| 单词 | 尾矿库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尾矿库 —slag heapdump of mining wasteSee also:尾矿—tailings • mining waste • waste remaining after processing ore 尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • sixth of the 28 constellations • pointed posterior section of a locust etc 矿 n—mine n • ore n • bauxite n
|
通过采矿技术 提取的各种资源都有自己的尾矿成分 ，视欲提取资源的地点和纯度不同而有不 同。 daccess-ods.un.org | Each resource [...] extracted through mining techniques will have its own tailings composition, which [...]varies depending on the [...]location and purity of the desired resource. daccess-ods.un.org |
预计2012年售后服务行业将尝试使用 [...] 3D打印，这些行业需要管理由个人需求较低 的特殊物品组成的大规模库存长尾， 如 小家 电和汽车的修理87 88 。 deloittetmt.com | One area where early adoption is likely in 2012 is in [...] after-market service industries that [...] need to manage a long tail of large inventories made [...]up of unique items with low individual [...]demand, such as small appliance and automotive repair87, 88 . deloittetmt.com |
专家组在 2011 年的最后报告中建议把停止采矿前 生产 的 库 存 矿 物 加 标记 出售，部分收入用来在有关省份改进核查、追踪工作和社区和环境举措。 daccess-ods.un.org | In its final report of 2011, the Group recommended that the [...] stocks produced before the mining suspension should be tagged [...]and sold and that part [...]of the proceeds should be used to finance improved verification, traceability and community and environmental initiatives in affected provinces. daccess-ods.un.org |
汞齐法加上氰化 [...] 法，对环境和健康造成更多的后果，因为沾染水银 的 尾矿 可 能 以多种方法与氰化 物起作用，增加环境中的水银的生物利用率。 daccess-ods.un.org | Amalgamation followed by cyanidation poses additional [...] environmental and health consequences, as [...] mercury-contaminated tailings may interact with [...]cyanide in ways that increase the bioavailability [...]of mercury in the environment. daccess-ods.un.org |
这些事件增加了对 尾矿池的压力，其建设强度是按照抵御不常见极端天气的能力计量的。 daccess-ods.un.org | Such events increase [...] the pressures on tailings ponds, with construction [...]strength measured by the ability to withstand infrequent weather extremes. daccess-ods.un.org |
这一方案还将与南太平洋应用 地球科学委员会在数据抢救和发展深 海 矿 物 资 源数 据 库 以 及专属经济区和扩展 大陆架海洋边界方面的现行活动挂钩。 daccess-ods.un.org | The programme will also link with ongoing activities of the Pacific Islands Applied Geoscience Commission with regard [...] to data rescue and the [...] development of a deep-sea minerals resource database and work on maritime [...]boundaries (exclusive economic [...]zones and extended continental shelf). daccess-ods.un.org |
这通常表示一些数据库页面可能在数 据 库 文 件的 结 尾 处 丢 失（停电？ evget.com | This usually indicates that a [...] number of database pages have probably been lost at the end of the database file (power [...]failure?). evget.com |
越来越多的人呼吁进行更严格的管制和提 高 尾矿 设施 标准，还有人呼吁在主要脆弱地区实施禁令。 daccess-ods.un.org | There are increasing calls for stricter regulations and [...] raised standards of tailings facilities and [...]a call for a ban in key vulnerable zones. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验，已确定了下述优先行动领域：(a) 提 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力；(b) [...] 确保对潜在矿址进行全面成本 效益分析和环境影响评估；(c) 建立公平和透明的赔偿制度，以减少自然资源损 失、环境破坏并降低社会经济成本；(d) 立法、管理和执行国家矿业政策框架和 环境管理计划；(e) 发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体制弱点的机 构能力；(f) 评估资源和开发矿产数据库；(g) 增大利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Based on their experience in the mining sector, small island developing States have identified the following areas for priority action: (a) improve national capacity for policy formulation, negotiations, evaluation and enforcement; (b) ensure that full cost-benefit analysis and environmental impact assessment of potential mining sites are undertaken; (c) establish fair and transparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy frameworks and environmental management plans; [...] (e) develop [...] institutional capacity on mining tenement issues, company selection, closure, and institutional weaknesses; (f) assess resources and develop mineral databases; and (g) increase [...]stakeholder participation. daccess-ods.un.org |
卧式、入水式和立式渣浆泵用于中等强度到超大强度的应用设备（如焦炭、制炼厂 和 尾矿 ） 、核污泥以及API 610等特殊应用设备。 zs.weirminerals.com | The horizontal, submersible, and vertical slurry pumps are designed for medium to ultra severe [...] duty applications such as coke fines, [...] process plant and tailings, nuclear sludge [...]as well as specialty applications like API 610. weirminerals.com |
横穿九月到十一月间遍布姹紫嫣红的野花的沙原，前往当年的 金 矿 中 心 库 尔 加迪（Coolgardie）。 australia.com | Cross the sand plains – cloaked with colourful wildflowers between September and November - to the former gold hub of Coolgardie. australia.com |
3）Haig Inlet北部和南部地区矿床的数据库包 含总共9119.2米（64个钻孔）钻探并由SGS采用XRF方法对样本进行分析所得的数据。 tipschina.gov.cn | 3) The database for the Haig Inlet North and South [...] Deposit comprised a total of 9,119.2m (64 DDH) of drilling with samples [...]assayed by SGS using XRF methods. tipschina.gov.cn |
中央数据储存库是 2002 年使用甲骨文(Oracle)数据库平台(现已过时)设 计的。甲骨文数据库包含主要矿产资 源数据。 daccess-ods.un.org | The repository was designed in 2002 using an Oracle database platform, which is now obsolete. daccess-ods.un.org |
在特别关注受自然和技术灾害影响者的健康及其他基本权利的同时，吉尔 [...] 吉斯斯坦还在联合国 2009 年国际高层论坛《中亚地区铀尾矿： 地 区问题，区域 后果，全球解决》的框架下开展活动。 daccess-ods.un.org | Attaching particular importance to the protection of health and other fundamental human rights from the consequences of natural and anthropogenic disasters, in 2009 [...] Kyrgyzstan initiated a High-Level International [...] Forum on Uranium Tailings in Central Asia: [...]Local Problems, Regional Consequences [...]and Global Solutions, under the auspices of the United Nations. daccess-ods.un.org |
雅库特采矿业的 发展始于 20 世纪 60 年代，为此地带来了大批来自俄罗斯欧洲部分和其他苏联内部斯拉夫共和国的移民，改变了这里人口的民族构成。 wdl.org | The development of the mining industry in Yakutia, which started [...] in the 1960s, brought an influx of migrants from European [...]Russia and the other Slavic republics of the Soviet Union, and a change in the ethnic composition of the population. wdl.org |
专家 组还感到遗憾的是，据 2012 年 4 月 3 日送交大湖区问题国际会议指导委员会 的一封信说，有关库存矿物没 有加标记就运出该省，在亚洲市场低价出售，没 有产生经费来支持当地举措(见附件 51)。 daccess-ods.un.org | The Group therefore regrets that, according to a letter sent by the Steering Committee of the International Conference on the Great Lakes Region on 3 April 2012, the stocks were moved untagged out of the province and sold at prices inferior to the Asian market, not generating any financing for local initiatives (see annex 51). daccess-ods.un.org |
今天，在澳大利亚生产 1 公斤黄金，通常造成 500 公吨的尾矿和 三倍多的废石。 daccess-ods.un.org | Nowadays, the production of 1 kilogram of gold in Australia typically [...] creates 500 tons of tailings and three times [...]as much of waste rocks. daccess-ods.un.org |
不 过，整个亚太区域在制订和执行控制水污染立法方面取得了进展，包 括在水资源可能受到工业废物和尾矿 开 采威胁的工业区。 daccess-ods.un.org | However, progress had been made across the region in introducing and enforcing water pollution control [...] legislation, including in industrial areas, where water resources might be threatened by [...] industrial waste and mining tailings. daccess-ods.un.org |
由于从上水柱流进深海的物质通量对底栖生物食物循 [...] 环具有重要生态意义，因此必须对中层水的物质通量和流到海底的通量进行充分 分析，以比较尾矿排放的影响。 isa.org.jm | As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material [...] flux in the mid-water and flux to the sea floor is necessary for a comparison with [...] the effect of the tailings discharge. isa.org.jm |
将废弃的矿山、铀尾矿和废 料储存设施复原，以防止对环境造成污 染和未经授权的存取行为 daccess-ods.un.org | (b) Rehabilitation of [...] abandoned mines, uranium tailings and waste storage [...]facilities to prevent environmental contamination and unauthorized access daccess-ods.un.org |
在环境和安保举措框架内，启动了若干项目以评估东南欧和中 亚 尾矿 场 的安 保风险。 daccess-ods.un.org | In the framework of the Environment and Security Initiative, [...] several projects had been launched to assess the [...] security risks of tailings sites in South-Eastern [...]Europe and Central Asia. daccess-ods.un.org |
植物稳定法利用植物通过将污染物隔离于根系附近的土壤之中的 做法对尾矿进行 长期稳定化和包埋处理，这种做法可减少污染物的生物利用度和 [...] 牲畜、野生生物和人类的曝露度。 daccess-ods.un.org | Phytostabilization uses plants for long-term stabilization and [...] containment of tailings, by sequestering [...]pollutants in soil near the roots, which [...]may reduce the bio-availability of pollutants and exposure by livestock, wildlife and humans. daccess-ods.un.org |
现今，将尾矿砂封 闭在陆地上的最常见做法是修 建 尾矿 坝 ，然后以水下废物 填充，以尽量减少氧化。 daccess-ods.un.org | The most common practice today for the [...] containment of mine tailings on land is through the construction of tailings dams, which are [...]then filled with waste [...]materials kept underwater to minimize their oxidation. daccess-ods.un.org |
库克群岛海底矿产政 策在该 法令第 2.2 部分和第 4 部分指出，深海海底开矿的环境问题基本原则应当是确保 [...] 库克群岛海洋和沿海环境的养护、保护和管理不因海底采矿活动而受到损害，并 且应通过拟定、颁布和适用反映库克群岛海洋空间的需要和国际公认环保原则和 [...]标准(包括预防原则1 )的环境法和环境条例而得到保护。 daccess-ods.un.org | The Cook Islands Seabed Minerals Policy states, in [...] Part 2.2 and Part 4 of the Act, that the underlying principles in environmental [...]matters for deep seabed mining shall be to ensure that the conservation, protection and management of the marine and coastal environment of the Cook Islands is not compromised by seabed mineral activity and is guaranteed by the formulation, enactment and application of environmental laws and regulations reflective of the needs of the Cook Islands’ ocean space and of internationally accepted principles and standards of environmental protection, including the precautionary principle.1 daccess-ods.un.org |
伟尔矿业过程排水技术为尾矿管理带来跨越式变革，其定制设计的解决方案适用于金、铜、镍、铁矿石、锌、矾土、铝土矿和煤矿等多种应用场合。 zs.weirminerals.com | Weir Minerals Process Dewatering technology offers a step change in tailings management through [...] custom engineered solutions [...]for a wide range of applications from gold, copper, and nickel to iron ore, zinc, alumina, bauxite and coal. weirminerals.com |
这五台沃曼® [...] 20/18 AH®泵中，有两台将并联安装用于挖泥船送料的去砂作业，两台作为处理泵，将精细颗粒 的 尾矿 排 回 矿池。 zs.weirminerals.com | Of the five new Warman® 20/18 AH® pumps, two will be installed in parallel [...] in the dredge feed de-grit duty, and two will serve as disposal pumps [...] to discharge fine tails back into the mining pond. weirminerals.com |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实 战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for [...] nuclear-weapon States to reduce the operational [...] status of their arsenals and to cease [...]the development and qualitative improvement [...]of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数 据 库 ； 以 及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen [...] travel document database; and the International [...]Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 22 日，伊朗向铀转化设施的工艺区运进了装有约 6 560 千克国 产铀矿石浓缩物的 25 个桶和装有取自伊朗进口的铀矿石 浓缩 物 库 存 的约 9 180 千克铀矿石浓缩物的 25 个桶。 daccess-ods.un.org | On 22 April 2012, Iran introduced into the UCF process area 25 drums containing approximately 6560 kg of domestically produced UOC, and 25 drums containing approximately 9180 kg of UOC taken from Iran’s stockpile of imported UOC.36 Iran has mixed together the UOC from these 50 drums and used it for the production of natural UO daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。