| 单词 | 尾矿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尾矿 —tailings (almost always used)less common: mining waste • waste remaining after processing ore Examples:尾矿库—dump of mining waste • slag heap See also:尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • sixth of the 28 constellations • pointed posterior section of a locust etc 矿 n—mine n • ore n • bauxite n
|
通过采矿技术 提取的各种资源都有自己的尾矿成分 ，视欲提取资源的地点和纯度不同而有不 同。 daccess-ods.un.org | Each resource [...] extracted through mining techniques will have its own tailings composition, which [...]varies depending on the [...]location and purity of the desired resource. daccess-ods.un.org |
汞齐法加上氰化 [...] 法，对环境和健康造成更多的后果，因为沾染水银 的 尾矿 可 能 以多种方法与氰化 物起作用，增加环境中的水银的生物利用率。 daccess-ods.un.org | Amalgamation followed by cyanidation poses additional [...] environmental and health consequences, as [...] mercury-contaminated tailings may interact with [...]cyanide in ways that increase the bioavailability [...]of mercury in the environment. daccess-ods.un.org |
这些事件增加了对 尾矿池的压力，其建设强度是按照抵御不常见极端天气的能力计量的。 daccess-ods.un.org | Such events increase [...] the pressures on tailings ponds, with construction [...]strength measured by the ability to withstand infrequent weather extremes. daccess-ods.un.org |
越来越多的人呼吁进行更严格的管制和提 高 尾矿 设施 标准，还有人呼吁在主要脆弱地区实施禁令。 daccess-ods.un.org | There are increasing calls for stricter regulations and [...] raised standards of tailings facilities and [...]a call for a ban in key vulnerable zones. daccess-ods.un.org |
卧式、入水式和立式渣浆泵用于中等强度到超大强度的应用设备（如焦炭、制炼厂 和 尾矿 ） 、核污泥以及API 610等特殊应用设备。 zs.weirminerals.com | The horizontal, submersible, and vertical slurry pumps are designed for medium to ultra severe [...] duty applications such as coke fines, [...] process plant and tailings, nuclear sludge [...]as well as specialty applications like API 610. weirminerals.com |
今天，在澳大利亚生产 1 公斤黄金，通常造成 500 公吨的尾矿和 三倍多的废石。 daccess-ods.un.org | Nowadays, the production of 1 kilogram of gold in Australia typically [...] creates 500 tons of tailings and three times [...]as much of waste rocks. daccess-ods.un.org |
这些残留物通常被称为尾 矿，但也称为矿山废石堆、矿泥、尾 渣 、 废石、浸出残渣或石泥。 daccess-ods.un.org | These residues are commonly referred [...] to as tailings, but also known as mine dumps, slimes, tails, refuse, leach residue [...]or slickens. daccess-ods.un.org |
于 2008 年在欧洲经委会关于工业事 故越境影响的公约和保护与使用越境水道和国际湖泊公约下制定了关 于 尾矿管 理设施的安全指导方针和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Safety guidelines and good practices for tailings management facilities had been developed in 2008 under the ECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes. daccess-ods.un.org |
不 过，整个亚太区域在制订和执行控制水污染立法方面取得了进展，包 括在水资源可能受到工业废物和尾矿 开 采威胁的工业区。 daccess-ods.un.org | However, progress had been made across the region in introducing and enforcing water pollution control [...] legislation, including in industrial areas, where water resources might be threatened by [...] industrial waste and mining tailings. daccess-ods.un.org |
将废弃的矿山、铀尾矿和废 料储存设施复原，以防止对环境造成污 染和未经授权的存取行为 daccess-ods.un.org | (b) Rehabilitation of [...] abandoned mines, uranium tailings and waste storage [...]facilities to prevent environmental contamination and unauthorized access daccess-ods.un.org |
在环境和安保举措框架内，启动了若干项目以评估东南欧和中 亚 尾矿 场 的安 保风险。 daccess-ods.un.org | In the framework of the Environment and Security Initiative, [...] several projects had been launched to assess the [...] security risks of tailings sites in South-Eastern [...]Europe and Central Asia. daccess-ods.un.org |
在特别关注受自然和技术灾害影响者的健康及其他基本权利的同时，吉尔 [...] 吉斯斯坦还在联合国 2009 年国际高层论坛《中亚地区铀尾矿： 地 区问题，区域 后果，全球解决》的框架下开展活动。 daccess-ods.un.org | Attaching particular importance to the protection of health and other fundamental human rights from the consequences of natural and anthropogenic disasters, in 2009 [...] Kyrgyzstan initiated a High-Level International [...] Forum on Uranium Tailings in Central Asia: [...]Local Problems, Regional Consequences [...]and Global Solutions, under the auspices of the United Nations. daccess-ods.un.org |
现今，将尾矿砂封 闭在陆地上的最常见做法是修 建 尾矿 坝 ，然后以水下废物 填充，以尽量减少氧化。 daccess-ods.un.org | The most common practice today for the [...] containment of mine tailings on land is through the construction of tailings dams, which are [...]then filled with waste [...]materials kept underwater to minimize their oxidation. daccess-ods.un.org |
伟尔矿业过程排水技术为尾矿管理带来跨越式变革，其定制设计的解决方案适用于金、铜、镍、铁矿石、锌、矾土、铝土矿和煤矿等多种应用场合。 zs.weirminerals.com | Weir Minerals Process Dewatering technology offers a step change in tailings management through [...] custom engineered solutions [...]for a wide range of applications from gold, copper, and nickel to iron ore, zinc, alumina, bauxite and coal. weirminerals.com |
由于从上水柱流进深海的物质通量对底栖生物食物循 [...] 环具有重要生态意义，因此必须对中层水的物质通量和流到海底的通量进行充分 分析，以比较尾矿排放的影响。 isa.org.jm | As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material [...] flux in the mid-water and flux to the sea floor is necessary for a comparison with [...] the effect of the tailings discharge. isa.org.jm |
这五台沃曼® [...] 20/18 AH®泵中，有两台将并联安装用于挖泥船送料的去砂作业，两台作为处理泵，将精细颗粒 的 尾矿 排 回 矿池。 zs.weirminerals.com | Of the five new Warman® 20/18 AH® pumps, two will be installed in parallel [...] in the dredge feed de-grit duty, and two will serve as disposal pumps [...] to discharge fine tails back into the mining pond. weirminerals.com |
近年来，一些采矿公司做出努力，通过采用效率更高的方法，更好地管理废 物和尾矿，做 出更大努力来恢复原状，以改进环境表现和形象。 daccess-ods.un.org | In recent years, some mining companies have made efforts to improve their environmental performance [...] and image through more efficient methods, better [...] management of waste and tailings and stronger efforts [...]to restore sites. daccess-ods.un.org |
植物稳定法利用植物通过将污染物隔离于根系附近的土壤之中的 做法对尾矿进行 长期稳定化和包埋处理，这种做法可减少污染物的生物利用度和 [...] 牲畜、野生生物和人类的曝露度。 daccess-ods.un.org | Phytostabilization uses plants for long-term stabilization and [...] containment of tailings, by sequestering [...]pollutants in soil near the roots, which [...]may reduce the bio-availability of pollutants and exposure by livestock, wildlife and humans. daccess-ods.un.org |
联 合国环境规划署(环境署)编制的文件显示，世界各 地 矿 区 的 尾矿 坝 坍 塌和溃坝事 故经常发生，令人不安。 daccess-ods.un.org | Documentation compiled by the United Nations [...] Environment Programme (UNEP) reveals the disturbing [...] frequency of tailings dam collapse and leakage in mines around the world. daccess-ods.un.org |
菲律宾土著人民联网17 [...] 编纂的表格记录了 1982 年至 2007 年菲律宾尾矿坝的 频繁坍塌和溃坝事故。 daccess-ods.un.org | A table compiled by PIPLINKS17 documents the frequent collapse and [...] breaching of tailings dams in the [...]Philippines between 1982 and 2007. daccess-ods.un.org |
妇女吁请各国政府编制一项清理放射性 铀 矿尾矿 砂 的 全球 计划和基金，包括由采矿业提供捐款。 daccess-ods.un.org | Women call upon governments to [...] create a global plan and fund for clean-up of [...] radioactive uranium mining tailings, including from [...]industry contributions. daccess-ods.un.org |
卧式和立式渣浆泵专为超重型应用设备而设计，例如研磨排放、加工厂 、 尾矿 、 管 道以及一些特别的应用设备。 zs.weirminerals.com | The horizontal and vertical slurry pumps are designed for ultra [...] heavy duty applications such as mill discharge, [...] process plant and tailings, pipelines as well [...]as specialty applications. weirminerals.com |
氰化物、汞和硫酸等有毒物质通常被用来从矿石中分离金属，并残留 在 尾矿 中。 daccess-ods.un.org | Toxic substances such as cyanide, mercury and sulphuric acid are typically used to separate metal from ores, [...] leaving residues in the tailings. daccess-ods.un.org |
大量尾矿物质 被排放到自然系统中，给沿岸珊瑚、河流、灌溉系 统和农业带来严重的长期不良影响。 daccess-ods.un.org | Releases of [...] large quantities of tailings materials into [...]the natural system have serious adverse long-term effects upon inshore [...]corals, rivers, irrigation systems and agriculture. daccess-ods.un.org |
此外，过去几十年的特点是从深矿开采转移到露天矿开采，造成数量越来越 多的废石和尾矿。 daccess-ods.un.org | In addition, the shift from deep mining to [...] open-cast mining that has characterized the last decades has resulted in increasing quantities of [...] waste rocks and tailings. daccess-ods.un.org |
由于尾矿保护层和设施的退化和故障 ， 尾矿 状 况 急剧 恶化。 daccess-ods.un.org | A perceptible deterioration has been [...] observed in the condition of the tailings storage facilities due to degradation [...]and disrepair of [...]the protective coverings and structures. daccess-ods.un.org |
在海底倾弃尾矿的后 果并不十分 清楚，但恐怕对海洋生态系统可能产生有害的后果，并对依赖这些生态系统维持 [...] 生活的社区或用来谋生的沿海水域有不利的影响；这些生态系统，例如珊瑚礁， 具有重大的生态功能或文化意义。 daccess-ods.un.org | The effects of submarine tailings disposal are not well [...] known but there are fears that it can have harmful effects on marine [...]ecosystems and adversely impact the livelihoods of communities depending on those ecosystems, such as coral reefs that have important ecological functions or cultural significance or coastal waters used for subsistence purposes. daccess-ods.un.org |
(a) 制订条例，促进矿业公司的健全管理，包括确保恢复废弃及遗弃矿 场的环境，妥善管理尾矿、废 物堆积、矿场排水和矿场关闭，方法包括使用 [...] 环境影响评估和社会影响评估 daccess-ods.un.org | (a) Develop regulations to promote sound management by mining companies, including to ensure the rehabilitation of [...] abandoned and orphaned mines and the proper [...] management of tailings and waste stockpiles, [...]mine drainage and mine closure, including [...]through the use of environmental impact assessments and social impact assessments daccess-ods.un.org |
其应用可以说没有限制，基本应用包括下水道污泥、生物物质、油漆渣泥、粉煤灰处置 、 尾矿 料 、 浆料回填、焦油和石油泵送、钻井泥浆、大颗粒泵送（如矿井岩石和PVC片回填渣浆）等。 zs.weirminerals.com | Applications are virtually unlimited, the installed base includes pumps in the areas of sewage [...] sludge, biomass, paint residue, fly ash [...] disposal, mine tailings, paste backfill, [...]tar & oil pumping, drilling mud, large [...]particles pumping (such as mine backfill slurry with rocks, PVC chips), etc. weirminerals.com |
法国国家计算机科学及自动控制研究所（INRS）的首席调查员Guy [...] Mercier博士表示，他和他的团队正在开发一个在经济上具有吸引力的过程，其将很容易地集成到现有的设施中，并使用在魁北克的简单和大量的岩石、废弃混凝土 或 矿 山 尾矿。 captureready.com | Lead investigator Dr. Guy Mercier, of the Institut national de la recherche scientifique (INRS), says he and his team are developing an economically attractive process that could easily be [...] integrated into existing facilities and use simple and abundant rocks, [...] waste concrete or tailings from mines in Quebec. captureready.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。