| 单词 | 尿片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尿片 noun —diapers pl尿片 —diaperSee also:尿 n—urine n 尿—urinate
|
如果孩子在學習自己上廁所時 發生便秘，應該讓他穿回尿片，直 到他已經準 備好了再試試看。 ucsfchildcarehealth.org | If a child becomes constipated while learning to use the toilet and is “holding [...] back,” put him back in diapers until he’s ready [...]to try again. ucsfchildcarehealth.org |
我絕對不是歧視別人穿戴尿 片，只 想說出問題的重心，是現時聘請人手...... legco.gov.hk | I am definitely not [...] discriminating against people wearing diapers. legco.gov.hk |
綜援殘疾受助人除獲發標準援助金外，亦可領 取各項特別津貼，包括緊急召援系統的安裝費或每月服務費、往返醫 [...] 院或診所的交通費、特別膳食津貼、購買醫療、康復、手術用品和 生用品的費用( 如輪椅、助聽器、紙尿片)、購買眼鏡的費用和牙科診療 費用。 legco.gov.hk | Apart from the standard rate, disabled CSSA recipients are also eligible to receive special grants in items such as installation or monthly service charge of emergency alarm system, fares to and from hospital or clinics, special diet allowance, cost of medical, rehabilitation, surgical [...] appliances and hygienic items (e.g. wheel-chair, [...] hearing-aid, disposable diapers), and costs of glasses [...]and dental treatment. legco.gov.hk |
曾經 有私營安老院舍的主管跟我說，他們聘請護士的困難程度之高，驅使他們不 論任何年齡的也願聘請，結果聘請了一位須穿 戴 尿片 的 護士 ― 主席，不 是院友須穿戴尿片，而是護士須穿戴 尿片。 legco.gov.hk | A manager of a private RCHE once told me that the difficulties they encountered in recruiting nurses were so great that they had been obliged to employ nurses of any age, and had to [...] accept at the end a nurse [...] who needed to wear diapers ― President, it is not residents of RCHE that need to wear diapers but the nurse. legco.gov.hk |
所謂育嬰間，主要是指一個給母親授乳、集乳和替嬰兒 換 尿片時 使用的地方。 legco.gov.hk | The so-called baby-sitting rooms mainly [...] refer to places for use by mothers to breastfeed, collect milk and change diapers for their babies. legco.gov.hk |
衞生福利及食物局局長：主席女士，首先，我要表示，我們不應歧視須穿戴 尿片的人，如果有些人患上某種病，真的有需要穿 戴 尿片 上 班 的話，我們是 要容許他們如此上班的。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR HEALTH, WELFARE AND FOOD (in Cantonese): Madam President, first of all, I have to point out that we should not [...] discriminate against persons [...] who need to wear diapers, for people suffering from certain illnesses do have to wear diapers during work and [...]we should allow them to work. legco.gov.hk |
本港的中小企其實是創意無限，非常懂得把握時機和商機，千 萬不要以為只有廢紙、廢膠瓶及廢鋁罐才可回收循環再造，其實丟棄的木 頭，甚至經消毒的廢紙和尿片，均 可以回收再造。 legco.gov.hk | One must never think that only scrap paper, used plastic bottles and discarded aluminum cans can be recycled. legco.gov.hk |
可存放育兒物品如初生嬰兒尿片約9片 ， 以及護膚液等育兒用品，其容量超大並能易於拆開。 combi.com.hk | Storage box is detachable and can store [...] up to 9 pieces of napkins and other baby care [...]products. combi.com.hk |
民主黨曾經進行民意調查，其中 380 位受訪者曾 [...] 帶同嬰兒或小孩前往公眾場所，64%表示曾經找不到適當的設施替小孩 換尿 片，40 %母親曾因找不到育嬰間而要在廁所內餵哺，甚至放棄餵哺。 legco.gov.hk | The Democratic Party has conducted a survey and of the 380 respondents who have taken babies or children to public places, [...] 64% say that they cannot find a [...] suitable place to change diapers; 40% of the mothers [...]have fed their babies in a toilet because [...]they cannot find a baby-sitting room; and some of them even have given up feeding. legco.gov.hk |
大家再看看另一張照片，這處情況更恐怖，地面濕滑，又沒有椅子，滿 地垃圾，而且沒有地方可供換尿片和 放 置物品。 legco.gov.hk | It is filled with garbage and there is [...] nowhere to change diapers or place articles. legco.gov.hk |
2005年，英国出版一份LCA报告，以比较棉 布 尿片 与 拋弃 式 尿片 之 间的环境影响程度。 tena.cn | In 2005, an LCA report was published in the UK comparing the [...] environmental impact between cloth diapers and disposable products. tena.com |
一般來說，公廁設有 乾手機、梘液機、電子感應龍頭及嬰兒 換 尿片 檯 等。 legco.gov.hk | Generally speaking, public toilets are provided with hand dryers, soap dispensers, electronic sensor-activated taps and baby changing counters, and so on. legco.gov.hk |
vs 3-5 这里我们看到巨大的对比：耶稣在既将荣耀地进入父的时候谦卑地屈尊做仆人的卑贱事，为他的门徒洗脚，这表明就像换婴儿 的 尿片 是 父母的活一样，卑贱、劳苦的活是管事的人的任务。 bcbsr.com | vs 3-5 Here we see a great contrast in the fact that it speaks of Jesus about to enter his glory returning to the Father yet in humility he condescends to the menial and earthy task of washing his disciple's feet, indicating [...] that much as it's the parent's job to change [...] their baby's diapers, so the dirty [...]job is often the task of those in charge. bcbsr.com |
於是甚麼環保電芯、環保洗衣粉、 [...] 環保洗頭水、環保噴髮膠、環保服裝甚至環 保 尿片 ， 各 適其適，推出市場售賣。 legco.gov.hk | The result of this is that we have all sorts of [...] environmentally friendly products on sale, ranging from batteries, shampoo, hair spray, [...] ready-to-wear fashion, to even diapers. legco.gov.hk |
還有，這裏是最好的，是換尿片的地方，既方便又清 潔。 legco.gov.hk | And also this is the [...] best, a place for changing diapers. legco.gov.hk |
所以， 如果家人能 夠 體 諒媽媽， [...] 分 擔 其他照 顧 嬰孩的工作 ，例如 換 尿片、 掃 風 等 ， 或 讓 媽媽在 睡 前 預 [...]留 母乳， 晚 上由家人代 哺嬰兒 ， 讓產婦 得到充 分 的 休 息 ， 同 時 亦 給予產 婦 精 神 [...]上 的 支 持 ， 產 婦 便 不 會 輕 易 放棄母乳餵哺。 legco.gov.hk | If other members of the family can understand the hardship of the mother by taking [...] over some of the caring duties, for [...] example, changing the nappies or soothing the baby [...]after each meal, or letting the mother [...]make her milk ready so that other members of the family can help with the feeding later, and by giving the mother spiritual support, the mother would not give up breast-feeding so easily. legco.gov.hk |
為使本廠/暢道科技服務中心所提供之服務及生產之各項產品，如環保袋、圍裙、成 人 尿片 、 電 話推銷服務、洗衣服務及大量郵件處理等，推廣為客知曉，本廠將繼續定期大量向有關客郵寄宣傳資料。 hksb.org.hk | In order to enhance the exposure of the services and products provided by the Factory/BFATS, promotion [...] through the call centre for [...] environmental bags, aprons, diapers for adults for the [...]elderly homes and laundry services, mass [...]mailing projects was launched from time to time. hksb.org.hk |
此外，肾脏疾病、糖尿病、 肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of [...] renal diseases, diabetes, gastro-intestinal [...]diseases and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
就弹药而言，这种检查表 [...] 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings [...] on the cartridge and on the packaging, [...] including detailed pictures and descriptions [...]of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
同样，表达自由受《宪法》保护， 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治 疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中 的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, [...] June 2008), New Findings [...] on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August [...]2008), and International [...]Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
政府正打算就個別發病率有上升趨勢的長期疾病，例如 糖尿 病， 進行研究以評估有關疾病為香港整體經濟帶來的負擔，以及 [...] 相關的治療為公共醫療系統帶來的壓力，從而更有效地預防疾 病，減低發病率。 legco.gov.hk | The Government plans to conduct studies on individual [...] chronic diseases with a rising morbidity rate, [...] for example, diabetes mellitus, so [...]as to assess the burden that these diseases [...]would impose on Hong Kong's overall economy and the pressure to be added to the public health care system by the provision of relevant treatment, with the ultimate objective of achieving more effective prevention of diseases and reduction of their morbidity rates. legco.gov.hk |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分 析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as [...] haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...]microbiology and parasitology; collect [...]samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪 录 片 ； （ v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、 照 片 及 繪 圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all [...] description, machine, [...] letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, [...]cartographers, advertising [...]agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。