| 单词 | 尾流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尾流 —wakeExamples:车尾扰流板 n—rear wing n See also:尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • sixth of the 28 constellations • pointed posterior section of a locust etc
|
北朝鲜制造的 CHT-02D 鱼雷使用声导/尾流自导 以及被动声导跟踪方法。 daccess-ods.un.org | The CHT-02D torpedo manufactured by North Korea utilizes acoustic/wake homing and passive acoustic tracking methods. daccess-ods.un.org |
(d) 据了解，北朝鲜军队拥有一支由多种潜艇组成的舰队，还拥有各种能力 的鱼雷，包括炸药净重量约为 200 至 300 公斤的声导/尾流自导 鱼雷，可造成的 破坏程度与大韩民国天安舰壳体所发现的受破坏程度相同。 daccess-ods.un.org | d) The north Korean military is known to be in possession of a fleet of various submarines and torpedoes of various capabilities including acoustic/wake homing torpedoes with a net explosive weight of about 200 to 300 kg — which can deliver the same level of damage that was discovered to theCheonan hull. daccess-ods.un.org |
如果 客人需要，度假酒店还可以安排有教练提供指 导的水肺潜水（需付费）、深海钓鱼、双体帆 船、滑翔伞、滑水、尾流滑水 以及乘坐香蕉船 和橡皮船等。 oneandonlyresorts.com | If desired, the resort can also arrange paid-for guided scuba diving excursions, deep-sea fishing trips, catamaran sailing, parasailing, water-ski, wake-boarding and banana and tube rides. oneandonlyresorts.com |
参考文件(g)，幻灯片 3-8；参考文件 (h)，第 6 页；参考文件(j)，幻灯 [...] 10-38；又见参考文件(m)和参考文件(n) ] (a) 鱼雷证据与北朝鲜向外国提供的介绍材料中的出口产品北朝鲜造 CHT-02D [...] 鱼雷简图所示尺寸和规格相同，该鱼雷炸药最大净重量 250 公斤，具有 声导/尾流自导以及被动声导跟踪能力。 daccess-ods.un.org | a) The torpedo evidence matched in size and shape the specifications on drawings presented in introductory materials provided to foreign countries by north Korea relative to a north Korean-made CHT-02D torpedo available for [...] export and possessing a net explosive weight of up to 250 kg and acoustic/wake home and [...] passive acoustic tracking capability. daccess-ods.un.org |
會議涉獵的範圍包括市場趨勢中國造船工業的未來、船級社在新千年堛熒s角色、航運企業面對的形勢與競爭策略等，更有專題探討如水下船艇的發展趨勢、高速船產生 的 尾流 波 、 集裝箱物流及ISM規則國內化等。 ipress.com.hk | Concurrently held during the Exhibition will be the International Marine-Tech Conference for Dalian, where global leaders will meet and discuss the solutions for the new industrial challenges. Area of discussion will cover general market trends such as the future of China's shipbuilding industry, the role of classification societies in the new millennium, strategies for shipping enterprises, as well as special topic discussions such as [...] submarine architecture development, wash waves generated by fast [...] ships, container logistics, domestication [...]of ISM Code, etc. ipress.com.hk |
與會貴賓皆對全新Boxster之超越前衛的動感外型驚艷不已，包括：更寬的輪距、加大的輪圈、神似經典超跑Carrera GT的車側進氣口，以及融入LED尾燈組的全新 擾 流尾 翼 ； 而全新全電動的敞篷更只需短短9秒即可開啟或關閉，輕量化頂篷上部採用堅固的鎂鋁合金，完美融入車身的優雅線條中。 pap.porsche.com | Made of intelligent lightweight magnesium and aluminium construction, the new power convertible roof takes only 9 seconds to open or close and fuses seamlessly into the elegant silhouette of the vehicle. pap.porsche.com |
这些器件使用 IXYS XPT 薄晶圆技术和先进的四代 [...] (GenX4™) 沟槽式 IGBT 工艺开发，热阻低、能耗少、开关速度快 、 尾 电 流 低 并且电流密度高。 digikey.cn | Developed using the IXYS XPT thin-wafer technology and state-of-the-art 4th generation (GenX4™) Trench IGBT process, these [...] devices feature reduced thermal resistance, low energy losses, [...] fast switching, low tail current, and high [...]current densities. digikey.be |
(ii) 第㆒個排監管區圖則，即元朗／錦田／牛 潭 尾 排 水 流 域 圖 則，將與㆖述 附屬法例㆒起在憲報刊登。 legco.gov.hk | (ii) the first Drainage Authority Area plan, the Yuen Long/Kam [...] Tin/Ngau Tam Mei Drainage Basin Plan will [...]be gazetted in tandem with the subsidiary legislation mentioned above. legco.gov.hk |
较大开口可用于发动机舱的通风，以 及 尾 翼 气 流 的 管 理，此外 ， 尾 部 保留唯一的封闭区用于放置车牌。 lamborghini.com | Large openings serve to ventilate the [...] engine bay and manage the airflow to the rear wing, with the only sealed [...]area at the rear being [...]reserved for the license plate. lamborghini.com |
它能确保尾渣中无流失的 纤维，而且能在高通过量下保持低能耗。 anfahrkomponenten.eu | It ensures stable pre-screening of primary and secondary fibers in the medium consistency range. anfahrkomponenten.eu |
風險價值具有若干限制， 最明顯的是利用過往數據作為估計未來事件、市場 不 流 通 風險 及 尾 端 風 險的工具。 glencore.com | VaR has certain limitations; notably, the use of historical data as a proxy for estimating future [...] events, market illiquidity risks and tail risks. glencore.com |
酒吧还提供各类流行鸡尾酒和啤酒。 msccruises.com.cn | It also serves a wide selection of the most popular international long drinks and beers. msccruises.com.eg |
采矿过程中使用的化学物的排放和/或 渗 流 以 及 尾 矿 污 染物的分解有可能增加 砷、硫酸、重金属或其他污染物在地下水和地面水中的含量。 daccess-ods.un.org | The discharge or run-off of chemicals used in the mining [...] process, as well as the dissolution of [...] contaminants from tailings, can result in high concentrations [...]of arsenic, sulphuric acid, [...]heavy metals or other pollutants in groundwater and surface water. daccess-ods.un.org |
位於車尾的擾流翼，除了巧妙地收藏天線外，更突顯車尾的設計特式與空氣動力學的相互作用，改善了空氣流動，造就更低的風阻系數，令全新的A系列更具動感。 mercedes-benz.com.hk | The interaction between design and aerodynamics is very clear: [...] it improves the airflow around the vehicle [...]thanks to defined airflow break-away edges in the rear section. mercedes-benz.com.hk |
哥伦比亚报告称，监管非政府组织活动的法令和国家 标准的制定已接近尾声。 daccess-ods.un.org | Colombia reported that the decree for regulating activities of NGOs and national standards was at an advanced stage of development. daccess-ods.un.org |
這些 ㆞區包括元朗 、 錦田、 牛 潭 尾 、 新 田 、 流 浮山及 元 朗 南部。此外，我們亦推行㆒項 計劃，把新圍污水處理廠處理 污水的處理水平由初級 提 高至化學 加㆖消 毒 處理的級 別 。 legco.gov.hk | There is also a programme to upgrade the treatment level of San Wai Sewage Treatment Works from preliminary to chemical plus disinfection. legco.gov.hk |
(b) 我們會在屏山北部的鄉村( 包括上璋圍和坑尾村) 敷 設截流排水 道、排水渠和箱形暗渠，以便 把雨水徑 流 從 上段集 水區引入主要排水暗渠，即大河暗渠和 [...] 東 暗渠( 即 227CL 號工程計劃的餘下部分) ；以及 (c) 現有的蓄洪池會貯存在低窪地區收集到的過剩 雨 水。 legco.gov.hk | (b) we will construct [...] interceptor channels, drain pipes and box culverts in the villages at [...]Ping Shan North including Sheung [...]Cheung Wai and Hang Mei Tsuen to discharge stormwater run-off from the upper part of the catchment area to the main drainage culverts, namely Tai culvert and Eastern culvert (remainder of 227CL); and legco.gov.hk |
總代理 永業特別安排了銷售規劃主任邱奕漢先生針對Cayenne [...] GTS的內裝外觀特色做深入淺出的技術講解，典型特徵在於車頭部分配合強大的V8引擎採用加大的冷卻進氣口以及帶有額外進氣口、造型出眾的前保險桿、懸載更低以提升過彎極限的車身及搶眼的雙翼造型車頂 擾 流尾 翼 等。 pap.porsche.com | Its unique features include the enlarged air intakes and a distinctive front apron with additional air intakes for the powerful V8 [...] engine, lowered suspension for outstanding curve performances, as well as [...] the dominant roof spoiler with twin-wing [...]profile. pap.porsche.com |
保時捷Cayenne GTS Porsche Design Edition 3除了其經典優雅的外觀之外，還標準配備了雙氙氣頭燈、B柱後方的深色私密玻璃、雙層 擾 流尾 翼 ，以及車身後方黑色的Cayenne GTS車型字樣，其中「S」更畫龍點睛的施以紅色烤漆。 pap.porsche.com | The elegant look of this new model is rounded off by bi-xenon headlights featured as standard as well as dark privacy glazing to the rear of the B-pillar and the “Cayenne GTS“ model designation in black with a red “S” at the rear. pap.porsche.com |
後車窗上側有一個與車窗同寬的 LED [...] 煞車燈，可向後方來車發出警告；緊鄰後行李廂蓋設置的翼尖造型自動展開式 擾 流尾翼 - 與 Boxster 相反，以位置抬高並更陡直的角度展開。 pap.porsche.com | Mounted directly to the rear lid is the thin [...] blade of the rear spoiler, which – in contrast [...]to that of the Boxster – is higher [...]and deploys at a steeper angle. pap.porsche.com |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／ 鹿 尾 羓 ／ 鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角 尾 、 太 平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...] 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 [...]450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers [...] ranging from 150 [...] millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, [...]Tai Shui Tseng, [...]Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道 結 尾 ， 讓 香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody [...] distributed energy, and the most warm [...] smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the [...]listener with the music rhythm, [...]feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
(5) 不得採用與現行許可證／牌照號碼相似的式樣，即不得 由英文字母“VV” 或“T ” ( 置於開端) 和一個尾隨數字組 成，亦不得由英文字母“T ” ( 作為結尾) 和一個前綴數字 組成。 legco.gov.hk | (5) A personalized vehicle registration mark shall not be of similar pattern to existing forms of permit/licence numbers, i.e. should not consist of the [...] letters ‘VV’ or ‘T’, at the beginning, [...] and followed by a number, or consist of the letter ‘T’, as the suffix, and preceded by a number. legco.gov.hk |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。