| 单词 | 屁滚尿流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屁滚尿流 —piss in one's pants in terror (idiom); scared witlessSee also:屁屁 n—bottom n 屁屁—(child language) buttocks
|
在每次换尿布时 ，保护和安抚您宝宝的 小 屁 股。 cn.iherb.com | Protect and calm your baby's Tiny Tush, one diaper change at a time! iherb.com |
本组织努力防治性传播 疾病、艾滋病毒/艾滋病、吸毒成瘾、营养不良、 糖 尿 病 和 禽 流 感。 daccess-ods.un.org | It has made efforts to combat sexually transmitted diseases, HIV/AIDS, drug addiction, [...] malnutrition, diabetes and avian influenza. daccess-ods.un.org |
G系列BlueTEC在廢氣流中注入水中尿素 溶液AdBlue®，這個程序會釋放氨，在下游SCR催化轉換器中可使80％的氮氧化物轉化為無害的氮和水。 mercedes-benz.com.hk | The BlueTEC version of the G-Class uses AdBlue®, [...] an aqueous urea solution which is injected into the exhaust-gas stream. This process [...]releases ammonia, which [...]converts up to 80 percent of the nitrogen oxides into harmless nitrogen and water by a process of reduction in the downstream SCR catalytic converter. mercedes-benz.com.hk |
向后转动踏板时涂上 润滑油，确保其流入滚轴和侧板之间；让润滑油得以渗入，然后擦去多 余的油脂。 support.brompton.co.uk | Apply oil while turning the pedals backwards, [...] making sure the oil flows both onto the rollers and between the [...]side plates; allow the oil to [...]work in, then wipe off any excess. brompton.nl |
Interroll 解决方案主要用于食品加工、航空物 流、邮政服务、配送以及各种工业领域。 [...] 产品包括易于集成的驱动解决方案，如皮带 输送机的电动滚筒、使用直流电源 和无电源 的输送系统滚筒；高效托盘式重力库模块， [...]用于配送中心的紧凑型托盘/料箱货架系统； 交叉带式分拣机、皮带式转弯输送机和其它 易于使用的输送机模块，用于低成本的物流 系统。 interroll.com | The products include easy-to-integrate drive solutions such as drum motors for belt conveyors, DC-powered and non-powered rollers for conveyor [...] systems; energy-efficient flow storage modules for compact [...]pallet/container [...]racking systems in distribution centres; crossbelt sorters, belt curves and other user-friendly conveyor modules for cost-efficient material flow systems. interroll.com |
但是， 2 000名警察說要上街遊行時，他便“屎 滾 尿流 ” ， 要由鄧竟成來“擺平”， 他還認親認戚，說自己來自警察家庭，卑躬屈膝的。 legco.gov.hk | However, when 2 000 police officers said that they would march on the streets, he became so panic-stricken and asked TANG King-shing to settle the issue for him. legco.gov.hk |
街市的人說：“不行了，梁先生，我們現在不賣 豬腦，因為人們不喜歡豬腦，只喜歡 豬 屁 股 ，現 在 流 行 這 些東西”，他接着 說：“現時的人要補腦不是以食豬腦來補，而是用豬屁股來補，因為太多人 以屁股來決定腦袋了。 legco.gov.hk | He went on to say, "Nowadays, people do not take pig brains but pig buttocks as a tonic for their brain because too many people use their buttocks to direct their brain. legco.gov.hk |
少吃高盐、糖和油的食物，动物蛋白质也不宜食用过多，减少钙质 随 尿 液 流 失 的机会；少喝咖啡、浓茶、酒精饮品及碳酸饮料。 beijing.ufh.com.cn | Salty snacks, sugar, oily foods, and animal-based protein should only be eaten in small amounts [...] because they interfere with calcium [...] maintenance, as do diuretic beverages like coffee, [...]strong tea, alcohol and carbonated drinks. beijing.ufh.com.cn |
倘因蛋白質經尿液流失而 導致水腫，以及因血脂水平上升而增加栓塞及心血管致死之風險，醫生會處方適當藥物，以舒緩蛋白流失及凝血問題。 hksh.com | In case of edema due [...] to protein loss in urine and the resulting [...]high blood lipid level (enhancing risk of thrombosis and [...]cardiovascular death), proper medications are prescribed to address the protein loss and the clotting problems. hksh.com |
同样，人类只 有勇敢面对社会与环境问题的挑战，才能使生命之河 也 滚滚 向 前 奔 流 不 息。 evergreenculturalcentre.ca | People have to face issues in society and with the environment to make [...] it possible for life to flow on as well. evergreenculturalcentre.ca |
其他代表强调了注重结果的计划编制和管理方法的重要性和 C/4 的滚动 式 特点，根据 C/4 文件，《中期战略》可以不断进行变化和调整。 unesdoc.unesco.org | Others underlined the importance of the results-based programming and management approach and the rolling nature of the C/4 document, which would allow a continuous evolution of and adjustments to the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
我们采用了在全新设施中手工定制的 流 畅 真 皮 滚 边 ， 水晶功能键和最优质的Bridge of Weir出产的兽皮，打造出史上最奢华的阿斯顿•马丁DB9车型。 astonmartin.com | Take the flowing leather welts - custom made [...] by hand in new facilities, the control switches – made of real glass, the leather [...]– the finest Bridge of Weir hides. astonmartin.com |
关于这些文件的时间表，少数答复者主张需要继续采用目前的两年预算 周期，同时将 C/4 变为一个每两年修订一次的滚动式 文件，以便在需要时根据不断变化的情 况加以调整。 unesdoc.unesco.org | On the time frame of the documents, a few respondents argued in favour of the need to continue with the present two-year budget cycle while making the C/4 a rolling document that would be revised every two years so as to be adapted as necessary in response to changing circumstances. unesdoc.unesco.org |
挪威组办音乐风格各异、规模大小不同、选择面非常宽的200多个音乐节，包括室内音乐节 、 流 行 摇 滚 音 乐 节和 大型国家音乐节。 norway.org.cn | Norway can [...] offer a choice of over 200 music festivals [...]in all genres and sizes, including chamber and rock music festivals [...]and large national arrangements. norway.or.kr |
另一項研究 (Wilson, Lyman 1982）顯示， 如果父母使用 其他訓導形式 (如暫停、 以正面獎賞作鼓勵 或撤銷特權等）時又打孩子屁 股， 那麼其他訓導形式的功效便會降低。 yorkcas.org | Another study (Wilson, Lyman 1982) found that when parents also spanked, other strategies such as time-out, positive reinforcement or removal of privileges were less effective. yorkcas.org |
高质素的音响表现，不论是流行乐、 摇 滚 乐 、 Hip Hop、电子音乐、爵士乐或古典乐，都能给你绝佳的音质享受。 tunewear.com | Whether listening to pop, rock, hip hop, techno, jazz or classical, enjoy your favorite genre of music at the highest quality level. tunewear.com |
便是政府不是法院，而是一個 可作出政治和政策決定的當局，它如果認為事情已不符合現代需要時，它應 該自行修改，無須法院踢它的屁股 ─ 這是相當文雅的用法，英文是 kick his ass（眾笑），國會裏人人也是這樣說的。 legco.gov.hk | We have been criticizing the Government, not the Court; we have been criticizing the authorities that can make political and policy decisions, and if they consider that something can no longer meet modern needs, they should take the initiative to introduce amendments, rather than obliging kick in the ass by the Court ― this saying of "kick his ass" is quite a decent expression (Laughter), as everyone in the parliament uses it. legco.gov.hk |
校园乐队美国赛SchoolJam [...] USA是一个周期性举办的音乐赛事，最初由德国MM MusikMedia发起，旨在德国促进流行和摇 滚 音 乐在校园的发展。 phonic.com | SchoolJam USA is an established music [...] initiative, originally developed by MM MusikMedia Germany to [...] promote popular and rock music in schools throughout [...]Germany. phonic.com |
當然，共產黨在現時強勢下，亦無須 香港某些人，包括議員在內，為它抹粉，但在這世界，即使“阿爺”沒要 求抹粉，很多人也喜歡“拍馬屁”，替他“擦鞋”。 legco.gov.hk | Of course, at present, since the CPC is enjoying supremacy now, there is no need for some people in Hong Kong, including Members, to dab cosmetics on it but in this world, even if "Grandpa" does not ask anyone to dab cosmetics on him, a lot of people are still happy to act as sycophants and boot-lickers. legco.gov.hk |
此外，肾脏疾病、糖尿病、 肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of [...] renal diseases, diabetes, gastro-intestinal [...]diseases and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
前列腺癌可以导致类似良性前列腺增生的症状，因此医生将通过患 者 尿流 梗 阻 的症状来检测前列腺癌。 beijing.ufh.com.cn | Prostate caner can cause similar [...] symptoms to BPH, so as a result doctors will test for prostate cancer in [...] men with symptoms of urinary outflow obstruction. beijing.ufh.com.cn |
2004 年的调查显示，糖尿病患病率为 19.3%，表明糖尿病的流行率可能 趋于稳定。 daccess-ods.un.org | The 2004 survey showed a prevalence of 19.3% indicating a probable [...] stabilization of the diabetes epidemic. daccess-ods.un.org |
其热质量较小使其具有优异的响应性、可再现性和稳定性从而获得出色的掺杂曲线，此外还可实现整 个 滚 筒 上 的 流 量 一 致性。 veeco.com.cn | Its small thermal mass gives it excellent responsiveness, reproducibility, and stabilization for advanced doping profiles, plus consistent flux uniformity across an entire platen. veeco.com |
该控件在显示成千上万条记录时能对触 摸 滚 动 做 出 流 畅 地 响应。 evget.com | It offers smooth and [...] responsive touch scrolling even when display [...]hundreds of thousands of records. evget.com |
近年来，气温 极端，热浪滚滚，寒流持续时间长，这已成平常现象。 daccess-ods.un.org | In recent years, temperature extremes, heat waves and prolonged cold spells have become common. daccess-ods.un.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治 疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中 的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, [...] June 2008), New Findings [...] on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August [...]2008), and International [...]Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
在有需要的情况下，对以下病症的诊断及治疗过程做出指示、开具处方及 [...] 进行相关处理：传染病和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面 的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病； [...] 循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病； 泌 尿 生 殖 器官疾病；妊娠并发 症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病；骨关节系统及结缔组织疾病；先 [...] 天性异常；围产期遗留疾病；损伤及中毒。 daccess-ods.un.org | Indication or prescription, and execution where appropriate, of diagnostic and therapeutic procedures concerning infectious and parasitic diseases, neoplasias, endocrinal, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders, diseases of the blood and the haematopoietic organs, mental disorders, diseases of the nervous system and the sensory organs, circulatory diseases, diseases of the [...] respiratory and digestive tracts, [...] diseases of the genito-urinary tract, complications [...]in pregnancy, birth and puerperium, [...]diseases of the skin and the subcutaneous layer, diseases of the osteo-myoarticular system and connective tissue, congenital anomalies, diseases originating during the perinatal period, injuries and poisoning. daccess-ods.un.org |
政府正打算就個別發病率有上升趨勢的長期疾病，例如 糖尿 病， 進行研究以評估有關疾病為香港整體經濟帶來的負擔，以及 [...] 相關的治療為公共醫療系統帶來的壓力，從而更有效地預防疾 病，減低發病率。 legco.gov.hk | The Government plans to conduct studies on individual [...] chronic diseases with a rising morbidity rate, [...] for example, diabetes mellitus, so [...]as to assess the burden that these diseases [...]would impose on Hong Kong's overall economy and the pressure to be added to the public health care system by the provision of relevant treatment, with the ultimate objective of achieving more effective prevention of diseases and reduction of their morbidity rates. legco.gov.hk |
据发表在12月12日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在美国，非屈光性视力障碍（不是因为需要眼镜的那种视力障碍）的流行情况近年来有了明显的增加，这种情况可能部分与较高的 糖 尿 病 流 行 率 有关，而糖尿病是一种相关的风险因子。 chinese.eurekalert.org | The prevalence of nonrefractive visual impairment (not due to need for glasses) in the U.S. has increased significantly in recent [...] years, which may be partly related to a higher [...] prevalence of diabetes, an associated [...]risk factor, according to a study in the December 12 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
事实证明，Interroll 的纸板箱滚轮流是完 美的解决方案：分拣性能高、安装时间短，且能耗低、免维护，满足他们的所有需求：“我们努力通过优化分拣性能为客户和自己的员工提供最大便利，而 Interroll 的纸板箱滚轮流实现 了这一点，其整个运作理念给我们留下了深刻印象。 interroll.com | The Interroll Carton Wheel Flow proved to be the perfect solution: increased picking performance and short installation time, together with low energy consumption and zero maintenance, just what they needed: “We endeavor to provide profit for our customers as well as our own employees by optimizing our picking performance and this has been achieved with the new Interroll Carton Wheel Flow. interroll.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。