| 单词 | 尾翼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尾翼 noun —tail n尾翼 —tail wing • tail unit • empennage (arrow feathers or tail assembly of plane) 翼翼 —cautiousSee also:尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • sixth of the 28 constellations • pointed posterior section of a locust etc 翼 n—wing n • wings pl 翼—assist • area surrounding the bullseye of a target • one of the 28 constellations of Chinese astronomy • surname Yi 尾—classifier for fish
|
计时Aero功能与后尾翼的设计，以减少动荡的骑手，同时确保最大的安全性，同时降低了重量和体积。 chainssprockets.com | The Chrono Aero features reduced weight and [...] volume with a rear tail design to reduce turbulence [...]whilst ensuring maximum safety [...]for the rider at the same time. chainssprockets.com |
2-3.1 飞弹的底座或底部（如尾翼）,其水 平方向的最小尺寸应至少是产品高度的 [...] 1/3, 这个高度包括任何底座或固定的帽子。 afsl.org | 2-3.1 The base or bottom of a Missile must [...] have the minimum horizontal dimension of the [...] base (i.e. the fins) equal to at least [...]one-third of the height of the device [...]including any base or cap affixed thereto. afsl.org |
新的车身面板，配备了20英寸轮毂和车顶空气瓢相结合的功能以及它的外观 ， 尾翼 ， 生产HAMANN。 vjpn.com | The body panel is renewed, equipped with 20-inch [...] wheels and roof air scoop that combines functionality as well as [...] well as it looks, rear wing, manufactured all by HAMANN. vjpn.com |
GABRIELE PEZZINI將BUGATTI傳統的雙色調車身設計重新演繹，令車篷的顏色伸延到座艙內，再從車 身 尾翼 的 位 置重新呈現在車身上。 think-silly.com | Gabriele Pezzini reinterpreted the two-tone signature of traditional Bugatti, extending the same shade to the interior which appears again at its rear. think-silly.com |
整套組件均在風洞內進行測試，而 尾翼 則 更 加被大幅加寬至和車身尺碼一樣，位置亦有修改以與車身更有效配合。 hkcarworld.com | The rear wing was enlarged to the [...] width of the vehicle and repositioned to work optimally with the redesigned body. hkcarworld.com |
1-2.6 飞弹 - [...] 一个在尺寸、成分和效果上 类似于火箭的产品，使用尾翼替代 火箭的杆， 在发射时起导向和稳定的作用。 afsl.org | 1-2.6 Missile - A device similar [...] to a Sky Rocket in size, composition, and [...] effect that uses fins rather than a [...]stick for launching, guidance, and stability. afsl.org |
2-1.11 稳定飞行的部件如杆、翅膀或尾翼 必须 牢靠地与产品相连,防止在运输、搬运和 [...] 使用中损坏或分离。 afsl.org | 2-1.11 Flight stabilizing features [...] such as sticks, wings or fins must be securely [...]attached to the items so as to prevent [...]them from being damaged or detached during transportation, handling, and normal operation. afsl.org |
较大开口可用于发动机舱的通风，以 及 尾翼 气 流 的管理，此外，尾部保留唯一的封闭区用于放置车牌。 lamborghini.com | Large openings serve to ventilate the engine bay and manage the [...] airflow to the rear wing, with the only sealed [...]area at the rear being reserved for the license plate. lamborghini.com |
液压促动器控制着机翼上的襟翼和副 翼 ， 垂 直 尾翼 的 方 向舵和水 平 尾翼 的 升 降舵。 quadrantplastics.com | Hydraulic [...] actuators control flaps and ailerons on the wing as well as the rudder on the [...]vertical stabilizer and elevator on the horizontal stabilizer. quadrantplastics.com |
總代理 永業特別安排了銷售規劃主任邱奕漢先生針對Cayenne [...] GTS的內裝外觀特色做深入淺出的技術講解，典型特徵在於車頭部分配合強大的V8引擎採用加大的冷卻進氣口以及帶有額外進氣口、造型出眾的前保險桿、懸載更低以提升過彎極限的車身及搶眼的雙翼造型車頂擾 流 尾翼 等。 pap.porsche.com | Its unique features include the enlarged air intakes and a distinctive front apron with additional air intakes for the powerful V8 [...] engine, lowered suspension for outstanding curve performances, as well as the dominant roof [...] spoiler with twin-wing profile. pap.porsche.com |
最终，决定同时使用振动器和冲击力锤提供激励，其中将使用振动器 对 尾翼 部 分 ，同时使用冲击力锤对支架部分进行测试。 bksv.cn | It was decided to provide excitation from both shaker and impact hammer – shaker [...] testing for the tail section, and hammer [...]testing for the mounts. bksv.com |
此外，在規劃和設 計富昌邨時，房屋署亦採取了合適的噪音紓解措施，包括 把樓宇建築位置移後、採用單向設計大樓及將住宅樓宇的 無窗尾翼牆面 向西九龍走廊和其他道路，並盡量減少居住 單位視野面向主要道路，從而減低噪音的影響。 legco.gov.hk | Besides this, when planning Fu Cheong Estate, the Housing Department (HD) had taken appropriate noise mitigation measures, including building setback, single aspect building design, blank façade facing WKC and other roads nearby, and minimization of the angle of view from the residential unit to the major roads, to reduce the traffic noise impact. legco.gov.hk |
除了已獲全球車迷一致肯定的Porsche-Doppelkupplungsgetriebe（PDK）雙離合器自手排變速箱與首度搭載的引擎自動啟閉功能之外 ，Panamera還擁有了多項首次應用於豪華性能跑車級距中的創新科技，包括於各個懸吊彈簧上皆裝載額外氣瓶的全新保時捷自主調整氣壓式懸載系統，以及頂級Panamera Turbo所配備的主動式空氣力學套件：可依車速進行多面向調整的 後 尾翼。 pap.porsche.com | Apart from the PDK Porsche-Doppelkupplungsgetriebe or Double-Clutch Gearbox and the first Start-Stop system in conjunction with automatic transmission, the technical innovations the Panamera is introducing for the first time in a production model in the luxury performance class include Porsche’s new adaptive air suspension with additional air volume on-demand in each spring as well as active aerodynamics featuring a rear spoiler with multi-dimensional adjustment moving up at the appropriate speed on the top-of-the-range Panamera Turbo. pap.porsche.com |
可调节的尾翼设计 是多年赛车经验和大量空气动力学模拟的产物，可确 保 尾翼 与 后方扩散器气流作用时的最佳性能。 lamborghini.com | The adjustable rear wing’s design is the product of Motorsport experience and extensive aerodynamic simulation to ensure the best performance of rear wing interaction with rear [...] diffuser air flow. lamborghini.com |
增加的支架和和不同的有效负荷同时会影响飞机的结构特性，以 及 尾翼 部 分和直升飞机水平稳定器的气流。 bksv.cn | The added mounts and the different payloads affect both the structural [...] characteristics of the aircraft, and [...] the airflow along the tail section and over the [...]horizontal stabiliser of the helicopter. bksv.com |
地面测试的范围包括对尾翼部分 和增加的支架的完整模态分析。 bksv.cn | The scope of the on-ground test was a full [...] modal analysis on the tail section and the added mounts. bksv.com |
兰博基尼展出了一辆 [...] Miura（由瑞士公司重新设计，成果备受争议）以及一辆有巨 大 尾翼的 Countach S。 lamborghini.com | It exhibited a Miura, restyled by a Swiss company with debatable results, and the [...] Countach S with its large rear wing. lamborghini.com |
F-8J是F-8系列的最后一种改型，F-8J加大了水 平 尾翼 , 换 装 了改进后的襟翼系统,可以有效地降低着舰速度，机翼前缘也安装了全翼展的两段式襟翼。 trumpeter-china.com | The F-8J had a larger horizontal It [...] received a system of flaps, which efficiently [...]reduced the approach speed for carrier [...]landings and the installation of the double-droop fullspan leading edge. trumpeter-china.com |
这款拥有闪亮白色Bianco Opalis喷漆的车型装备着来自Gallardo [...] Superleggera车型上的大型碳纤维尾翼和 透 明的引擎盖，融独特的意大利设计与兰博基尼追求极致的品牌精髓于一身。 lamborghini.com | It is painted in Bianco Opalis, a shimmering white, [...] and boasts exclusive features like the [...] carbon-fiber rear wing from the Gallardo [...]Superleggera and the transparent engine cover. lamborghini.com |
除了首度搭載的引擎自動啟閉功能之外，還包括於各個懸吊彈簧上皆裝載額外氣瓶的全新保時捷自主調整氣壓式懸載系統，以及Panamera [...] Turbo所配備的主動式空氣力學套件：可依車速進行多面向調整、伸縮的 後 尾翼。 pap.porsche.com | The Panamera is introducing no less than five outstanding innovations in technology as world premieres to be admired for the first time in the luxury performance class - among them the first Start-Stop system in conjunction with automatic transmission, air suspension with additional air volume available on demand in each [...] spring, as well as active aerodynamics with an adjustable, multi-dimensional, [...] extendable rear spoiler on the Panamera Turbo. pap.porsche.com |
Brüel & [...] Kjær 4514 和 4520 型模态加速度计安装在直升飞机的 尾翼 和 水 平稳定器上。 bksv.cn | Brüel & Kjær modal accelerometers Types 4514 and 4520 [...] were mounted on the tail and the horizontal [...]stabiliser of the helicopter. bksv.com |
與會貴賓皆對全新Boxster之超越前衛的動感外型驚艷不已，包括：更寬的輪距、加大的輪圈、神似經典超跑Carrera GT的車側進氣口，以及融入LED尾燈組的全新擾 流 尾翼 ； 而 全新全電動的敞篷更只需短短9秒即可開啟或關閉，輕量化頂篷上部採用堅固的鎂鋁合金，完美融入車身的優雅線條中。 pap.porsche.com | Made of intelligent lightweight magnesium and aluminium construction, the new power convertible roof takes only 9 seconds to open or close and fuses seamlessly into the elegant silhouette of the vehicle. pap.porsche.com |
F6F-5使用了重新设计的发动机冷却器、新的 副 翼 ， 尾翼 和 发 动机喷水加力系统，起飞重量增加了10%，武器携载能力也大为提高。 trumpeter-china.com | The F6F-5, which utilized a redesigned [...] engine cowl, new ailerons, a strengthened tail, and a water-injection [...]system for the engine, which [...]added 10% to the takeoff performance and increased its armament-carrying capabilities. trumpeter-china.com |
因此，需彻底测试每个配置，以寻找有效负荷模式 和 尾翼 部 分 模式之间的耦合效应。 bksv.cn | It was therefore necessary to thoroughly test each configuration, to look for coupling effects between the payload modes [...] and the modes of the tail section. bksv.com |
一絲不苟的細節，動感不凡的尾翼， 配 合傳統設計的通風制動碟，視覺上彰顯SL系列的傳奇。 mercedes-benz.com.hk | An upright classic sports car radiator grille clearly marks out the new SL visually as a prestigious member of the current Mercedes-Benz sports car family. mercedes-benz.com.hk |
與此同時，這是首次採用全LED技術的闊身車頭燈，設計師並由頂部開始，利用光影打造車側輪廓，且一直伸延至硬朗 的 尾翼 部 份，令車側線條流暢，為跑車加添時尚高雅韻味。 mercedes-benz.com.hk | In the new SLK they form the perfect starting [...] point for a feature line which flows to [...] the muscular rear wing, using light and [...]shadow to add style and elegance to the sides. mercedes-benz.com.hk |
限量版在外观和内饰设计上“变形”元素无处不在：轮毂中央和车身侧面装上了博派汽车人的虎头纹章，象征着正义的力量；明亮的蜂黄色车身、从车头延伸至车尾的双条黑条纹，配上黄黑双色High-Wi ng 后 尾翼 ， 让 人禁不住暗想：它会不会在某一时刻变形成“大黄蜂”？ vantageshanghai.com | Its bright honeybee-yellow, twin black [...] stripes from hood to truck, and matching black [...] and yellow high-wing rear spoiler can’t [...]help but make you think: When is this [...]bad boy going to transform into “Bumblebee”? vantageshanghai.com |
保時捷Cayenne GTS Porsche Design Edition 3除了其經典優雅的外觀之外，還標準配備了雙氙氣頭燈、B柱後方的深色私密玻璃、雙層擾 流 尾翼 ， 以及車身後方黑色的Cayenne GTS車型字樣，其中「S」更畫龍點睛的施以紅色烤漆。 pap.porsche.com | The elegant look of this new model is rounded off by bi-xenon headlights featured as standard as well as dark privacy glazing to the rear of the B-pillar and the “Cayenne GTS“ model designation in black with a red “S” at the rear. pap.porsche.com |
後車窗上側有一個與車窗同寬的 LED 煞車燈，可向後方來車發出警告；緊鄰後行李廂蓋設置的翼尖造型自動展開式擾 流 尾翼 - 與 Boxster 相反，以位置抬高並更陡直的角度展開。 pap.porsche.com | Mounted directly to the rear lid is the thin blade of the rear spoiler, which – in contrast to that of the Boxster – is higher and deploys at a steeper angle. pap.porsche.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。