▾
External sources (not reviewed)

尼泊尔王家军队在同尼泊尔共产党(毛派 )( 尼共毛派) 的冲突中采用的秘密拘留的做法一直受到尼泊尔民间社会和联合国机构的详细报告。 daccess-ods.un.org	The practice of secret detention by the [...] Royal Nepalese Army (RNA) during the [...] conflict with the Communist Party of Nepal (Maoist) [...] (CPN-M) has been the object of in-depth [...] documentation, both by Nepalese civil society and United Nations bodies. daccess-ods.un.org
联尼特派团是作为一个政治特派团建立的，其任务包括监督尼泊尔共产党 ( 毛主义)和尼泊尔军队的武器和武装人员管理情况。 daccess-ods.un.org	UNMIN was established as a special political mission with a mandate which included the [...] monitoring of the management of arms and armed [...] personnel of the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN [...] (M)) and the Nepal Army. daccess-ods.un.org
制宪会议的选举、宣布尼泊尔为联邦民主共和国以及由尼泊尔共产党（毛派）领导的新联合政府的形成，都为人权问题创造了一个更好的环境。 daccess-ods.un.org	The election of the Constituent Assembly, the declaration of Nepal as a federal [...] democratic republic and the formation of a new coalition Government led by the Communist Party of Nepal (Maoist) had created [...] a better environment for human rights. daccess-ods.un.org
国家最近进行了政治转型，如建立制宪会议、民主联邦共和国，在尼泊尔共产党领导下组成新一届政府，这一切都将有利于土著人口全面发展。 daccess-ods.un.org	The political transformation that had recently occurred in his country, including the election of a Constituent Assembly, the [...] establishment of a federal democratic republic and the formation of a new Government under the [...] leadership of the Communist Party of Nepal, would [...] enable indigenous [...] peoples to realize their full potential. daccess-ods.un.org
联尼特派团是在 2007 年作为一个政治特派团而设立的，其任务包括监督尼泊尔军队和尼泊尔共产党 ( 毛主义)(尼共-毛主义)武器及武装人员的管理情况，现在该党名称为尼泊尔联合共产党-毛主义(尼联共-毛主义)。 daccess-ods.un.org	UNMIN was established as a special political mission in 2007 with a mandate that includes the monitoring of [...] the [...] management of arms and armed personnel of the Nepal Army and the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN-M), which is now the Unified Communist Party [...] of Nepal-Maoist (UCPN-M). daccess-ods.un.org
联尼特派团是针对组成政府的七党联盟和尼泊尔共产党(毛派 )关于支援尼泊尔和平进程的请求(S/2006/920)，并结合其后于 2006 年 11 月 21 日签署的《全面和平协定》设立的。 daccess-ods.un.org	UNMIN was established in response to requests by [...] the Seven Party Alliance forming the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) [...] for assistance [...] in support of the peace process in Nepal (see S/2006/920) and in relation to the subsequent signing of the Comprehensive Peace Agreement on 21 November 2006. daccess-ods.un.org
在经过密集谈判之后，并在第三大党尼泊尔共产党 (联合马列)内部可能发生造反的最后时刻，议员除五人外全都支持将制宪会议延长一年至 [...] 2011 年 5 月 28 日。 daccess-ods.un.org	After intensive negotiation and an eleventh-hour [...] threat of revolt within the [...] thirdlargest party, the Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist) [...] (UML), all but five [...] parliamentarians supported a year-long extension of the Assembly until 28 May 2011. daccess-ods.un.org
尼泊尔共产党(联合马列)下属青年军和联尼共-毛主义共产主义青年团之间于 11 月初和 12 月在东部和中西部地区爆 [...] 发暴力冲突，双方均有人受伤。 daccess-ods.un.org	Friction between youth [...] wings of the political parties has continued, with [...] violent clashes taking place between cadres of [...] the UML-affiliated Youth Force and the Young Communist League of UCPN-M in the eastern and mid-western regions in early November and December, resulting in injuries on both sides. daccess-ods.un.org
如你所知，联合国对尼泊尔目前和平进程的支持发端于当时的总理吉里贾·普拉萨德·柯伊拉腊于 [...] 2006 年 8 月 9 日给秘书长的一封正式的信以及当时的尼泊尔共产党(毛派)主席普拉昌达的一封同文信。 daccess-ods.un.org	As you are aware, the original basis for United Nations support for Nepal’s current peace process was an official letter from the then Prime Minister G. P. Koirala to the Secretary-General [...] dated 9 August 2006 and an identical letter from Chairman [...] Prachanda of the then Communist Party of Nepal or CPN (Maoist). daccess-ods.un.org
联盟伙伴、最主要的是尼泊尔共产党( 联合马列)和马德西人民权利论坛也严厉批评毛派对政府的领导，对缺乏协商以及毛派干部的作为表示不满。 daccess-ods.un.org	Coalition partners, [...] most notably the Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist) [...] (UML) and the Madhesi People’s [...] Rights Forum (MPRF), have also been highly critical of the Maoist leadership of the Government, complaining about lack of consultation as well as the behaviour of Maoist cadres. daccess-ods.un.org
主要政党青年分支之间的摩擦继续不断，主要是联尼共(毛主义)下属共产主义青年团(共青团)和尼泊尔共产党-联合马克思列宁主义(尼共(联合马列))下属 [...] 青年队以及在较小程度上尼泊尔大会下属 Tarun Dal。 daccess-ods.un.org	Friction between youth wings of the major political parties continued, mainly the Young Communist League (YCL), affiliated [...] with UCPN-M, the Youth Force, [...] affiliated with the Communist Party of Nepal-United Marxist [...] Leninist (CPN-UML), and to a lesser [...] extent the Nepali Congress-affiliated Tarun Dal, and anecdotal evidence indicates that children are being put at risk and used by the youth wings and agitating groups for conducting protests, demonstrations, extortion and violent activities. daccess-ods.un.org
主要党派就在完成和平进程和起草宪法方面开展更大程度的合作进行了讨论，其中包括了尼泊尔共产党(毛主义)——该党在同一个较小的共产党合并后现已改名为尼泊尔联合共产党(毛主义)，但我仍称其为尼共(毛主义)——和尼泊尔大会党。 daccess-ods.un.org	There have been discussions among the major parties, [...] including between the [...] Communist Party of Nepal (Maoist) — which has now been renamed the Unified Communist Party of Nepal (Maoist) following [...] its merger with a smaller communist party, although I shall still [...] refer to it as the CPN (M) — and the Nepali Congress about establishing a greater degree of cooperation in completing the peace process and drafting the constitution. daccess-ods.un.org
其他政党建立青年党团的现象引起了关注，特别是像隶属于尼泊尔共产党 ( 联合马列) 的青年力量那样，这些青年党团似乎与共产主义青年团竞争，并声称 [...] 展开支持警察的“执法”活动，包括针对据称腐败的政府官员的活动。 daccess-ods.un.org	The establishment of youth wings by other political parties raised concern, particularly when, as was the [...] case with the Youth Force, [...] affiliated with the Communist Party of Nepal-Unified Marxist-Leninist [...] (UML), they appeared to [...] be competing with the YCL and claimed to conduct “law enforcement” activities in support of the police, including targeting of allegedly corrupt government officials. daccess-ods.un.org
随着僵局的持续，各党派内部及相互之间出现了紧张关系，尼泊尔大会党、尼泊尔共产党(联合马列)和联尼共-毛主义高级领导人之间的会谈仍然没有结果。 daccess-ods.un.org	As the stalemate has continued, tensions have risen within and among the parties, and [...] talks among senior leaders of the [...] Nepali Congress, the Communist Party of Nepal-Unified [...] Marxist-Leninist (UML) and UCPN-M have remained inconclusive. daccess-ods.un.org
12 人是尼泊尔共产党(毛派) 成员；21 名受害者中11 人被警察打死。 daccess-ods.un.org	Two of the deceased were candidates and 12 were CPN(M) members; 11 of the 21 victims were shot by the police. daccess-ods.un.org
2007年1月23日，应尼泊尔政府的要求，安全理事会通过第1740（2007）号决议设立联合国尼泊尔特派团（联尼特派团），目的是为制宪会议选举协助营造自由、公平的氛围，及促进尼泊尔军队和尼泊尔共产党军队（毛主义）之间的和平进程。 un.org	The United Nations Mission in Nepal (UNMIN) was established by the Security Council on 23 January 2007 through the adoption of resolution 1740 (2007) at the request of the Government of Nepal, to assist in creating a free and fair atmosphere for the election of the Constituent Assembly as [...] well as to facilitate the peace process between the Army of Nepal and [...] the Army of the Communist Party of Nepal (Maoists). un.org
月后期，在尼泊尔共产党(毛派) 的领导下，新政府就职。 daccess-ods.un.org	Following protracted political negotiations, a new Government took office in late August under the leadership of the CPN(M). daccess-ods.un.org
该机制的初步成员为：主席、尼 [...] 泊尔大会党主席和前总理吉里贾·普拉萨德·柯伊拉腊先生；尼泊尔共产党(联合马列)主席贾拉·纳特·卡纳尔先生；以及联尼共-毛主义主席普什帕·卡 [...] 玛尔·达哈尔·“普拉昌达”先生；总理马达夫·库马尔·尼帕尔为特邀成员。 daccess-ods.un.org	The initial members are the Chair, Mr. Girija Prasad Koirala, [...] President of the Nepali Congress Party and former Prime Minister; Mr. Jhala Nath [...] Khanal, Chairman of the Communist Party of Nepal (Unified [...] Marxist Leninist); [...] and Mr. Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”, Chairman of the UCPN-M, with Prime Minister Madhav Kumar Nepal as an invited member. daccess-ods.un.org
2008 年10 月，政府建议撤销349 起“政治性质的”案件，包括针对内阁中一些尼泊尔共产党(毛派) 高级成员的案件。 daccess-ods.un.org	In October 2008, the Government recommended the withdrawal of 349 cases “of a political nature”, including cases against some senior CPN(M) members of the Cabinet. daccess-ods.un.org
联尼特派团是在 2007 年作为一个政治特派团而设立的，其任务包括监督尼泊尔军队和尼泊尔共产党 ( 毛主义)(尼共-毛主义)武器及武装人员的管理情况，现在该党名称为尼泊尔联合共产党-毛主义(尼联共-毛主义)本报告回顾了自 2010 年 4 月 28 日我向安理会提交上一份报告 (S/2010/214)以来和平进程的进展以及联尼特派团的任务执行情况。 daccess-ods.un.org	UNMIN was established as a special political mission in 2007 with a mandate that includes the monitoring of the management of arms and armed personnel of the Nepal Army and the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M), [...] which is now [...] the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M). daccess-ods.un.org
尼泊尔共产党(毛派 ) 在制宪会议选举中特别是在农村地区获得了大量 [...] 选民的支持，因为它允诺以公平的方式重新分配土地。 daccess-ods.un.org	The CPN(M) garnered significant [...] voter support in the Constituent Assembly elections, in particular in rural districts, by [...] its promise to redistribute land in an equitable manner. daccess-ods.un.org
自冲突结束以来发生的犯罪行为继续普遍不受惩罚，与此同时，尼泊尔共产党(毛主义)和其他政党则急于保护自己的支持者免于惩处，而不是支持公正 [...] 地实行法治。 daccess-ods.un.org	While impunity continues to prevail for violations [...] committed since the end of the conflict, the CPN (M) [...] and other political parties are quick to protect [...] their supporters from justice, [...] rather than to support the impartial application of the rule of law. daccess-ods.un.org
我们理解秘书长和安理会一些成员对和平进程某些方面出现拖延感到关切，特别是有关营地中尼泊尔共产党(毛主义)武装人员的整编和转业问题。 daccess-ods.un.org	We understand the concerns of the SecretaryGeneral and of some members of the Council regarding the delay in progress in certain aspects of the peace process, especially on [...] the issue of the integration and [...] rehabilitation of Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN [...] (M)) armed personnel in the cantonments. daccess-ods.un.org
在制宪会议的选举中，尼泊尔共产党( 毛主义)获得了总票数的大约 30%，尼泊尔大会党和尼泊尔共产党(联合马列)获得的选票分别略超过 20%，这种选票分布可最恰当地解释为确立了一种变革使命，但这需要各党派在各自所获支持的基础上兑现承诺，开展合作。 daccess-ods.un.org	The distribution of votes in the Constituent Assembly election of approximately 30 per cent to the CPN (M) and a little over 20 per cent each to the Nepali Congress and the UML can best be interpreted as a mandate for change, but with an expectation that the parties would cooperate as promised on the basis of their respective support. daccess-ods.un.org
她最近曾拟文报道冲突期间尼泊尔共产党(联合马列)一名领导人在 Rukum 遇害，据称是毛派所为。 daccess-ods.un.org	She had recently written an article about the killing of a UML leader allegedly by the CPN-M, in Rukum during the conflict. daccess-ods.un.org
围绕本届宪政会议届满而导致的制宪危机因尼联共-毛主义、尼泊尔共产党-联合马克思列宁主义(尼共-联合马列)及尼泊尔大会党缔结了一项《三点协定》而得以避免。 daccess-ods.un.org	A constitutional crisis over the expiry of the term of the Constituent Assembly was averted when [...] UCPN-M, the Communist [...] Party of Nepal-Unified Marxist Leninist (UML), and the Nepali Congress concluded a three-point agreement by which they committed themselves to move forward by consensus to complete [...] the remaining tasks of [...] the peace process; to extend the Constituent Assembly’s tenure by one year; and to pave the way for a consensus government through the resignation of the Prime Minister. daccess-ods.un.org
我重申，联合尼泊尔共产党(毛主义)将致力于推进和平进程，直至其圆满结束。 daccess-ods.un.org	I would like to reiterate the commitment [...] of the Unified Communist Party of Nepal (Maoist) to [...] taking forward the peace process to its meaningful conclusion. daccess-ods.un.org
经过几个月的讨论，12 月 16 日，尼泊尔政府代表、联合尼泊尔共产党( 毛主义)(联尼共(毛主义))的代表以及代表联合国的驻地人道主义协调员和儿童基金会驻尼泊尔代表，签署了由于经核实为未成年人而不合格的毛派军队人员的遣散和转业行动计划。 daccess-ods.un.org	After several months of discussion, on 16 December, an Action Plan for the discharge and rehabilitation of the disqualified Maoist army personnel verified as minors was signed by representatives of the Government of Nepal and the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M) and the Resident and Humanitarian Coordinator and the representative of UNICEF in Nepal, on behalf of the United Nations. daccess-ods.un.org
联合尼泊尔共产党-毛主义(联尼共-毛主义)停止阻碍立法议会的工作；建立了讨论已久的高级别政治机制； [...] 根据新商定的行动计划，遣散了首批不合格的毛派军队人员；以及特别委员会目前正在讨论毛派军队人员整编和重返社会的最后期限。 daccess-ods.un.org	The Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M) [...] stopped obstructing the work of the Legislature-Parliament; the longdiscussed [...] high-level political mechanism was set up; the first discharge of the disqualified Maoist army personnel took place under the newly agreed action plan; and the Special Committee is now discussing a timeline for integration and rehabilitation of the Maoist army personnel. daccess-ods.un.org
欢迎尼泊尔政府、尼泊尔共产党(毛主义)和联合国于 2009 年 12 月 16 日签署一个关于毛派军队中因未成年而不合格的人员的退伍和转业的行动计划，并呼 [...] 吁所有政党全面、迅速开展这一工作，并呼吁继续按照第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议的要求，就这一问题提出报告 daccess-ods.un.org	the signing of an action plan on 16 [...] December 2009 between the Government of [...] Nepal, the Unified Communist Party of Nepal (Maoist) [...] and the United Nations for [...] the discharge and rehabilitation process for Maoist army personnel disqualified as minors, and calling upon all political parties to implement this process fully and expeditiously, and for continued reporting on this issue as required under resolution 1612 (2005), and 1882 (2009) daccess-ods.un.org

尼泊尔共产党 ()—

Communist Party of Nepal

See also:

尼泊尔 n—

共产党 n—

共产 n—

▾
External sources (not reviewed)

尼泊尔共产党 ()—

Communist Party of Nepal

See also:

尼泊尔 n—

共产党 n—

共产 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)