| 单词 | 尾梢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尾梢—the endless common: the very end the tip See also:尾n—tailn remnantn 尾—remainder extremity horse's tail pointed posterior section of a locust etc sixth of the 28 constellations 梢—tip of branch
|
哥伦比亚报告称，监管非政府组织活动的法令和国家 标准的制定已接近尾声。 daccess-ods.un.org | Colombia reported that the decree for regulating activities of NGOs and national standards was at an advanced stage of development. daccess-ods.un.org |
(e)安装防逆转联轴器不可加润滑，因润滑会影响运转，上半部的联轴器，必须固定 在下半部实心的联轴器上，而梢需能接触到棘轮的底部。 teco.com.sg | Lubrication will interfere with proper operation. The top half of the coupling should seat solidly on the lower half and the pins should touch the bottom of the pockets between the teeth in the plate. teco.com.tw |
根据该法，如果法院查明某人犯有盯梢罪，则其有权发布禁止令，禁止此 人实施以下任何行为：以任何形式或在任何地点骚扰受害人、威胁受害人、实施 [...] 埋伏、追踪受害人的行踪或行动、或者以任何其他形式侵犯受害人隐私和与受害 人建立任何口头、书面或其他方式的沟通。 daccess-ods.un.org | According to the Law, if the Court finds an [...] individual guilty of stalking, it is entitled [...]to impose a restraining order prohibiting [...]that individual from committing any of the following acts: harassing the victim in any form or in any location, threatening the victim, spying, ambushing, tracking the movements or actions of the victim or infringing upon the victim’s privacy in any other manner and establishing any verbal, written or other form of communication with the victim. daccess-ods.un.org |
精密成形金属波纹管和无旋转阀杆端梢,能获得可靠的, 重复的关闭 swagelok.com.cn | Precision-formed metal bellows and nonrotating stem tip for reliable, repetitive shutoff swagelok.com.cn |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘LukMei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
该函数返回到零，例如，进行旋转的控制3锤子灵活，便利返还的计数器之手，而抵销针鞭梢效应。 zh.horloger-paris.com | The function returns to zero, for example, is performed by rotating a control [...] three hammers flexible, facilitating the return of the counter hands while offsetting the [...] whiplash effect of the needle. en.horloger-paris.com |
盯梢可能包括以下行 为：秘密监视、埋伏、或者任何其他追踪某人行踪或侵犯某人隐私的行为；造成 [...] 实际伤害或威胁这样做；与个人建立口头、书面或任何其他形式的联系；破坏某 人财产、玷污某人名誉或限制某人的行动自由。 daccess-ods.un.org | Stalking may includethe following [...] acts: spying, ambush, or any other activity tracking the actions of an individual or [...]infringing upon an individual’s privacy; inflicting actual harm or even the threat of it; establishing verbal, written or any other form of contact with the individual; damaging an individual’s property, tarnishing an individual’s reputation or limiting an individual’s freedom of movement. daccess-ods.un.org |
工程计划的核准范围包括(a)在 11 个未敷设污水收集设施 地区( 即甲边朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龙窝村、碧水新村和飞鹅山道附近一带) 敷设长约 12.8 公里、直径 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿顺致街至碧翠路之间的一段 [...] 清水湾道和在碧水新村一带敷设长约 3.6 公里、直径介乎 225 毫米至 [...]450 毫米的无压污水干渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)为配 合上文(c)项的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水湾道近井栏树 和白石窝的路段敷设长约 900 米、直径介乎 150 毫米至 350 毫米的双管 加压污水管；以及(e)进行附属工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers [...] ranging from 150 [...] millimetres (mm)to 300 mmin diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, [...]Tai Shui Tseng, [...]Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
索马里国家安全局展开了 一次盯梢行动，从此人手中购买了 6 000 多美元的武器和弹药。 daccess-ods.un.org | The Somali National Security Agency conducted a sting operation in which they purchased more than $6,000 worth of arms and ammunition from the individual concerned. daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody [...] distributed energy, and the most warm [...] smellof ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the [...]listener with the music rhythm, [...]feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
6.15 关於(a)项规定，常見的一類投诉，是某执法机关人 员暗中或公然跟踪或钉梢投诉人。 legco.gov.hk | 6.15 Regarding requirement (a), one usual complaint was that the complainant was surreptitiously or openly followed or stalked by officers of an LEA. legco.gov.hk |
气候变化造成的毁林和森林退化以及林梢枯死，这些将 会影响到至关重要的环境服务功能的提供，如生物多样性养护、土壤保持、水质 和供水、洪水控制和气候调节等。 daccess-ods.un.org | Deforestation and forest degradation and the dieback of forestsas a result of climate change will affect the provision of critical environmental services such as conservation of biodiversity, soil conservation, water quality and supply, flood control and climate regulation. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，印度代表团和哥斯达黎加代表团对于为了更好预防微生物污染和 氢氰酸含量的增加，切掉木薯根末梢的直径应该是 1cm 而不是 2cm 持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission noted the reservations of the delegations of India and Costa Rica to the effect that the diameter of the cut at the distal end of the cassava root should be 1 cm rather than 2 cm in order to provide for better protection against microbial contamination and against increase of hydrogen cyanide content. codexalimentarius.org |
硅胶混合物适用于添加至发梢护理液配方中。 wacker.com | The gum blend thus prevents damage to hair cuticles, making it an ideal ingredient for hair-tip fluids. wacker.com |
(5) 不得采用与现行许可证／牌照号码相似的式样，即不得 由英文字母“VV” 或“T ” ( 置於开端) 和一个尾随数字组 成，亦不得由英文字母“T ” ( 作为结尾)和一个前缀数字 组成。 legco.gov.hk | (5) A personalized vehicle registration mark shall not be of similar pattern to existing forms of permit/licence numbers, i.e. should not consist of the [...] letters ‘VV’ or ‘T’, at the beginning, [...] and followed by a number, or consist of the letter ‘T’, as the suffix, and preceded by a number. legco.gov.hk |
尺寸更大的翼梢小翼和其它一些针对性优化措施结合起来使得这款支线喷气客机拥有出色的起降性能和巡航燃油消耗率。 tipschina.gov.cn | The combination of a larger winglet and other optimizations give this regional jet excellent airfield capabilities and enroute fuel consumption. tipschina.gov.cn |
这是空气动力学的进步，如“翼梢小翼”的新路径。 zh-tw.developmentscout.com | It was with aerodynamic advances such as the "Winglet" new paths. en.developmentscout.com |
硅胶混合物适用于添加至发梢护理液配方中。 wacker.com | These features make the gum blend an ideal ingredient for hair-tip fluids. wacker.com |
气候变化、森林砍伐和林火的相互作用导致大片亚马孙森林顶梢枯死， 后果影响到全球气候、区域雨量、区域农业生产和大量物种的灭绝 daccess-ods.un.org | The dieback of large areas of the Amazon forest, due to the interactions of climate change, deforestation and fires, with consequences for the global climate, regional rainfall, regional agricultural production and widespread species extinctions daccess-ods.un.org |
维生素E：使皮肤底层的末梢血管扩张，从而促进血液循环及皮肤细胞增生，使肌肤饱满年轻。 cosme-de.com | Vitamin E: promotes blood circulation and theperipheral blood vessels of the skin; in response, stimulates keratinocyte proliferation. cosme-de.com |
政府致力于审查涉及下述各方面的家庭暴力相关法律：取消申请安全保护 [...] 令的资格期限，保护受害者的匿名身分，对暴力或胁迫行为、骚扰和盯梢跟踪行 为提出刑事起诉。 daccess-ods.un.org | The Government is committed to reviewing the law on domestic violence, in such areas as removing the qualifying period for an application for a safety [...] order, protecting victim anonymity and pursuing criminal prosecution for violent or coercive [...] acts, harassment and stalking. daccess-ods.un.org |
甘醇酸能选择性地去除可以和必须去除的细胞鳞梢，基於破坏其"细胞黏结"联接在一起的一个过程，防碍保湿或滋养产品的渗透。 ainhoacosmetics.com.hk | It can selectively removes cell scales that can and must be exfoliated, based on a process that destroys the "cell cement" that binds them together, and prevents the penetration of moisturizing or nourishing products. ainhoacosmetics.com.hk |
发生於 1961 年（昭和 36 年），地点在新泻县阿贺川流域，污染源为昭和电工会社鹿濑 工场，致命物质同样是汞（水银化合物），受害者症状大体上与熊本水俣病相似，另有 关节痛、末梢神经症状等。 hkahe.com | The pollutant again was mercury. Its symptoms were quite similar to the Kumamoto Minamata Disease, plus other symptoms such as arthrodynia and peripheral nerve syndromes. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。