| 单词 | 尾架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尾架 noun —tailstock nSee also:尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • sixth of the 28 constellations • pointed posterior section of a locust etc 架 n—framework n • frame n • rack n
|
这种结构不仅使第二 刀塔在 Z 轴方向移动，而不会受到尾架的干 扰，而且还提供了高刚性 的 尾架 结 构。 moriseiki.com | This structure not only allows the Turret 2 to [...] move in the Z-axis direction without being [...] interfered by the tailstock, but also offers highly rigid tailstock structure. moriseiki.com |
如果无法将 AEMS 传感器安装到特定机器装置上， 则替代方法是安装一个传感器到砂轮整修机 [...] 装置监测砂轮整修， 然后再安装一个传感器到尾架或者 机器支承件的其他硬质部分， 以监测磨削工 序。 grindingcontrol.com | If this does not work on a particular machine structure, the alternative is to mount one sensor on the dresser [...] structure for dressing monitoring, and [...] another sensor on the tailstock, or other rigid portion [...]of the part holding structure of [...]the machine, for grinding monitoring. grindingcontrol.com |
在本次任务期间，专家组还于 2010 年 2 月 11 日在法希尔观察到 1 架尾号为 537 的米-17 型军用直升机，于 2010 年 6 月 18 日观察到尾号为 534 的另一架米-17。 daccess-ods.un.org | During its current mandate, the Panel also observed in Fasher a [...] military type Mi-17 [...] helicopter with the tail number 537 on 11 February 2010 and another Mi-17, with the tail number 534, on [...]18 June 2010. daccess-ods.un.org |
下支柱尾端的龙门架由导轮来支撑。 schaeffler.cn | At the lower pillar end the gantry is supported by guiding rollers. schaeffler.us |
项目简介: 开发caramba框架从头到尾只为 了一个目的：用来开发胖客户端的Web应用程序。 javakaiyuan.com | Project Information: [...] Development caramba frame from start to finish only one [...]purpose: to develop rich-client Web application . javakaiyuan.com |
另外，2010 年 5 月 19 日，多份报告证实， 这架飞机的尾旋翼 被移走，一名白人技术人员对其进行了维修。 daccess-ods.un.org | Again, on 19 May 2010, several reports confirmed [...] that the aircraft’s tail rotor had been removed [...]and that a white technician had worked on it. daccess-ods.un.org |
新標準對雙格床的定義、床尾構 架和護欄的性能，以及警告標籤 的規定加以修改。 legco.gov.hk | The updated standard is almost identical to the existing one except that there are some changes in the definition of the bunk bed and the performance requirements on bed end structure, guardrail and warning labelling. legco.gov.hk |
哥伦比亚报告称，监管非政府组织活动的法令和国家 标准的制定已接近尾声。 daccess-ods.un.org | Colombia reported that the decree for regulating activities of NGOs and national standards was at an advanced stage of development. daccess-ods.un.org |
我們覺得要成立一個專 署 必 須 十 分小心 ， 除非專 署 能真正 妥 善 利 用 納 稅 人的金 錢 ， 否 則 便 可 能 為 政 府 提 供了一個架床疊 屋 的 機 會，得出一個 尾 大不掉 的 架 構 。 legco.gov.hk | We believe that we have to be cautious in establishing a dedicated agency for that purpose. Unless the agency could really put taxpayers' money into good use, it might lead to duplication of work, making the government structure too cumbersome to be effective. legco.gov.hk |
政 府 及公營 架 構 的行政支 出 開 始 尾 大不掉 ， 加上架 構 膨 脹 或多或少 意 味 政 府有形 之 手 變 大 ， 再 加上政 府 仍然 遺 留 了不少帶有 殖 民 地 色 彩 、缺乏經濟效 益 或 容許害 之 馬 因 循 苟 且 的 不合 理規章 ， 種種因 素，都 令香港的 小 政 府 美 譽 日 漸 褪 色 ， 也 削弱了 政 府 及公營 機 構 服 務的效 益 。 legco.gov.hk | Furthermore, the Government still retains some unreasonable rules tainted with colonial colour, pernicious to economic effectiveness, or allowing unworthy members of the force to stick to old ways. legco.gov.hk |
這些 車輛均 配備油壓起重 吊臂及車底起重 架 ，車尾裝有 雙平 台絞盤及 前防撞架上 裝 有 絞盤。 legco.gov.hk | On paragraph 7(a)(i) above, the estimate of $27.3 million is for procuring seven heavy recovery vehicles, installed with hydraulic lifting booms and under lift, dual deck winches on rear body and winch at front bumper. legco.gov.hk |
其㆗㆒個最主要的因素就是㆒般㆟仍然持守 ㆗國㆟傳統的思想，那是夫妻之間「床 頭打架床尾和」，以及「寧教㆟打仔，莫教㆟分妻」，於是乎，往往當㆒個被虐待的受 害者要求協助或投訴時，都被視為㆒般家庭糾紛處理，對雙方勸導㆒番之後，就不再 作進㆒步跟進。 legco.gov.hk | One of the main reasons is that ordinary people still cling to the traditional Chinese thinking that a dispute between a husband and a wife is but a lovers' quarrel which is settled in no time; and that one would rather teach another person how to chastise his son than to separate from his wife. legco.gov.hk |
警方亦須全面檢討對家庭暴力投訴案件的處 理政策、態度及文化，絕對不應以傳統觀念，覺得夫妻“床頭 打 架 床 尾 和” 是家庭常事，以為警方介入，便會破壞家庭。 legco.gov.hk | They should never adopt the traditional notion that "a dispute between husband and wife is but a lovers' quarrel which is settled in no time", thinking that it is the daily lot of a family and police intervention will damage their family relationship. legco.gov.hk |
警方要加強對警員在處理家庭暴力案件的訓練，灌輸正 確觀念，萬勿抱 “床頭打架床尾和” 、“清官難審家庭事”的抱殘守缺的 個人價值觀來處理家庭糾紛個案，這樣才能提高警方在這方面的判斷力。 legco.gov.hk | It is necessary to strengthen training for police officers in dealing with domestic violence cases and to instill a correct concept in them. legco.gov.hk |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／ 鹿 尾 羓 ／ 鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角 尾 、 太 平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...] 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 [...]450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers [...] ranging from 150 [...] millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, [...]Tai Shui Tseng, [...]Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道 結 尾 ， 讓 香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody [...] distributed energy, and the most warm [...] smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the [...]listener with the music rhythm, [...]feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便 对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， [...] 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct [...] national and international actors and relate to different national institutional [...] and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法 框 架 中 得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合 框 架 一 部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United [...] Nations country team as part of the United [...] Nations integrated framework; and medical support [...]is proposed to be provided eight hours [...]a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b )加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with [...]international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
(5) 不得採用與現行許可證／牌照號碼相似的式樣，即不得 由英文字母“VV” 或“T ” ( 置於開端) 和一個尾隨數字組 成，亦不得由英文字母“T ” ( 作為結尾) 和一個前綴數字 組成。 legco.gov.hk | (5) A personalized vehicle registration mark shall not be of similar pattern to existing forms of permit/licence numbers, i.e. should not consist of the [...] letters ‘VV’ or ‘T’, at the beginning, [...] and followed by a number, or consist of the letter ‘T’, as the suffix, and preceded by a number. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。