| 单词 | 尾期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尾期 —the end (of a term)less common: the close • final period See also:尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • pointed posterior section of a locust etc • sixth of the 28 constellations
|
还 应对燃料循环的尾期工作 包括废物管理进行适当 审议。 daccess-ods.un.org | Due consideration should also be given to the back end of the fuel cycle, including waste management. daccess-ods.un.org |
目 前，各类氟氯化碳库存水平低于为 2010 年满足结尾服务时期的需求而规划的 1,703 吨。 multilateralfund.org | The current level of stockpiling CFCs is already lower than the value of 1,703 tonnes planned for 2010 [...] to satisfy the demand of the service tail. multilateralfund.org |
(b) 本公司及愛生雅HA訂立經更新供應總協議，由二零一三年一月一日起至二零一五 年十二月三十一日止（包括首尾兩日 在內） 為 期 三 年。 cre8ir.com | (b) the Company and SCA HA entered into the Renewed Master Supply Agreement for a term of 3 years commencing from 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015 (both dates inclusive). cre8ir.com |
觀察期 指牛熊證首次上市日期起計至其最後交易 日 期 （ 包括 首 尾 兩 日） 的 期 間 ，而發行人於期間 將觀察該牛熊證有否發生強制贖回事件。 citifirst.com | Observation [...] period A period commencing from the first listing date of a CBBC [...]to its last trading day (both days inclusive) [...]in which the issuer will observe if a mandatory call event has occurred in respect of such CBBC. citifirst.com |
期機動車尾氣排放標準 計劃與歐盟同步在二零零九年十月一 日對重逾 3.5 公噸的重型車輛實施歐盟 V 期尾氣排放標準。 legco.gov.hk | Planned to adopt Euro V standard for tailpipe emissions from heavy-duty vehicles exceeding 3.5 tonnes on 1 October 2009, in tandem with EU. legco.gov.hk |
該協議初稿的副本於本通函日期起計至二零一二年二月二十七日（即股東特別大會的預 定日期）（包括首尾兩日）期間的 一般辦公時間內在香港九龍尖沙咀廣東道33號中港城6座15 樓1503–05A室可供查閱。 cre8ir.com | A copy of the draft Agreement is available for inspection during normal business hours at Room 1503–05A, 15/F, Tower 6, China Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha [...] Tsui, Kowloon, Hong [...] Kong from the date of this circular to 27 February 2012 (i.e. the scheduled date of the SGM) [...](both days inclusive). cre8ir.com |
本 公司之股份登記總處將於二零一零年五月十八日（星期二）至二零一零年五月二十五日（ 星期 二）（包括首尾兩天）暫停辦理股份過戶登記手續。 asiasat.com | The register of members of the Company will be closed from Tuesday, 18 May 2010 [...] to Tuesday, 25 May 2010 (both days [...] inclusive), during which period no transfer of shares in [...]the Company will be effected. asiasat.com |
受 限 於 上 述 條 件 ， 就 於 二 零零八 年 十 一 月 十 日 授 出 之 購 股 權 而 言 ， 於 二 零 一 零 年 四 月 十 日 至 二 零 一一年 四 月 九 日（ 包 括 首 尾 兩 日 ）期 間 不 得 行 使 50 % 以上之購 股 權 ， 所 有 購 股 權 將 於 二 零 一一年 十 一 月 十 一 日 失 效 ； 就 於 二 零 一 零 年 四 月 十 三 日 授 出 之 購 股 權 而 言 ， 於 二 零 一 零 年 四 月 十 三 日 至 二 零 一一年 四 月 九 日（ 包 括 首 尾 兩 日 ）期 間 不 得 行 使 50 % 以上之購 股 權 ， 所 有 購 股 權 將 於 二 零 一一年 十 一 月 十 一 日 失 效 。 cigyangtzeports.com | Subject to the aforementioned condition, [...] for the options granted on 10 November [...] 2008, no more than 50% of the options may be exercised between 10 April 2010 and 9 April 2011, both dates inclusive and that all options shall lapse on 11 November 2011 and for the options granted on 13 April 2010, no more than 50% of the options may be exercised between 13 April 2010 and 9 April 2011, both dates inclusive and that all options shall lapse on 11 November 2011. cigyangtzeports.com |
巴林政府正打算从 2015 年起遵守《蒙特利尔议定书》时间表，并准备采取一项分 阶段措施，实现在 2030 年之前完全淘汰氟氯烃，结尾服务时 期到 2040 年结束。 multilateralfund.org | The Government of Bahrain is proposing to follow the Montreal Protocol schedule from [...] 2015 onwards, and to [...] adopt a staged approach to achieve complete phase out of HCFCs by 2030 with a service tail to 2040. multilateralfund.org |
由二零零七年三月三日（星期六）起至二零零七年四月一日 （星 期日）止（包括首尾兩天），本公司將暫停辦理H股過戶登記手續。 equitynet.com.hk | The Register of Members of the Company will be closed from Saturday, 3 March 2007 to Sunday 1 April 2007 (both days inclusive) during which no transfer of H Shares will be effected. equitynet.com.hk |
它在早期反射和混 响尾音开始点之间增设的时间。 tcelectronic.com | Adds additional time between the Early [...] Reflections and the onset of the "tail" of the reverb. tcelectronic.com |
鉴于2013年“欧盟第6期汽车尾气排放标准”将被引入逐渐应用到重型商用车辆领域。 voith.com | As of 2013 Euro 6 will be introduced gradually for heavy commercial vehicles. voith.com |
植物稳定法利用植物通过将污染物隔离于根系附近的土壤之中的 做法对尾矿进行长期稳定 化和包埋处理，这种做法可减少污染物的生物利用度和 牲畜、野生生物和人类的曝露度。 daccess-ods.un.org | Phytostabilization uses [...] plants for long-term stabilization and containment of tailings, by sequestering [...]pollutants in soil near [...]the roots, which may reduce the bio-availability of pollutants and exposure by livestock, wildlife and humans. daccess-ods.un.org |
扩张性的货币政策推动了最初的复苏，而在许多国 家，这些政策已经到期，或正接近尾 声。 daccess-ods.un.org | The initial recovery had been fuelled by expansionary fiscal policies that [...] had since either expired or were being wound [...]down in many countries. daccess-ods.un.org |
在预期成绩(b)末尾，加 上“，包括当代各种形式的种族主义”。 daccess-ods.un.org | At end of expected accomplishment (b), [...] add the words “, including contemporary forms of racism”. daccess-ods.un.org |
待授出一般授 [...] 權之普通決議案獲通過後，並假設 貴公司於最後實際可行日期至股東特別大會 日期止期間（包 括首尾兩日 ）不會進一步發行或購回股份，董事將獲授權根據一般 [...] 授權發行最多439,696,909股新股份，即股東特別大會日期已發行股份總數之20%。 equitynet.com.hk | Subject to the passing of the ordinary resolution for the grant of the General Mandate and on the assumption that no further Shares will be issued or repurchased by the Company [...] from the Latest Practicable Date [...] and up to the date of the EGM (both dates inclusive), the [...]Directors would be granted the authority [...]to allot and issue up to 439,696,909 new Shares under the General Mandate, being 20% of the aggregate number of issued Shares as at the date of the EGM. equitynet.com.hk |
4 年前，又是差不多在 這段時間，即在會期尾，我 們通過了《截取通訊及監察條例》，當中便有所 [...] 有這些 formula（方程式）。 legco.gov.hk | Four years ago, [...] around the same period when the end of [...]Session was near, we passed the Interception of Communications and [...]Surveillance Ordinance, and these formulas are adopted. legco.gov.hk |
决议草案 35 [...] C/DR.55（乌拉圭和共同提案国巴拉圭）力图修正第 01000 段 2(b),8，在 预期成果 8 末尾的“ 情况”一词后插入下述内容：“促进在教育领域使用信息和传播技术， [...] 从而促进社会包容，促进南南合作和南北合作。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/DR.55 (Uruguay, co-sponsored by Paraguay) seeks [...] to amend paragraph 01000 2(b)8 by [...] inserting at the end of Expected Result 8, after “situations”, [...]the following: “and for [...]the use of ICTs in education, thereby advancing social inclusion and promoting South-South and North-South cooperation. unesdoc.unesco.org |
我們預計當諮詢期接近尾聲， 經過一輪討論及多方動員後，巿民對政改方案的認識程度理應上升。 hkupop.hku.hk | One would [...] have expected that people's knowledge would have increased, towards the end of the consultation period after a series [...]of discussions and mobilization. hkupop.hku.hk |
因 此 ， 上 文 例 1 ( b [...] ) 採 用 的 公 式 （ 即 該 段 期 間 內 的 首 尾 月 份 的 部 分 時 間 都 以 單 [...]利 計 息 ） 是 合 理 的 ， 而 且 與 編 製 B 表 和 C 表 時 採 用 的 計 算 [...]方 法 也 保 持 一 致 。 hkreform.gov.hk | Therefore, the formula used above in Example 1(b) which involved [...] calculating simple interest for [...] parts of the beginning and end month of the period, is [...]legitimate and is consistent with [...]the calculation used to produce Tables B and C. hkreform.gov.hk |
随着过渡期接近尾声， 我们当然必须为索马里的 发展加紧努力，但是也要靠索马里当局和索马里人民 自己各尽其责，规划其前途。 daccess-ods.un.org | As the transition period is nearing its end, of course [...] we have to strengthen our efforts for the development of Somalia, [...]but it is also up to the Somali authorities and to the people themselves to do their share and chart their path. daccess-ods.un.org |
就最新調查的問卷設計，民研計劃主任鍾庭耀解釋：「鑒於『政制發展綠皮書』的諮 詢 期 已 經接 近 尾 聲 ，民研計劃特意在是次調查加插題目，測試巿民對諮詢工作的意見。 hkupop.hku.hk | Regarding the questionnaire design of the latest survey, Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public [...] Opinion Programme, explained, [...] "Because the consultation period of the Green Paper [...]on Constitutional Development is coming [...]to an end, POP has especially added a few questions in this survey to measure people's response to the consultation exercise. hkupop.hku.hk |
由于我们 处在一个周期的末尾，我们希望维持不与国名一道提 及人名的传统。 daccess-ods.un.org | Because we are at the end of a cycle, we want to maintain the tradition of not mentioning the names with the countries. daccess-ods.un.org |
如果上⼀次闰年之后经过的年数 和⽉份设定正确，则⽇期会在每⽉的 末 尾 ⾃ 动 纠正。 citizen.com.hk | The date is corrected automatically at the end of each month if the number of years passed since the last leap year and month are set correctly. citizen.com.hk |
在 M3000 中，预延时是针对整个混响部分而言的，包括 早 期 反 射 与 尾 音。 tcelectronic.com | In the M3000 the Pre Delay is the parameter that moves the entire Reverb section; [...] Early Reflections as well as tail. tcelectronic.com |
裁军审议委员会 2011 年实质性会议特别重要， 因为它是在一个周期的末尾召开的。 daccess-ods.un.org | The 2011 substantive session of the Disarmament Commission is especially important because it is taking place at the end of a cycle. daccess-ods.un.org |
迪瓦自动变速器第六代已经满足即将实施的“欧盟 第 6 期 汽 车 尾 气 排放标准”的要求，并设立了公交车辆自动变速器行业的新标准：迪瓦成熟的产品优势与减少所要求的运营压力及智能发动机启动管理系统相结合。 voith.com | DIWA.6 already satisfies the requirements of the pending Euro 6 Standard and sets new standards for automatic transmissions in public transit buses: By combining the proven advantages of DIWA with reduced operating pressure as required and an intelligent engine-start management system. voith.com |
由于所有这些努力，我们现在将要迎来 过渡时期的尾声，尽管仍然存在几个问题，如果我们 [...] 的夥伴同我们一样表现出承诺精神，我们本来希望最 终解决这些问题。 daccess-ods.un.org | Thanks to all these efforts, we [...] are now on the threshold of the end of [...] the transitional period, although several [...]issues remain pending that we had hoped [...]to settle definitively had our partner embraced a spirit of commitment commensurate with ours. daccess-ods.un.org |
结果如下:（1）与眼睛移动相关的脑颅骨骼的细胞凋亡 右侧眼睛移动开始之后，在额骨、中筛软骨和犁骨软骨中出现细胞凋亡，并保持到眼睛移动结束; (2)中枢神经和感觉器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始之前，脊髓和脊髓鞘出现细胞凋亡，在眼睛移动开始之后，脊髓和脊髓鞘细胞凋亡停止，而在脑、眼睛和内耳出现细胞凋亡，并一直持续到眼睛移动结束; (3)与游泳、捕食和消化等功能相关的器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始后，冠状幼鳍的基部出现凋亡；在变态中 后 期 ， 尾 鳍 基 部出现细胞凋亡；下颌骨、鳃弓以及肝脏在眼睛移动开始之后，出现细胞凋亡，也一直持续到眼睛移动结束。 actazool.org | Before eye movement, the apoptosis signal only appeared in spinal cord and spinal cord sheath, however, when the cell apoptosis began in the brain, eye, and inner ear in the metamorphosis process, there were no cell apoptosis in spinal cord and spinal cord sheath. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。