own primitive state, where it means nothing other than itself. shanghaibiennale.org |
侵犯人权的报告，如 [...] 限制宗教信仰、强迫迁移、掠夺土地和限制行动自由 等 层出不穷。 daccess-ods.un.org | Ongoing human rights violations, such as restrictions on [...] the exercise of religion, forced relocation, land seizures and restrictions on freedom of [...] movement, have been reported. daccess-ods.un.org |
尽管如此，在距离目标期限还有五年之际我们也觉察到，全球危机的复杂性 [...] 和横向蔓延已变得空前明显，几乎波及世界所有国家的金融危机造成 2007 至 2010 年经济衰退，非洲的政治危机也 层出不穷。 daccess-ods.un.org | Despite these efforts, however, and with only five years to go before the target date for the achievement of the Goals, the complex and cross-cutting nature of the world crisis is becoming increasingly apparent, owing to, among other things, the 2007-2010 recession in the wake of the financial [...] crisis — which has affected nearly all the countries of the [...] world — and the ever-multiplying political crises [...]in Africa. daccess-ods.un.org |
随着遇到的消化功能紊乱的患者越来越多，以 及 层出不穷 的 医 生难以治愈的病症，我开始思考功能医学是否真的是解开这些谜团的密匙。 beijing.ufh.com.cn | It seeks to identify and address the root causes of disease and views the body as one integrated system, not a collection of independent organs divided up by medical specialties. beijing.ufh.com.cn |
尽管品牌命名界的怪事层出不穷，这个首创依然值得关注，因为街头服饰与红酒的品牌理念与目标客户是截然不同的。 labbrand.com | Although stranger things have been done in the name of branding, this initiative is noteworthy because of the differing brand perceptions and target markets of streetwear as opposed to wine. labbrand.com |
中国正在飞速发展，新的公路和高速公 路 层出不穷。 life.bosch.com.cn | China is growing at an exceptional rate, [...] which means it needs new roads and highways to keep up with the boom. life.bosch.com.cn |
我们不仅采用最高加密标准，而且不断更新我们的系统,以应 对 层出不穷 的 威 胁。 moneybookers.com | Along with the highest encryption standards, we continually update [...] our system to tackle emerging threats. moneybookers.com |
有时出现先部署工兵连建造部队营地， 还是先部署保安部队以保护工程兵的先后顺序问题 等各种问题层出不穷。 daccess-ods.un.org | At other times, sequencing questions arise over whether an engineering company should deploy first to establish a battalion campsite or whether security elements move in first to protect the engineers and the list of challenges goes on. daccess-ods.un.org |
出口市场在边境和边境后面实施的各种复杂和限制性的非关税措 施 层出不 穷，是 大多数依赖初级商品的发展中国家，尤其是最不发达国家关切的问题。 daccess-ods.un.org | The proliferation of complex and restrictive non-tariff [...] measures applied “at and behind” borders in export markets is of [...]concern to most CDDCs, and particularly to LDCs. daccess-ods.un.org |
法国艺术品拍卖市场是所有矛盾的结合体：面对悲观的市场气氛、放缓的 经济增长速度和处处受到限制的预算，法国市场凭借充满活力的艺术博览会 （FIAC国际当代艺术博览会、巴黎艺术博览会、巴黎摄影展 和 层出不穷 的外围展）经受住了考验，甚至还吸引了美国高古轩和奥地利Thaddaeus Ropac等 知名画廊来到巴黎近郊开设新的展览空间。 imgpublic.artprice.com | The French marketplace was a paradox: in a relatively sluggish context with an economic slowdown and budgetary restrictions, it remained in the picture thanks to dynamic art fairs like the FIAC, Art Paris, Paris-Photo and numerous fringes, and even attracted illustrious gallery owners like Larry Gagosian, from America and Thaddaeus Ropac, from Austria, who opened new exhibition areas in the Paris suburbs. imgpublic.artprice.com |
随着中国互联网以超常的速度向前发展，企业用户对IDC的需求也日益增长，而随着电信运营商业务转型,各种数据业务 也 层出不穷 , 比 如中国电信开展的互联星空计划的实施、中国移动的IDC业务系统等也受到越来越多的用户认可，作为其主要业务平台IDC也受到越来越多的关注，而安全性则是焦点之一。 dgshuoying.com | With China's Internet to the extraordinary pace, the demand for business users [...] is also growing on the [...] IDC, and with the telecom operators' business transformation, various data services are also emerging, such as China Telecom launched Megaupload plan, [...]China IDC's mobile [...]business systems, have also been recognized by more and more users, as its main business platform IDC has also been more and more attention, is the focus of security. dgshuoying.com |
关切地注意到联合国毒品和犯罪问题办公室关于药物滥用世界形势的报 告，其中强调，由于世界一些地区缺乏可靠的药物信息和可持续的监测系统， 所以也就缺乏关于药物使用的大多数流行病学指标的当前信息，从而妨碍对不 断变化和层出不穷的趋 势加以监测，不利于循证对策的实施，并影响评估这些 对策有效性的能力 daccess-ods.un.org | of the report of the United Nations Office on Drugs and Crime on the world situation with regard to drug abuse, in which it was highlighted that there is a lack of current information on most epidemiological indicators on drug use, caused by a lack of reliable drug information and sustainable monitoring systems in some parts of the world, which hinders the monitoring of changing and emerging trends, the implementation of evidence-based responses and the ability to assess the effectiveness of those responses, the challenges posed by the links between drug trafficking, corruption and other forms of transnational organized crime daccess-ods.un.org |
数个世纪以来，各类加密技术 层出不穷 ， 但 它们的原理与上锁的箱子和钥匙类似；一旦某个秘密信息被放入带锁的箱子并用钥匙上了锁，那么它就只能被拥有同一把钥匙的人读取。 skype.com | Many kinds of encryption techniques have been developed [...] over the centuries, but they all tend to resemble a lockbox and [...]key; once a secret message is put into the lockbox and secured with the key, it can only be read again by someone possessing the same key. skype.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。