| 单词 | 尼格罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尼格罗 —negro (loanword)See also:尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings) 尼罗—the Nile 罗—collect • catch • sift • gauze • surname Luo 罗格—Jacques Rogge, president of International Olympic Committee (IOC) • Logue or Rogge (name)
|
(印度尼西亚) 努格罗霍·维 斯努穆尔蒂大使是一名有经验的外交官和国际法专家，在起草 法律和双边、区域及国际条约和协定谈判方面有丰富经验。 daccess-ods.un.org | Ambassador Nugroho Wisnumurti is a seasoned diplomat and expert in international law who has vast experience in legal drafting and in negotiating bilateral, regional and international treaties and agreements. daccess-ods.un.org |
目前在建或现场项目包括在荷兰，西班牙，中国，法国，奥地利，英国，美国和其他国家的各种住房项目，苏黎世电视中心，荷兰Spijkenisse的一个公共图书馆，鹿特丹中央市场，中国南京的文化广场，在奥斯陆，挪威，地拉那，阿尔巴尼亚的大规模城市总体规划，和一个在西班牙 洛 格罗尼 奥 的生态城总体规划。 unmadeinchina.com | Current projects in progress or on site include various housing projects in the Netherlands, Spain, China, France, Austria, the United Kingdom, USA and other countries, a television centre for Z¨¹rich, a public library in Spijkenisse (Netherlands), a central market hall in Rotterdam, a culture plaza in Nanjing, [...] China, large scale urban masterplans in Oslo, [...] Norway, Tirana, Albania and a masterplan for an eco-city in Logrono, Spain. unmadeinchina.com |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格 林 纳 达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密 克 罗尼 西 亚 联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳 丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
第二十次会议主席阿里夫·哈瓦斯·乌 格罗 塞 诺 (印 度 尼 西 亚)宣布第二十一 次会议开幕。 daccess-ods.un.org | Arif Havas Oegroseno (Indonesia), President of the twentieth Meeting, opened the twenty-first Meeting. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手 段 尼罗 河 立 即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的 性 格 “ （ ”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian [...] religion had spread by [...] means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version [...]of the New Testament [...]in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
另一起案件涉及 Mohmadsalah Denilovich Masaev, 据称于 2008 年 8 月 3 日在格罗兹尼被执法官员逮捕。 daccess-ods.un.org | The other concerned Mohmadsalah Denilovich Masaev, reportedly arrested in Grozny by law enforcement officials on 3 August 2008. daccess-ods.un.org |
利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、马绍尔群岛、密克 罗尼 西亚 联邦、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、 帕劳、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共 和国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前 南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、 联合王国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, [...] Croatia, Cyprus, [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Netherlands, [...]New Zealand, Norway, [...]Palau, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America. daccess-ods.un.org |
许多地方招募儿童，特别是在阿比让、布瓦夫莱、达洛亚、圣佩 德 罗 、阿 格尼贝地 区、瓦武阿和祖埃努拉这些由忠于巴博先生的军队控制的地区。 daccess-ods.un.org | Young people were recruited in various localities, notably in Abidjan, Bouaflé, Daloa, San Pedro, the Agnéby region, Vavoua and Zuénoula, which are areas controlled by forces loyal to Mr. Gbagbo. daccess-ods.un.org |
在对该决议草案采取行动之前，我要宣布，自决 议草案 A/64/L.17/Rev.1 公布以来，下列各国成为其 [...] 共同提案国：安哥拉、阿塞拜疆、保加利亚、喀麦隆、 [...] 佛得角、刚果、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加 共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚 、 格 林纳达、匈牙利、科威特、阿拉伯利比亚民众国、密 克罗 尼西亚联邦、巴基斯坦、巴拉圭、大韩民国、萨摩亚、 西班牙、苏丹、塔吉克斯坦、东帝汶、突尼斯、坦桑 [...]尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that the following countries have become co-sponsors of A/64/L.17/Rev.1 since its publication: Angola, Azerbaijan, Bulgaria, Cameroon, Cape Verde, the Congo, the Democratic Republic of the [...] Congo, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Grenada, Hungary, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, the Federated [...]States of Micronesia, [...]Pakistan, Paraguay, the Republic of Korea, Samoa, Spain, the Sudan, Tajikistan, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic of Tanzania, the Bolivarian Republic of Venezuela and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
摩西保存的西坡拉的姐妹土匪，他欢迎进入部落由他们的父亲叶 忒 罗 （ 丹 尼格 洛 弗），高米甸祭司。 zh-cn.seekcartoon.com | After Moses saves Zipporah’s [...] sisters from bandits, he is welcomed warmly into the tribe by [...] their father Jethro (Danny Glover), the High Priest [...]of Midian. seekcartoon.com |
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴 林、中国、芬兰、格鲁吉 亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、 密克罗尼西亚 联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、 汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | The following 19 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
2006年的时候，卡拉·扎卡格尼尼和我 本人一起策划了那一届的圣 保 罗 双 年展，展览被取消便成了我们到上海来的核心原因。 shanghaibiennale.org | Carla Zaccagnini and myself worked together in that edition of the Bienal de São Paulo, much before the segment was abolished, in 2006, and it is thus with a grain of salt that we come to Shanghai. shanghaibiennale.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 罗尼西亚 、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳 丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫 ( 俄 罗 斯 ) 、 格罗 · 哈 莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚 ，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱 沙 尼 亚 、 斐济、 芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙 利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达 加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼 亚、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 济、格鲁吉 亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代 夫、密克罗尼西亚 联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia (Federated States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...]Papua New Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多 米 尼 克 、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉 亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密 克 罗尼 西 亚 、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
为了在车臣共和国安置返乡居民，由联邦预算出资修复了 32 个临时安置点 (主要在格罗兹尼)。 daccess-ods.un.org | In order to settle returning inhabitants in the Chechen Republic, the federal budget financed the refurbishment of 32 dormitories, which serve as temporary housing. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼 亚 、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在所有起诉的刑事案件中，有 88 起涉及公务人员(车臣共和国政府补偿委 员会、格罗兹尼技术 资产登记局工作人员、村镇行政机构的领导和工作人员、车 臣共和国内务部反经济犯罪处人员)。 daccess-ods.un.org | Of the total number of criminal cases, 88 concerned officials (staff of the Chechen Republic State Committee for the payment of compensation, staff of the Grozny technical inventory office, heads and staff of the agricultural administration, and officials of the department for the repression of economic crimes of the Ministry of Internal Affairs of the Chechen Republic). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
谨随函附上 2011 年 9 月 2 日北大西洋公约组织副秘书长克劳迪奥·比 朔格 尼尔罗先生 的信，其中转递了关于 2011 年 5 月 1 日至 7 月 31 日期间国际安全援 助部队在阿富汗境内行动的报告(见附文)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit the attached letter dated 2 September 2011, from the Deputy Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization, Mr. Claudio Bisogniero, transmitting a report on the International Security Assistance Force operations in Afghanistan, covering the period from 1 May to 31 July 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密 克 罗尼 西 亚 联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
小组成员有：吉塔·森女士，印度管理学院(班 加 罗 尔 )教 授，哈佛大学兼职教授； 艾格尼丝·基 松宾女士，国际粮食政策研究所高级研究员；以及莱马·罗贝塔·博 韦女士，非洲妇女和平与安全网络执行主任。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Ms. Gita Sen, Professor, Indian Institute of Management Bangalore/Adjunct Professor, Harvard University; Ms. Agnes Quisumbing, Senior Research Fellow, International Food Policy Research Institute; and Ms. Leymah Roberta Gbowee, Executive Director, Women, Peace and Security Network, Africa. daccess-ods.un.org |
此外，下列14 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 款和会议议事规则第1条第 1 款，以观察员身份参加了会议：中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎 巴嫩、密克罗尼西亚 联邦、蒙古、缅甸、沙特阿拉伯、新加坡、索马里、阿拉伯 联合酋长国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | In addition, the following 14 other States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the rules of procedure of the Meeting: China, Finland, India, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Myanmar, Saudi Arabia, Singapore, Somalia, United Arab Emirates, United States of America, and Vietnam. daccess-ods.un.org |
在 7 月 22 日第 40 [...] 次会议上，按照理事会副主席让· 格罗 尔 (比 利时) 的建议，理事会表示注意到大会主席关于 [...]2010 年议会听证会摘要报告的说 明(A/65/728-E/2011/72)和秘书长的说明，转递世界粮食安全委员会主席 关于该委员会的改革和落实改革的进展说明(A/66/76-E/2011/102)。 daccess-ods.un.org | At its 40th meeting, on 22 July, on the proposal of Vice-President of [...] the Council Jan Grauls (Belgium), the [...]Council took note of the note by the President [...]of the General Assembly on the summary report of the 2010 parliamentary hearing (A/65/728-E/2011/72) and the note by the Secretary-General transmitting a note by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards its implementation (A/66/76-E/2011/102). daccess-ods.un.org |
1和3 款提出的补充申诉，即所谓2006年8月14 日格罗兹尼 Staropromyslovsk 区法院的法警对他的虐待。 daccess-ods.un.org | 6.9 The Committee further notes the author’s additional claims under articles 7 and 9, paragraphs 1 and 3, of the Covenant, raised in his second submission of 10 February 2009, in relation to the alleged ill-treatment by bailiffs of the Staropromyslovsk District Court of Grozny on 14 August 2006. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西 亚 联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。