| 单词 | 尼雅河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尼雅河—Niya River in south XinjiangSee also:尼雅—Niya, ancient kingdom near Khotan in Xinjiang, 1st century BC-4th century AD 尼—Buddhist nun (often used in phonetic spellings) 雅adj—elegantadj 河n—rivern 猳—mythical ape
|
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提契诺河），该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜- 巴奥鲁科山 - 恩里基约湖）和小岛 屿（大韩民国的济州岛，俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保护区（如贝 宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org | Several new sites demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian Federation) and to manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, [...] Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok,Beijing, Hanoi, Islamabad,Jakarta,Kabul, Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn),Venice;LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. [...] unesdoc.unesco.org |
此外，尼日利亚实现其铁路网络现代化并 疏浚尼日尔河的努力将使登船和离船港更接近有关 国家。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Nigeria’s efforts to modernize its railway [...] network and dredge theRiver Niger would move [...]embarkation and disembarkation points closer to the affected countries. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...]行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and theLitaniRiver isfree ofany unauthorized [...]armed personnel, assets and [...]weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
所涉及的总部外单位包括四个地 区办事处（达喀尔、威尼斯、圣地亚哥和曼谷）、七个国别或多国办事处（加德满都、阿克 拉、雅温得、河内、墨西哥城、利马和哈拉雷）以及两个研究所（设在加拉加斯的教科文组织 拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研究所和设在莫斯科的教科文组织教育信息技术研究 所）。 unesdoc.unesco.org | Field coverage included four [...] regional offices (Dakar, Venice, Santiago and Bangkok), seven national or cluster offices (Kathmandu, Accra, Yaoundé, Hanoi, MexicoCity, Lima and [...]Harare) and two institutes [...](IESALC in Caracas and IITE in Moscow). unesdoc.unesco.org |
大尼罗河的管线 始于联合州，并跨越黑格里（Heglig）和喀土穆，而后 [...] 绵延 1,600 公里到达红海的苏丹港。 crisisgroup.org | TheGNPOC pipeline begins [...] in the Unity state fields and traverses Heglig and Khartoum before continuing some 1,600km to Port Sudan on the Red Sea. crisisgroup.org |
在自然科学领域，教科文组织既定的活动将加强可持续性、合作与缓解冲突，重点包 括：阿木达尔雅流河流域跨边界水资源管理的地区合作的可能性；对改进国家水利政 [...] 策和地区合作的建议；重建教科文组织国际水文计划 (IHP)阿富汗全国委员会；建立一 项水科学教育计划，帮助阿富汗的大学与该地区其它大学一起在技术合作和需求评估 [...]方面开展联合调查（采集数据、分析和政策制定）。 unesdoc.unesco.org | This will include focus on potential regional cooperation regarding [...] transboundary water resource management [...] in the Amu Darya riverbasin, recommendations [...]for national water policy improvement [...]and regional cooperation, the re-establishment of the Afghanistan National Committee for UNESCO’s International Hydrological Programme (IHP), the development of an educational programme in water science, assisting Afghan universities on joint fact-finding technical cooperation and needs assessments (data collection, analysis and policy formulation) with universities of the region. unesdoc.unesco.org |
其中也有一些值得注意的例外，如维多利亚湖尼罗河鲈鱼渔业和 洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括 [...] 多种物种。 fao.org | There are notable exceptions such as [...] the Lake Victoria Nile perch and Tonle [...]Sap dai fisheries, but many inland fishery resources [...]are defined by watershed or river and comprise numerous species. fao.org |
新德里位于雅慕娜河(Yamuna River)沿岸，是印度北部最年轻的一座城市。 shangri-la.com | Situated [...] along the Yamuna River, New Delhi is the [...]youngest of several historic cities that have occupied this site in northern India. shangri-la.com |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more [...] likely, the Christian religion had spread [...] by meansof theNile immediately after [...]it began to be preached in Alexandria, [...]and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
本报告基于在北京、广西、海南、厦门、河内、雅加达、吉隆坡、马尼拉、新加坡、台北、东京和华 盛顿特区进行的采访。 crisisgroup.org | The nine-dashed line delineates China’s claims to the South China Sea. crisisgroup.org |
本次论坛的主要参与单位有国家旅游局、上海国际旅游度假区管委会、上海申迪（集团）有限公司、海昌旅游集团、日本三丽鸥文化娱乐公司、印尼雅加达安佐尔梦幻乐园、派拉蒙主题公园及度假区、香港迪士尼乐园、双威水上乐园、AECOM、春秋乐园旅游发展有限公司、常州恐龙园股份有限公司、华谊兄弟传媒股份有限公司、华侨城股份有限公司、新加坡圣淘沙名胜世界、陕西文化产业投资控股（集团）有限公司、苏州乐园发展有限公司、陕西文化产业投资控股有限公司等。 taiwanslot.com.tw | Delegates from the National Tourism Administration of PRC, the Administrative Commission of Shanghai International Tourism and Resorts Zone, Shanghai Shendi Group, Haichang Group, Sanrio Entertainment, PT Pembangunan JayaAncol, Paramount Park, Hong Kong Disneyland, Sunway Lagoon, AECOM, Changzhou Dinosaur Park, Huayi Brothers, Overseas Chinese Town, Resorts World Sentosa, Shananxi Culture Industry Investment Holdings Group, and Suzhou Amusement Land Development attended this annual meeting. taiwanslot.com.tw |
目前，公司在亚洲拥有160多名员工，并在新加坡、中国北京、阿联酋迪拜、印尼雅加达和印度孟买设立了多家办事处。 tipschina.gov.cn | Currently, the Company has more than 160 [...] staff headcount as well as offices in Singapore, Beijing (China), Dubai [...] (Emirates), Jakarta (Indonesia) and Mumbai [...](India). tipschina.gov.cn |
在发出调查表以后，总干事组织了多轨式的磋商活动，如在五个不同地区（阿布扎 比、河内、卢安达、雅典和蒙特哥贝湾）召开的全国委员会磋商会，地区磋商之前举行的多 [...] 国磋商会，以及会员国和准会员、联合国、政府间组织和国际非政府组织提交的书面意见。 unesdoc.unesco.org | Following the circulation of a questionnaire, the Director-General has organized a multi-track consultative process, involving five regional [...] consultations with National [...] Commissions (AbuDhabi, Hanoi, Luanda, AthensandMontego Bay), [...]preceded by cluster consultations, [...]and written contributions by Member States and Associate Members, United Nations organizations, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations. unesdoc.unesco.org |
拉比的学生河Ḥiyya，何沙雅河，利未，酒吧Ḳappara开始，因此，即使在拉比的一生和他的知识，作出补充和emendations他的米示拿。 mb-soft.com | Rabbi's pupils R. Ḥiyya, R. Hoshaiah, Levi, and Bar Ḳappara began, therefore, even during Rabbi's lifetime and with his knowledge, to make additions and emendations to his Mishnah. mb-soft.com |
第六批筛 选出的 15 [...] 志愿者的安排已经确定， 他们将在各个办事处工作（曼谷，河内，哈瓦那，雅加达， 马普托，墨西哥， 蒙得维的亚，基多， [...]拉巴特， 圣约瑟和圣多明各）一年。 unesdoc.unesco.org | Arrangements have been finalized for the sixth intake of 15 volunteers [...] selected to work in various offices [...] (Amman, Bangkok,Hanoi,Havana, Jakarta, Maputo, Mexico, [...]Montevideo, Quito, Rabat, San [...]Jose and Santo Domingo) for a period of one year. unesdoc.unesco.org |
主要在非洲各大 湖中捕鱼的乌干达和坦桑尼亚以及侧重江河捕鱼的尼日利亚和埃及仍是非洲的主要 捕捞大户。 fao.org | Uganda and the United Republic of Tanzania, [...] fishing mostly in the African Great [...] Lakes, and Nigeria and Egypt, withriver fisheries,remain the main [...]producers in Africa. fao.org |
鉴于越来越多的如山铁证表明真主党在利塔尼河以南开展军事活动，以色列 希望这一问题在即将提交的关于第 [...] 1701(2006)号决议执行情况的报告中以及在 安全理事会有关审议中得到应有关注。 daccess-ods.un.org | In view of this growing mountain of [...] evidence of Hizbullah military activities [...] southof theLitani River, Israel expects this [...]issue to be given the appropriate attention [...]in the upcoming report on the implementation of resolution 1701 (2006), as well as during the Security Council’s deliberations on this matter. daccess-ods.un.org |
参加的城市包括埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴、希腊雅典、泰国曼谷、中国北京、 [...] 德国柏林、哥伦比亚波哥大、阿根廷布宜诺斯艾利斯、埃及开罗、委内瑞拉 加拉加斯、美国芝加哥、印度德里、孟加拉达卡、越南河内、美国候斯顿、 中国香港、土耳其伊斯坦堡、印尼雅加达、南非约翰内斯堡、巴基斯坦卡拉 奇、尼日利亚拉各斯、秘鲁利马、英国伦敦、美国洛杉矶、西班牙马德里、 [...]澳洲墨尔本、墨西哥墨西哥城、俄罗斯莫斯科、印度孟买、美国纽约、法国 巴黎、美国费城、巴西里约热内卢、意大利罗马、巴西圣保罗、南韩首尔、 [...]中国上海、澳洲悉尼、日本东京、加拿大多伦多及波兰华沙。 legco.gov.hk | The participating cities are Addis Ababa, Ethiopia; Athens, Greece; Bangkok, Thailand; Beijing, China; Berlin, Germany; Bogotá, Colombia; Buenos Aires, Argentina; Cairo, Egypt; Caracas, Venezuela; Chicago, the United States; [...] Delhi NCT, India; [...] Dhaka, Bangladesh; Hanoi, Vietnam; Houston, the United States; Hong Kong, China; Istanbul, Turkey;Jakarta,Indonesia; Johannesburg, [...]South Africa; Karachi, Pakistan; Lagos,Nigeria;Lima, Peru; London, the United [...]Kingdom; Los Angeles, the United States; Madrid, Spain; Melbourne, Australia; Mexico City, Mexico; Moscow, Russia; Mumbai, India; New York, the United States; Paris, France; Philadelphia, the United States; Rio de Janeiro, Brazil; Rome, Italy; Sao Paulo, Brazil; Seoul, South Korea; Shanghai, China; Sydney, Australia; Tokyo, Japan; Toronto, Canada; and Warsaw, Poland. legco.gov.hk |
为迎接金融自由化、国际化的时代潮流，本行亦积极致力於拓展国内外营业据点，2005年底国内据点共有 [...] 111处，海外据点（办事处、分行、子行及子行之分行）共69处，其中包括英国伦敦、印尼雅加达、菲律宾马尼拉、泰国曼谷、越南河内、北京办事处及香港、东京、新德里、胡志明市、纽约分行及菲律宾、印尼、加拿大子行与美国中信银行等，未来本行更计画以购并或合资方式积极扩张海外据点，并在配合政府政策前提下，积极布局大陆市场，同时结合原有分布於东南亚、北美洲及欧洲等地据点，串连为绵密的国际网路，以提供客户全球性及全方位的金融服务。 centillion.com | As at end-2005, a total of 111 domestic branches, 69 international branches (representative offices, branch offices, subsidiaries, and subsidiary branches) in locations such as London (UK), Jakarta (Indonesia), Manila (Philippines), Bangkok (Thailand), Hanoi (Vietnam); [...] representative offices [...] in Beijing, Hong Kong, Tokyo, New Delhi, Ho-Chi-MinhCity and New York; and subsidiary banks [...]in the Philippines, [...]Indonesia, Canada, and the US have been set up. In line with Government policy, Chinatrust's intends to initiate its international expansion plan through mergers and joint ventures; and actively position its presence in the Mainland China market while integrating its existing distribution channels in Southeast Asia, North America, Europe, and other major regions to provide an international network coverage and offer a global and comprehensive range of financial services to its customers. centillion.com |
这艘船将沿尼罗河航行到达南苏丹。 unicef.org | It will travel ontheNile Riverto South Sudan. unicef.org |
18 岁的莎碧娜.萨尔萨坐在尼罗河畔。 unicef.org | Sabina Saisa, 18, sitsby theNile River. unicef.org |
Piesse在担任URS总经理后，将主持即将于7月11日至12日在印尼雅加达召开的第五届小额保险年会，讨论在DFA环境下新出现的市场风险。 tipschina.gov.cn | In his capacity as URS Managing Director, Piesse will serve as Chairman [...] of the 5th Annual Conference on [...] Microinsurancein Jakarta, Indonesia, July11-12, [...]discussing emerging market risks in a DFA environment. tipschina.gov.cn |
在黎巴嫩，2009 年 12 月 26 日，在利塔尼河南岸距离以色列与黎巴嫩边界只有一公里的希亚姆附近， [...] 世界目睹有人发现约 300 公斤尖端的爆炸物被安放在 民用基础设施附近。 daccess-ods.un.org | In Lebanon, on 26 December 2009, near Al-Khiyam, [...] south oftheLitani River and only one kilometre [...]from the Israeli-Lebanese border, [...]the world witnessed the discovery of nearly 300 kilograms of sophisticated explosives, planted in close proximity to civilian infrastructure. daccess-ods.un.org |
第1701(2006)号决议呼吁全面停止敌对行动，此 [...] 外还呼吁以色列和黎巴嫩支持永久性停火和冲突的 长期解决办法，其基础尤其包括：双方全面尊重蓝线， [...] 作出安全安排以防止敌对行动复发，其中包括在蓝线 和利塔尼河之间设置一个除黎巴嫩政府和联黎部队 人员、资产和武器之外没有任何其它武装人员、资产 [...]和武器的地区。 daccess-ods.un.org | It also called for Israel and Lebanon to support a permanent ceasefire and a long-term solution of the conflict based, inter alia, on full respect for the Blue Line by both parties and security arrangements to prevent the resumption of hostilities, [...] including the establishment between the Blue [...] Line and the Litani Riverof an area free of [...]any armed personnel, assets and weapons [...]other than those of the Government of Lebanon and of UNIFIL. daccess-ods.un.org |
布隆迪的各个伙伴提供了多种形式的支持，不仅使其在参加东非共同体方 [...] 面取得进展，还使其在参加大湖国家经济共同体、尼罗河流域倡议和大湖区问题 国际会议方面取得了进展。 daccess-ods.un.org | The multiple forms of support from Burundi’s various partners enabled it to make progress in its participation not only within EAC but also within the [...] Economic Community of the Great Lakes [...] Countries (ECGLC), the Nile Basin Initiative [...](NBI) and the International Conference on [...]the Great Lakes Region (ICGLR). daccess-ods.un.org |
此外，原子能机构还与联合国开发计划署/全球环境基金（开发计划署/全球环境基 [...] 金）结成伙伴关系，正在为涉及九个成员国的努比亚含水层和尼罗河流域的管理工作 提供支持。 daccess-ods.un.org | Also, in partnership with the United Nations Development Programme/Global Environment Facility [...] (UNDP/GEF), the IAEA is supporting the management of the Nubian [...] Aquifer and theNile RiverBasincovering nine [...]Member States. daccess-ods.un.org |
其中最着名的两条单车路线分别为从墨尔本港（Port Melbourne）绕菲利普港海湾（Port Phillip [...] Bay）沿岸前往布莱顿（Brighton）的单车道，以及从市区出发沿雅拉河（Yarra River）全程 20 多公里的单车道。 studyinaustralia.gov.au | Two of the best are the bike path that runs around the shores of Port [...] Phillip Bay from Port Melbourne to Brighton, and the bike path that [...] follows the Yarra Riverfrom the city for [...]more than 20km. studyinaustralia.gov.au |
为加速在以新兴国家为中心的海外市场发展，自2009年起，就在泰国的曼谷、中国的深圳及上海举办过该项展览，这次的印尼雅加达是集团第四次在海外举办集团技术展。 furukawa.co.jp | With the aim of facilitating our expansion into overseas markets, mainly emerging countries, we held our [...] fourth comprehensive overseas technology [...] exhibitionin Jakarta,Indonesia,following the [...]first exhibition in Bangkok, Thailand, [...]in 2009, and the second and third ones in Shenzhen and Shanghai, China. furukawa.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。