| 单词 | 尿味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尿味 noun —urine nSee also:尿 n—urine n 尿—urinate 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine 味 n—taste n • flavorAE n
|
该牢房也很脏，其主要气味是尿味， 除 了一个卫生桶外，也根本没有家具。 daccess-ods.un.org | The cell was also [...] dirty, its dominant smell was of urine, and again there [...]was no furniture at all, except a bucket for sanitation. daccess-ods.un.org |
牢房潮湿，可闻到尿味。 daccess-ods.un.org | The cell was humid and smelled of urine. daccess-ods.un.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、 肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of [...] renal diseases, diabetes, gastro-intestinal [...]diseases and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治 疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中 的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, [...] June 2008), New Findings [...] on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August [...]2008), and International [...]Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着： 除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that, in part, it was essential that any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉 類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
对进展顺利和不顺利的事 [...] 或提前或推迟完成的工作缺乏分析意 味 着 执 行局委员本身必须对此作 出分析。 unesdoc.unesco.org | The lack of analysis of what did [...] and did not go well or what was ahead of or [...] behind schedule means that any analysis [...]must be done by the Board members themselves. unesdoc.unesco.org |
政府正打算就個別發病率有上升趨勢的長期疾病，例如 糖尿 病， 進行研究以評估有關疾病為香港整體經濟帶來的負擔，以及 [...] 相關的治療為公共醫療系統帶來的壓力，從而更有效地預防疾 病，減低發病率。 legco.gov.hk | The Government plans to conduct studies on individual [...] chronic diseases with a rising morbidity rate, [...] for example, diabetes mellitus, so [...]as to assess the burden that these diseases [...]would impose on Hong Kong's overall economy and the pressure to be added to the public health care system by the provision of relevant treatment, with the ultimate objective of achieving more effective prevention of diseases and reduction of their morbidity rates. legco.gov.hk |
為監測氣味水平，當局已就在將軍澳堆填區安裝 電子感應器的工程進行招標，並已向西貢區議會匯報招標的進 展。 legco.gov.hk | To monitor the odour level, tenders had [...] been invited for the installation of electronic sensors at Tseung Kwan O Landfill, [...]the progress of which had been reported to the Sai Kung District Council. legco.gov.hk |
這亦意味政府 當局可在有需要時顧及經濟狀況的轉變，彈性 地降低該百分值。 legco.gov.hk | This would also mean that where necessary, the Administration could take into account changes in economic conditions to flexibly lower the percentile. legco.gov.hk |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 [...] 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着 任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that [...] context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, [...] and not as implying any principle [...]of national treatment. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations [...] are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
僵 局也意味着停 靠在苏丹港的成本高昂的石油运输船 必然错过原计划的装船时间。 crisisgroup.org | The impasse also meant oil tankers [...] docked at Port Sudan waited, at considerable cost, well past their scheduled loading dates. crisisgroup.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分 析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as [...] haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...]microbiology and parasitology; collect [...]samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
局長是否意味 ，待 這些增長鐵路一倍以上的擴建工程完 成後，便會考慮把九鐵上巿？ legco.gov.hk | Did the Secretary mean to say when the plan is completed, the Government will consider the listing of the KCRC? legco.gov.hk |
然而，这一目的没有达到，因为联合王国继续拒绝讨论主权问题，同时采取 影响到有争议地区的单方面行动，不仅违反了上述谅解的精神和文字，而且违反 [...] 了联合国的呼吁，联合国曾呼吁，在各岛屿正在历经有关决议建议的进程时，不 得作出意味单方面改变局势的决定。 daccess-ods.un.org | However, it has not been possible to achieve this objective because the United Kingdom continues to refuse to address the question of sovereignty and has repeatedly taken unilateral actions with regard to the area in dispute which not only violate the spirit and the letter of those understandings but are also contrary to the call by the United [...] Nations to refrain from taking decisions [...] that would imply introducing unilateral [...]modifications in the situation while the [...]islands are going through the process recommended in the relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
在这方面，拉丁美洲和加勒比地区的国家和政府首脑谨回顾联合国大会第 31/49 [...] 号决议，该决议“要求双方正在进行大会所建议的过程时，不要作出可能 意味着片面变更局势的决定”。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean recalled General Assembly resolution 31/49 which “calls upon [...] the two parties to refrain from taking [...] decisions that would imply introducing [...]unilateral modifications in the situation while [...]the islands are going through the process recommended” by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
我的補充質詢是，政府有甚麼措施避免這兩個口岸過於擠迫，以致到達 羅湖橋已聞到陣陣臭味，局 長又是否瞭解這種擠迫的情形呢？ legco.gov.hk | My supplementary is: What measures has the Government put in place to prevent congestion at these two [...] control points, which is so serious that when one reaches the LW Bridge, one [...] can already smell the odours wafting in the air? legco.gov.hk |
任何这类重大政治改革无可避 免要经受严峻考验，但缅甸政治精英们就根本性变 [...] 革的必要性已达成广泛共识，这意味 着 局 势逆转的 风险较小；同时心怀不满的民众没有结成有组织的 [...]团体，因而也无力阻挠改革进程。 crisisgroup.org | Any such program of major political change must inevitably face serious tests, but the broad consensus [...] among the political elite on the need for [...] fundamental change means that the risk [...]of a reversal appears low; there is no coherent [...]group of disaffected individuals with the power to undo the process. crisisgroup.org |
這 意 味 金管局持有足 夠的外匯儲備捍 港 元，而無須 再借助財政儲備捍 [...] 有關制度。 legco.gov.hk | The accumulated [...] surplus of the Exchange Fund at that [...]time was close to HK$300 billion, which implied that HKMA had enough [...]foreign reserves to support Hong Kong dollar and did not need fiscal reserves to further support the system. legco.gov.hk |
這無疑是㆒件好事，證明社會對我們未來棟樑的關注，亦 意味 本局 關 注社會㆖多方面的問題，而非整㆝只作政治爭拗。 legco.gov.hk | It is a good thing too that it signifies that this Council cares for the different facets of society and that we are not day in and day out involved in just simply political bickering. legco.gov.hk |
小組委員會對於政府當局的解釋 [...] 感到費解，因為當局的說法意味 M +的 "創新"模式，並非康 文署現職博物館專業人員在策展方面的專才和經驗所能應 付。 legco.gov.hk | The Subcommittee is rather perturbed by the Administration's [...] explanation which implies that the "innovative" [...]approach of M+ is far beyond the reach [...]of the curatorial expertise and experience of the existing museum professionals engaged by LCSD. legco.gov.hk |
这个提案反映了复杂的全球政治格局， 这种格局基本上意味着存在少数大国、若干中等大小 [...] 的国家和大多数小国，此外还有区域组织，而这些区 域组织在国际和区域和平与安全方面起着重要作用。 daccess-ods.un.org | That formula reflects a complex global political configuration, which [...] essentially implies the presence [...]of a few large States, a number of medium-sized [...]States and a majority of smaller States, and the emergence of regional organizations, which play an important role in international and regional peace and security. daccess-ods.un.org |
他们还反对大不列颠及北爱尔兰联合王国对阿根廷大陆架开展不可再生资 源的勘探活动，指出这种做法公然违反了联合国大会第 31/49 号决议的规定，该 [...] 决议呼吁双方在群岛问题正由大会建议的程序处理期间，不要作出可能 意 味 着片 面改变局势的决定。 daccess-ods.un.org | They also reject the activities to explore for non-renewable natural resources on the Argentine continental shelf carried out by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in flagrant violation of the provisions of United Nations General Assembly resolution 31/49, which calls upon [...] the two parties to refrain from taking [...] decisions that would imply introducing [...]unilateral modifications in the situation while [...]the islands are going through the process recommended by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
(b) 在 2003-04 年度需要特別留意的事項中，局方未有再提及廣告招牌 登記制度的立法事宜，反而提及從事廣告招牌建造工程的承建商的 註冊制度，此是否意味當局 會先行處理工程承建商註冊的立法工 作，然後才進行廣告招牌登記制度的立法工作？ devb.gov.hk | (b) Under “Matters Requiring Special Attention in 2003-04”, the Bureau made no mention of the legislative work for the advertisement signboard registration scheme and instead referred to the registration system for contractors engaged in advertisement signboards. devb.gov.hk |
環境保護署副署長(3)表示，大批購買歐盟IV期車輛 [...] 的建議不切實際，因為這不但會對財政有重大的影響， 而且亦意味着政府當局必須諮詢75 000個歐盟前期和歐 [...]盟I期柴油商業車輛的車主的意向，並與製造商就購買車 輛達成協議。 legco.gov.hk | DDEP(3) said that the suggestion on bulk purchase of Euro IV vehicles was not practical not only because it [...] would incur significant financial implications [...] but it also meant that the Administration [...]would have to consult owners of the [...]75 000 pre-Euro and Euro I diesel commercial vehicles on their preference and to make an agreement with manufacturers on the said purchase. legco.gov.hk |
部长们重申，阿根廷和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府需要根据《联合 国宪章》和大会相关决议，重新开始谈判，以尽快和平解决与马尔维纳斯群岛问题 有关的主权争端，该争端严重损害阿根廷共和国的经济能力，并重申双方在群岛问 [...] 题正由大会建议的程序处理期间，不要作出可能 意 味 着 片 面改变局势的决定。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirm the need for the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to resume negotiations in accordance with the principles and the objectives of the Charter and the relevant resolutions of the General Assembly, in order to find, as soon as possible, a peaceful solution to the sovereignty dispute relating to the question of the Malvinas Islands, which seriously damages the economic capacities of Argentina, and the need for [...] both parties to refrain from taking [...] decisions that would imply the introduction [...]of unilateral modifications in the situation [...]while the Islands are going through the process recommended by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
(二 ) 鑒於日常生活的污水有機會直接流入雨水收集系統( 例如 清潔街道時產生的污水，特別在旱季沒有足夠雨水沖淡便 [...] 直接流入大海)，污染出水口附近的海域和帶來 臭 味 ， 當 局 過去有否在每年的不同期間對經雨水收集系統排放的污水 [...] 或在出水口附近的海域進行水質檢測；若有，過去3年的檢 測結果為何(包括季節性等因素的影響為何)；若否，原因 為何 legco.gov.hk | (b) given that it is possible that the sewage produced in our daily lives may be discharged into the stormwater collection system directly (for example, the sewage produced from street cleaning, especially during the dry seasons when there is not enough rainwater to dilute the sewage before it is discharged into the sea directly), thereby polluting the [...] coastal water in the vicinity of outfalls [...] and giving out foul odour, whether the authorities [...]have, in the past, conducted water [...]quality tests on the sewage discharged through the stormwater collection system or the coastal water in the vicinity of the outfalls at different times in each year; if they have, of the test results in the past three years (including the impacts of seasonal factors, and so on); if not, the reasons for that legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。