| 单词 | 尼采 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尼采 noun —Nietzsche n尼采 —Friedrich Nietzsche (1846-1900), German philosopherSee also:尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings)
|
厄瓜 多尔欢迎印尼修订刑法的进程，欢迎 印 尼采 取 措施促进和保护宗教自由、消除针 [...] 对妇女的暴力行为并保护儿童、残疾人和移徙工人。 daccess-ods.un.org | It welcomed the process of revision of the Penal Code [...] and the measures taken to promote and [...]protect freedom of religion, to eliminate [...]violence against women as well as to protect children, persons with disabilities and migrant workers. daccess-ods.un.org |
尼采曾经 说过，“只有那些造成痛苦，极大痛苦者，才会震撼整个 [...] 人类并加快侵袭人类的思想”。 daccess-ods.un.org | Nietzsche said “Man is only [...] consumed with that which causes him pain, great pain, and accelerates the irruption of his spirit. daccess-ods.un.org |
多米 尼克采纳了 环保型有机岛的理念，圭亚那通过了低碳发展战略，巴巴多斯采纳了 [...] 绿色经济理念。 daccess-ods.un.org | Dominica has adopted the concept [...] of an environmentally sound organic island, Guyana a low-carbon development strategy, and [...]Barbados the green economy concept. daccess-ods.un.org |
执行委员会还注 意，在体制建设项目框架内，坦桑尼 亚 采 取 了 一些重要措施来停止其对消耗臭氧层物质的 消费。 multilateralfund.org | The Executive Committee also notes that within the framework of the institutional strengthening project Tanzania has taken significant steps to phase out its ODS consumption. multilateralfund.org |
2009 年 11 月 2 日，她在第四次“关于人口贩运是暴力侵害妇女的一种形 [...] 式”年度专题讨论会上作了主旨演讲，该专题讨论会是由设在哥伦比亚特区华盛 顿约翰·霍普金斯大学的保罗尼采高 级国际研究学院的保护项目举办的。 daccess-ods.un.org | On 2 November 2009, she delivered a keynote address at the Fourth Annual Symposium on “Trafficking in persons as a form of violence against women” organized by the Protection [...] Project, at the Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS) at the Johns [...] Hopkins University, Washington DC. daccess-ods.un.org |
东正教徒似乎无法应付新的思路，德国更高的批评，达尔文的进化论，弗洛伊德的心理学，马克思主义的社会主义 ， 尼采 的 虚无主义，以及新的科学自然，所有这些破坏信心圣经犯错误和洪水超自然的存在。 mb-soft.com | Orthodox Christians seemed unable to cope with the flood of new ideas, German higher criticism, Darwinian evolution, Freudian psychology, Marxist socialism, Nietzschean nihilism, and the naturalism of the new science, all of which undermined confidence in the infallibility of the Bible and the existence of the supernatural. mb-soft.com |
总部地点 联合国共同制度各参加组织的总部所在地：日内瓦、伦 敦、马德里、蒙特利尔、纽约、巴黎、罗马和维也纳。 虽然万国邮政联盟的总部设在伯尔尼(瑞士)，但伯 尔尼 采用日内瓦的工作地点差价调整数和一般事务人员薪 金。 daccess-ods.un.org | While the Universal Postal Union is headquartered at Berne (Switzerland), post adjustment and General Service salaries at Geneva are currently used for Berne. daccess-ods.un.org |
他还是麻省理工学院国际研究中心威廉研究员和约翰霍普金斯大学保罗 • 尼采 高 级国际研究学院国际政治、法律与社会研究教授。 un.org | He was also a Wilhelm Fellow at the Center for International Studies of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and a Research Professor of International Politics, Law and Society at Johns Hopkins University Paul H. Nitze School of Advanced International Studies. un.org |
教科文组织积极主动地参与国家工作队，并由此促使联合国系统在印 度 尼 西 亚 采 取的 新方法。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has proactively participated in the UNCT, and as such contributed to [...] new approaches taken by the United Nations system in Indonesia. unesdoc.unesco.org |
爱沙尼亚已经采取各种措施执行委员会提出的建议，整治人口贩运问题。 daccess-ods.un.org | Estonia has taken various measures [...] to implement the recommendations made by the Committee and to combat the problem of human trafficking. daccess-ods.un.org |
我们注意到，内塔尼亚胡总理采取主 动，限制了 一部分在西岸建造新的定居点的活动，以便和平谈判 得以恢复。 daccess-ods.un.org | We take note of the initiative of Prime Minister Netanyahu to partially [...] restrict the building of new settlements in the [...]West Bank in order to promote the resumption of peace talks. daccess-ods.un.org |
在2005年的威尼斯双年展上，采集自 大运河的水通过水泵被输送到位于威尼斯圣马可广场的贝弗拉瓜画廊，经过净化、装瓶后分发给公众。 shanghaibiennale.org | For the 2005 Venice Biennale, water from the Grand Canal [...] was pumped into the Bevilacqua gallery situated on St Marks Square [...]where it was purified, bottled and distributed to the general public. shanghaibiennale.org |
全新的VSP 3000皮拉尼真空传感 器采用塑料和陶瓷材料，有非常优异的 耐化学腐蚀性和坚固性。 vacuubrand.com | The new Pirani vacuum sensor VSP 3000 thanks to its structure of plastics and ceramics is characterized by an extraordinary chemical stability and robustness. vacuubrand.com |
尼泊尔政府采取了以权利为基础的发展方针，强 调人权、民主和发展之间相辅相成的关系。 daccess-ods.un.org | His Government had adopted a rights-based approach to development in order to emphasize the mutually reinforcing relationship between human rights, democracy and development. daccess-ods.un.org |
大会第六十届会议在第 60/252 号决议中，请经济及社会理事会监督全系统 [...] 对首脑会议日内瓦和突尼斯两阶段会议成果，即《原则宣言和行动计划》以及《突 尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议 程》 ， 采 取 的 后续行动(又见理事会第 2006/46 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth session, the General Assembly, in its resolution 60/252, requested the Council to oversee the system-wide follow-up of the Geneva and Tunis outcomes of the World Summit on the Information Society, namely, the Declaration of [...] Principles and the Plan of Action, [...] and the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information [...]Society (see also Council resolution 2006/46). daccess-ods.un.org |
这种步骤有助于创建一个有利 [...] 于刚果民主共和国自身努力的支持环境——包括禁止在南北基伍和 马 尼 埃 马开 展采矿活 动及建立交易柜台——以防止可助长冲突和剥夺刚果民主共和国惠益 [...]于居民的收入的非法开采行为。 daccess-ods.un.org | Such steps can help to create a supportive environment for the efforts of the Democratic Republic of [...] the Congo itself — [...] including the ban on mining activities in the Kivus [...]and Maniema and the establishment of the trading counters [...]— to prevent illegal exploitation that drives conflict and deprives the Democratic Republic of the Congo of revenues that would benefit the population. daccess-ods.un.org |
这种系统 是预防冲突的重要工具，条件是在及早发现情况后就 迅速采取行动，肯尼亚和马达加斯加危机期间的情况 正是如此。 daccess-ods.un.org | Such systems are important tools for conflict [...] prevention, if only because early detection [...] means prompt action, as was the case in the crises in Kenya and Madagascar. daccess-ods.un.org |
危机组织采访，印尼外交 部官员，雅加达， 2011 年 5 月 13 日，东盟顾问，雅加达，2011 [...] 年 2 月 27 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interviews, Indonesian foreign ministry [...] official, Jakarta, 13 May 2011; ASEAN adviser, Jakarta, 27 February 2011. crisisgroup.org |
印度尼西亚是普遍定期审议机制的 [...] 一个有力支持者，该机制刚刚结束其第一个周期的 工作，目前，印度尼西亚正在采取一 种具有包容性 的方式，编写其下一周期的报告，让所有相关利益 [...]攸关方都参与到这项工作中来。 daccess-ods.un.org | A strong proponent of the universal periodic [...] review mechanism, which had just [...] concluded its first cycle, Indonesia was currently preparing [...]its report for the next cycle in [...]an inclusive manner, involving all relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月，喀里多尼亚联盟退出了领土政府，其理由是政府未能完全执 行新喀里多尼亚关于采用双 国旗，即法国国旗和卡纳克民阵旗帜作为其标志的 决定。 daccess-ods.un.org | In February 2011, the Union calédonienne pulled out of the territorial Government citing the latter’s failure to fully implement the decision of New Caledonia to have a double flag, namely the national flag of France and that of FLNKS, as its emblem. daccess-ods.un.org |
尼日利亚是海盗的主要目标之一，由 于 尼日 利亚采取了 强有力的反海盗行动，海盗问题转移到较脆弱的国家，例如邻国贝宁， 贝宁的科托努港距离尼日利亚海岸边界 19 海里。 daccess-ods.un.org | As a result of robust anti-piracy operations launched by Nigeria, one of the main targets of pirates, the problem has moved to more vulnerable countries, such as neighbouring Benin, whose port of Cotonou is located 19 nautical miles from the Nigerian coastal border. daccess-ods.un.org |
水援助组织还与联合国儿童基金会（儿 [...] 童基金会）合作，在南非和西非（特别是在马达加斯加、赞比亚 和 尼 日 利亚 ）采 取了一些通信、卫生设施和卫生条件方面的干预措施。 daccess-ods.un.org | WaterAid has worked collaboratively with the United Nations Children’s Fund (UNICEF) on [...] communication, sanitation and hygiene interventions in South and West Africa [...] (specifically in Madagascar, Zambia and Nigeria). daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购， 寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
113 印度尼西亚是“采掘业 透明度行动倡议”的候选 国，蒙古是“采掘业透明度行动倡议”的缔约国， [...] 因此，两国必须公布包括神华能源项目在内的所有 采掘项目的工作计划成本。 syntao.com | Shenhua Energy is currently in discussion for a major stake in [...] the large Mongolian mine, Tavan Tolgoi.113 [...]Indonesia is an EITI candidate country [...]and Mongolia is an EITI compliant country; as a result, the countries will have to publish the cost of work plans for all separated extractive projects, including Shenhua Energy’s projects. syntao.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多 米 尼 加 共 和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教 育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all [...] directly responding to strategies and results [...] contained in Kenya Education Sector [...]Support Programme (KESSP), the education [...]sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、 吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措 施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动 ； 采 取 各 项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措 施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the [...] dignity of the [...] Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to [...]eliminate racism and discrimination [...]in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。