请输入您要查询的英文单词:

 

单词 尾张国
释义

See also:

remainder
extremity
horse's tail
pointed posterior section of a locust etc
sixth of the 28 constellations

classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets
sheet of paper
surname Zhang
open up

External sources (not reviewed)

哥伦比亚报告称,监管非政府组织活动的法令 国家 标准的制定已接尾声。
daccess-ods.un.org
Colombia reported that the decree for regulating activities of NGOs and national standards was at an advanced stage of development.
daccess-ods.un.org
意大利在其辩诉状的尾,提出以下
daccess-ods.un.org
At the end of its countermemorial, Italy presented the following submissions
daccess-ods.un.org
大西洋金枪鱼养护委有两项统计
[...] 文件方案(箭鱼和大眼金枪鱼)和一个蓝鳍金枪鱼鱼获量记录计划,并正在鼓励国采用尾鳍标签做法和电子系统。
daccess-ods.un.org
ICCAT had two statistical document programmes (for swordfish and
[...]
bigeye tuna) and a catch documentation scheme for bluefin tuna,
[...] and was encouraging tail tagging and electronic [...]
systems.
daccess-ods.un.org
与此 同时,] ( 欧盟、JZ
[...]
主张删除) 其重要的是(欧盟) ,通过有效的发展合作协助发展
[...] 中国家,尤其是最不发达国家包括协助各国(77 国集团和中国) 培养调动本国资源 用于可持续(欧盟) 发展的能力,创造新的生产能力(77 国集团和中国) 以及使其经 济结构多样化,(JZ 、欧盟张删除直至尾) [ 同时确保自然资源受到保护,并 确保其能可持续地使用。
daccess-ods.un.org
At the same time,] (EU, JZ delete) its It (EU) is important through effective development cooperation to assist developing countries, in particular LDCs including assisting countries (G77&CHINA) in moving to a position where they can mobilize their own resources for sustainable (EU)
[...]
development, create new
[...] productive capacities (G77&CHINA) and diversifying (G77&CHINA) their economic structure (JZ, EU delete to end) [while securing [...]
the protection
[...]
of natural resources and its sustainable use.
daccess-ods.un.org
许多发言人在公开辩论中敦促重启谈判,解 决核心问题并允许巴勒斯坦建国,因为巴勒斯坦国工作接近尾声。
daccess-ods.un.org
In the open debate many speakers urged a return to negotiations that would tackle the core issues and allow the establishment of a Palestinian State as statebuilding efforts reached completion.
daccess-ods.un.org
在这方面,咨询委员会收 到张表(见表八.8.),显示联国所 有 租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积,并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project.
daccess-ods.un.org
澳大利亚对防扩散,军控和裁军领域的多边原则和方法的坚定承诺是不容置 疑的,我们一贯张国际安全问题上取得进展的多边进程受益匪浅。
daccess-ods.un.org
Australia’s strong commitment to multilateral principles and approaches in the field of non-proliferation, arms control and disarmament is
[...]
indisputable, and we have
[...] consistently advocated the benefit of multilateral processes in achieving progress on international [...]
security issues.
daccess-ods.un.org
在摩洛哥国政府出台的 e-摩洛国家战 略的框架内,办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划,并且资助了 张 摩 洛 哥地方电子政务的路线图,目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议,研究和分析其 国 家 的 类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。
unesdoc.unesco.org
As part of the e-Morocco national
[...] strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local [...]
e-govenance
[...]
initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives.
unesdoc.unesco.org
根据联国损失 登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和张实质 上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
国际地球年”(IYPE)(2008 年)和“国际天文学年”(2009 年)提高了对地球科学和天文学的重要性的认识,并认识
[...] 到通过针对普通公众和专业科技人员的对外宣传活动进行科学交流的重要性(在本文件尾 提供了区分国际地 球年”各项特征的报告)。
unesdoc.unesco.org
The International Year of Planet Earth (IYPE) (2008) and the International Year of Astronomy (2009) raised awareness of the importance of Earth sciences and astronomy and also scientific exchanges via outreach activities targeting the general
[...]
public as well as specialized and scientific
[...] audiences (a distinct report on IYPE features at the end [...]
of this document).
unesdoc.unesco.org
教科文组织帮助确保教科文组织联系学校项目网络内许多学校参 与作为一星期纪念尾活动的国际学 生视频会议。
daccess-ods.un.org
UNESCO assisted to ensure the participation of many ASPnet-affiliated schools in the international student videoconference held to conclude the week of commemorative activities.
daccess-ods.un.org
对于整个全民教育工作的协调责任以及每个机构的贡献都是该计划的一个组成部分, 它没有说明任何解决办法或活动,而是在每一节 尾 提 出 了 国 家 一 级支持行动的办法与领 域,可以就此展开对话。
unesdoc.unesco.org
Coordination responsibilities for the overall EFA effort and the contributions of each agency are an integral part of this Plan, which does not prescribe solutions or actions; it rather suggests processes and areas of action in support of the national level, captured at the end of each section, around which dialogue may proceed.
unesdoc.unesco.org
2009年三尾,美国食物 及药物管理局报告,正与加州公共卫生部调查开心果产品疑受沙门氏菌污染的个案。
cfs.gov.hk
In late March 2009, the Food and Drug Administration (FDA) of the United States (US) reported [...]
that they were investigating
[...]
Salmonella contamination in pistachio products with the California Department of Public Health (CDPH).
cfs.gov.hk
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速 张 , 并 不 断地花样翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联 国 工 作
daccess-ods.un.org
However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share
[...]
information, the
[...] Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world.
daccess-ods.un.org
特别报告员欢迎国在处理铀尾矿对 健康造成严重跨界威胁、中亚各国的 环境、以及促使国际社会对这一问题的长期解决的支持方面所取得的进展。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur welcomes the progress made by the country in
[...]
addressing the serious transboundary
[...] threats that uranium tailings pose to the health [...]
and the environment of Central Asian
[...]
countries, as well as in attracting international support for a long-term solution to this problem.
daccess-ods.un.org
我们张国际社会紧急积极介入,包括在 冲突地区采取切实措施,以防止暴力和其他不良行为 [...]
的发生。
daccess-ods.un.org
We advocate urgent active
[...] engagement of the international [...]
community, including through practical measures in the conflict
[...]
zone, to prevent violence and other undesirable actions.
daccess-ods.un.org
有多个因素促成了小 学录取人数和入学率的上升:由于从公务员系统之外招聘了大量经短期专业培训 的教师,教育系统持续张;国家建造了许多教室,各个社区也建造了很多临时 教室;宣传儿童应就读小学一年级的提高认识活动;实现了更佳的供需平衡,办 法是建立越来越多的公共和私营法语-阿语学校,尤其是在塞内加尔中部地区, 因为居住在这里的人数众多的宗教团体对法语学校较为抗拒。
daccess-ods.un.org
The rise in primary school admission and enrolment is caused by a number of factors: the ongoing expansion of the education system as a result of the recruitment of a large number of teachers from outside the civil service after a short course of professional training; the State’s construction of classrooms and communities’ construction of temporary classrooms; awareness campaigns promoting the enrolment of children in the first year of primary school; and a better fit between supply and specific demand through the establishment of a growing number of public and private French-Arabic schools, especially in the central part of the country, which is home to sizeable religious communities that are resistant to French schools.
daccess-ods.un.org
国张家港 ,瓦克于2008年与合作伙伴道康宁公司共同设立了一处厂内医务所。
reports.wacker.com
In Zhangjiagang, China, WACKER opened [...]
a medical center together with its joint-venture partner Dow Corning in 2008.
reports.wacker.com
该国政府进一步提到,作为 联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法, 张国 际 贸易自由,并赞同只能在联合 国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
daccess-ods.un.org
The Government further mentioned that, as a State Member of the United Nations, it respected international law, favoured the freedom of international trade and would endorse a limitation to such freedom only if it were imposed in accordance with international law and within the framework of the United Nations or the World Trade Organization.
daccess-ods.un.org
最后,指明的预算(42 000 美元)似乎足以支付与举行一个国际首脑会议有关的费 用,并且似乎没有考虑还需要为该首脑会议的筹备工作以及在解释性说明 尾 处 提到 的 国际 委员会的运作提供资金。
unesdoc.unesco.org
Lastly, the allocated budget ($42,000) seems largely insufficient to cover the costs of holding an international summit, and does not appear to take account of the need also to fund preparations for it and the operations of the international commissions mentioned at the end of the explanatory note.
unesdoc.unesco.org
今天,康维明拥有两个生产工厂:第一个,创建于1996年,在意大利的戈里齐亚,第二个,于2011年在 国张 家 港 开业,在距上海北部约200公里处。
coveme.com
Today Coveme has two production sites: the
[...]
first, built in 1996 in Gorizia, Italy, and the second opened
[...] in 2011 in Zhangjiagang, China, around 200km [...]
north of Shanghai.
coveme.com
印度赞赏地注意到国家报告的尾阐述了一些优先事项。
daccess-ods.un.org
India noted with appreciation the priorities indicated at the end of the national report.
daccess-ods.un.org
此外,正如在本报告前面所示,应 在汇总表这一部分从头尾都提及《 国 家 安 保条例》——有关资料已在第一份报 告第 10 页和第二份报告第 5 页和第 11 至 13 页进行了介绍。
daccess-ods.un.org
Moreover, as indicated earlier in the present report, reference should have been made throughout this part of the matrix to the National Security Regulations (NSRs) — information has previously been provided in the first report on page 10 and the second report on pages 5 and 11-13.
daccess-ods.un.org
预计在 2012/13 年期间,局势不会像以往各期那样动荡,但作业环境仍可能
[...] 受到以下因素的影响:行政部门与立法机构之间的关系 张 、 国 家 机 构力量薄弱、 重建速度缓慢以及缺乏社会经济机会,尤其对容易卷入团伙或犯罪活动的失业年 [...]
轻人而言。
daccess-ods.un.org
While the 2012/13 period is expected to be less volatile than prior periods, the
[...]
operating environment will likely continue to
[...] be affected by tensions between the executive [...]
and the legislature, weak State institutions,
[...]
a slow pace of reconstruction and a lack of socio-economic opportunities, in particular for unemployed young people susceptible to involvement with gangs and crime.
daccess-ods.un.org
2009 年 2 月,特别顾问张国际刑 事法院对起诉奥马尔·巴希尔总统的 [...]
请求作出的裁 决绝对不应该引发报复 行 为 ,使达尔富尔或该国其他 任何地方的平 民遭到更严重的暴力侵害,包括灭绝种族的危险。
daccess-ods.un.org
In February 2009, the Special Adviser urged that
[...] any decision by the International Criminal [...]
Court regarding the request for indictment
[...]
of President Omar al-Bashir should under no circumstances lead to reprisals that would expose civilians in Darfur or in any other part of the country to even greater levels of violence, including the risk of genocide.
daccess-ods.un.org
中国积极张国际社 会尽早谈判缔结向无核武器国家无条件提供消极安全 保证和积极安全保证的国际法律文书,支持日内瓦裁谈会立即就此开展实质性工 作和谈判。
daccess-ods.un.org
China actively advocates the conclusion by the international community of an international legal instrument to unconditionally provide both negative and positive security assurances to all non-nuclear-weapon States at an early date and support the efforts by Conference on Disarmament in Geneva to immediately commence substantive work and negotiations in this regard.
daccess-ods.un.org
因此,有人张,国际和 国家公共政策的主要重点应当是 在所有适用的社会、体制和临床情形下避免歧视,防止滥用不仅是遗传资料,而 且是各类健康资料。
daccess-ods.un.org
Therefore, it was argued that the primary focus of international and national public policy should be to avoid discrimination in all applicable social, institutional and clinical contexts by preventing the misuse not only of genetic information, but also of all types of health-related information.
daccess-ods.un.org
Caribex 贸易公司出口的龙尾不能登陆国 市 场 ,龙 尾 在 美 国 是 免 关税 的,而在欧洲、加拿大和中国市场,关税分别为 4.3%、5%和 10%,这也就意味 着 Caribex [...]
贸易公司会因此损失 573 100 美元。
daccess-ods.un.org
The company Comercial Caribex has been affected by the
[...]
inability to gain access to
[...] the United States market, where there is no tariff on lobster tails as opposed to 4.3 [...]
per cent, 5 per cent
[...]
and 10 per cent tariffs in Europe, Canada and China, respectively; this translates to a loss of approximately US$ 573,100.
daccess-ods.un.org
根據豁免項目第10項,如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料,下列食品屬於肉類及海產:鹿筋/ 尾 羓 / 鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參/禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。
cfs.gov.hk
Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone.
cfs.gov.hk
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙 尾 、 太 平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠;(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...]
清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至
[...]
450 毫米的無壓污水幹渠;(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房;(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程,在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管;以及(e)進行附屬工程。
legco.gov.hk
The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers
[...]
ranging from 150
[...] millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, [...]
Tai Shui Tseng,
[...]
Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 10:15:18