| 单词 | 尼希米记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尼希米记 —Book of NehemiahSee also:尼希米 n—Nehemiah n
|
在后来的世界末日文学以法莲弥赛亚是介绍了本Ḥu sh i e l 尼希米记 的 名称，作为梅纳海姆本的茴香萨尔瓦多胜利弥赛亚（“惠，神的人民的儿子”：耶利内克，“波黑”二56，60。 mb-soft.com | In the later apocalyptic literature the Ephraimite [...] Messiah is introduced by [...] the name of Nehemiah ben Ḥushiel, and the victorious Messiah as Menahem ben 'Ammi El ("Comforter, [...]son of the people [...]of God": Jellinek, "BH" ii. 56, 60 et al. mb-soft.com |
因此，执行委员会对多米尼克继 续执行其国 家方案和制冷剂管理计划活动并在减少当前的 CFC 消费量上取得巨大成功抱有希 望。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that Dominica will continue with the implementation of its country programme and refrigerant management plan [...] activities with [...]outstanding success in the reduction of current CFC consumption levels. multilateralfund.org |
关于 为下一阶段计划的活动，执行委员会还指出 ， 希 望 多 米尼 加 共 和国继续报告甲基溴的零消 费量，并继续减少消耗臭氧层物质。 multilateralfund.org | With the activities planned for [...] the next phase, the Executive Committee [...] also notes that Dominican Republic is expected [...]to continue reporting zero consumption [...]in methyl bromide and to keep reducing ODSs. multilateralfund.org |
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加 共 和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊 、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 [...] 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 [...] 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, [...] Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, [...]Ireland, Israel, [...]Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
我们与尼日利亚人民一样感到悲痛，并且要向亚 拉杜瓦总统的家人表示慰问，我们希 望 ， 他致力于大 众、民主和国家最贫穷者的遗产不仅将留在人们 的记 忆中，而且在尼日利亚的未来岁月中将被视作榜样并 得到弘扬。 daccess-ods.un.org | Sharing the grief afflicting the Nigerian [...] people and expressing our condolences to President Yar’Adua’s family, we hope that his legacy of commitment to the masses, to democracy and to his country’s [...]neediest not [...]only will live on in memory but will be seen and held up as an example in the coming years in Nigeria. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度 、 希 腊 、丹麦、日本、 南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌 干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、 多 米尼 加 共和国、肯尼亚、哥伦比 亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, [...] Switzerland, [...] Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, [...]Colombia, Cape Verde, Thailand, Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户，记录 （ 1） 由 希 沙 克（2）21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰（2 CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴比伦人，当耶路撒冷 和 尼 布 甲 尼 撒 （ 公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of Jerusalem, (1) by Shishak in the reign of Rehoboam (1 Kings 14:25); (2) by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of Amaziah (2 Kings 14:13); and (4) by the Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在 萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database [...] of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
通过 激光器，当悬臂在原子样品上下颠簸时，尖端 的纳米级变动能被记录下 来并被转换为数字 图像，这类似于扫描隧道显微镜。 unesdoc.unesco.org | Using a laser, the tiny nanoscale variations of the tip of the head as it bumps up and down over the atoms of a sample can be recorded and transformed into a digital image, as in the case of the STM. unesdoc.unesco.org |
渔业总会还编制了获准在公约区域捕捞的长度为 15 米 以上船只的记录。 daccess-ods.un.org | A GFCM record of [...] vessels over 15 metres authorized to fish in the Convention area was also maintained. daccess-ods.un.org |
下列人士在开幕会议上作了发言：贸发会议代理副秘书长拉 克 希米 · 普里 女士；泰国代表以 77 国集团和中国名义；科特迪瓦代表以非洲集团名义；印 度尼 西亚 代表以 亚 洲 集团名义； 捷 克 共 和国代表以 欧 洲联盟名义； 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义；巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义；中国代表； 伊朗 伊斯兰共和国代表；尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening [...] statements: Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of [...]the Asian Group; the [...]representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic of Iran; and the representative of Nepal. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安提瓜和巴布达、伯利兹、巴西、克罗地 亚、丹麦、多米尼克、希腊、 格林纳达、圭亚那、意大利、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、蒙古、莫桑比克、罗马尼亚、塞尔维亚、泰国、前南斯拉夫的马其顿共 和国和多哥加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Antigua and Barbuda, Belize, Brazil, [...] Croatia, Denmark, Dominica, Greece, Grenada, Guyana, [...]Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, [...]Mozambique, Romania, Serbia, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Togo joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
执行委员会希望多米尼克在 今后 两年继续保持已取得的势头，完成计划的活动以实现履约，并开始氟氯烃的活动。 multilateralfund.org | The Executive [...] Committee is hopeful that in the next two years, Dominica will maintain [...]the momentum achieved and complete [...]the activities planned to meet compliance, and initiate activities in HCFCs. multilateralfund.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼 克 、 多 米尼 加 共 和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希 腊 、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia [...] (Plurinational State [...] of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, [...]Guyana, Haiti, [...]Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔（代表拉丁美洲和加 勒比国家组发言）、马来西亚、葡萄牙、 突 尼 斯 、 希 腊 、 多 米尼 加 共和国、黎 巴嫩、捷克共和国、挪威、古巴、印度尼西亚、摩洛哥、斯洛文尼亚、埃及、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、萨尔瓦多、利比亚、南非、伊拉克、尼日利亚、芬 兰、菲律宾和塞内加尔的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for Ecuador (who spoke also on behalf of the Group of Latin [...] American and Caribbean States), [...] Malaysia, Portugal, Tunisia, Greece, the Dominican Republic, [...]Lebanon, the Czech Republic, Norway, [...]Cuba, Indonesia, Morocco, Slovenia, Egypt, Venezuela (Bolivarian Republic of), El Salvador, Libya, South Africa, Iraq, Nigeria, Finland, the Philippines and Senegal. daccess-ods.un.org |
坦桑尼亚特奥会由衷地为莫纳米希的 杰 出工作感到骄傲，特别是其对将在南非举行的非洲团结杯足球赛所做的一系列准备工作。 resources.specialolympics.org | Special Olympics Tanzania is proud of Mnyamisi for his work in with coaching football especially in the preparation for the Africa Unity Cup in South Africa. resources.specialolympics.org |
《公约》下列缔约国以观察员身份参加了会议的工作：阿根廷、孟加拉 [...] 国、巴西、柬埔寨、喀麦隆、古巴、吉布提、 多 米尼 加 共 和国 、 希 腊 、以色列、 日本、约旦、老挝人民民主共和国、摩洛哥、菲律宾、波兰、塞尔维亚、南非、 [...] 斯里兰卡、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to the Convention participated in the work of the Conference as observers: Argentina, [...] Bangladesh, Brazil, Cambodia, Cameroon, Cuba, [...] Djibouti, Dominican Republic, Greece, Israel, Japan, [...]Jordan, Lao People’s Democratic [...]Republic, Morocco, Philippines, Poland, Serbia, South Africa, Sri Lanka, Turkey, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
因此，预期买受人和有担保债权人以及与设保人打交 道的其他第三方都可能希望由登记中 被 指明为有担保债权人的人进行独立核 实，以确信其实际上是否对其根据与被指明设保人的既有担保协议而可能感兴 趣的资产主张担保权。 daccess-ods.un.org | Consequently, prospective buyers and secured creditors and other third parties [...] with whom the grantor [...] is dealing may wish to have independent verification directly from the person identified in the registration as [...]the secured creditor [...]as to whether it is in fact currently claiming a security right in an asset in which they are interested under an existing security agreement with the named grantor. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国希望“联合国 妇女”能够从位于多米尼加共和国的实际所在地开展 训研工作，以保持不结盟运动和 77 国集团的地域平 衡。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic hopes that UN Women will pursue its training and research work from its physical location in the Dominican [...] Republic for the sake of preserving [...]the geographic balance of the Non-Aligned Movement and the Group of 77. daccess-ods.un.org |
一名埃及代表指出，埃及希望在记录 中 注明，该国在对决定草案案文相关 章节进行协商期间提出了对第60段(a)和(c) 的不同表述建议，即“非附件一缔约 方在国家信息通报内容和频率方面的负担应低于《公约》附件一所列缔约方”， 以及“发展中国家可依照其能力和在提交报告方面获得支持的程度，每两年提交 一次更新报告，载入国家温室气体清单的最新情况，包括一份国家清单报告及有 关缓解行动、需要和收到支持的资料”。 daccess-ods.un.org | A representative of Egypt stated that Egypt wanted it put on the record that it had proposed during consultations on the relevant section of the draft decision text different formulations for paragraph 60 (a) and (c), namely “The content and frequency of national communications from non-Annex I Parties will be less onerous than that for Parties included in Annex I to the Convention” and “Developing countries, consistent with their capabilities and the level of support provided for reporting, may also submit biennial update reports, containing updates of national greenhouse gas inventories including a national inventory report and information on mitigation actions, needs and support received”. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国希望， 通过单一机构与 她们一起并为了她们而努力，将使我们能够满足世界 如此之多的地方长期以来一直未能得到满足的很多 [...] 需要。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic hopes that working with [...] and for them from a single institution will enable us to address the many [...]needs that have for so long been unmet in so many corners of the world. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨提请注意 2010 年 6 月记录到的亚美尼亚共和国军队持 续违反停火的情况(见附件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to ongoing [...] violations of the ceasefire by the military forces [...] of the Republic of Armenia, recorded for the month [...]of June 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
又回顾秘书长关于联合国和平与裁军非洲区域中心的报告、1 关于联合国和 平与裁军亚洲及太平洋区域中心的报告2 和关于联合国和平、裁军与发展拉丁美 洲和加勒比区域中心的报告，3 重申大会 1982 年第十二届特别会议作出的决定，即建立联合国裁军宣传方 案，以宣传和教育公众，促使公众了解和支持联合国在军备控制和裁军领域的 目标，4 铭记关于尼泊尔 、秘鲁和多哥和平与裁军区域中心的 1985 年 12 月 16 日第 40/151 G 号、1986 年 12 月 3 日第 41/60 J 号、1987 年 11 月 30 日第 42/39 D 号 和 1989 年 12 月 15 日第 44/117 F 号决议, 认识到世界发生的变化既为实现裁军创造了新的机会，也带来了新的挑战， 在这方面，铭记和平与裁军区域中心能在和平、裁军和发展领域为每一特定区域 的国家间相互了解与合作作出重大贡献 daccess-ods.un.org | Recalling also the reports of the Secretary-General on the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa,1 the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific2 and the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean,3 Reaffirming its decision, taken in 1982 at its twelfth special session, to establish the United Nations Disarmament Information Programme, the purpose of which is to inform, educate and generate public understanding and support for the objectives of the United Nations in the field of arms control and disarmament,4 Bearing in mind its resolutions 40/151 G of 16 December 1985, 41/60 J of 3 December 1986, 42/39 D of 30 November 1987 and 44/117 F of 15 December 1989 on the regional centres for peace and disarmament in Nepal, Peru and Togo daccess-ods.un.org |
审计委员会审查了提交总部的手工资产 登 记 册 ， 注意到 肯 尼 亚 业 务中心的 资产登记册中存在标签号(资产标识码)重复的资产。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the [...] manual asset registers submitted to headquarters and noted that the Kenya Operations Centre’s asset register contained [...]assets that were allocated [...]duplicate tag numbers (asset identification numbers). daccess-ods.un.org |
除了阿塞拜疆共和国执法机构掌握的大量资料外，许多独立消息来源和这场 悲剧的目击者也已把亚美尼亚的责任 记 录 在 案。 daccess-ods.un.org | Apart from the considerable information in possession of the law enforcement agencies of [...] the Republic of Azerbaijan, the [...] responsibility of Armenia is documented also by numerous [...]independent sources and eyewitnesses of this tragedy. daccess-ods.un.org |
在多米尼加共和国、希腊、 意大利和墨西哥，许多国家的立法和方案明确述 及获取文化遗产的问题，特别是残疾人、老年人、少数群体、移民、难民和 [...] /或 儿童和学生的获取问题。 daccess-ods.un.org | A number of national legislations and programmes, for [...] example in the Dominican Republic, Greece, Italy, and Mexico, [...]specifically address the issue [...]of access to cultural heritage in particular by disabled persons, the elderly, minorities, migrants, refugees and/or children and students. daccess-ods.un.org |
与此同时，分别在卡尔马境内流离失所者营地和扎姆扎姆境内流离 失所者营地的苏丹解放军阿卜杜勒-瓦 希 德 派和 明 尼 · 米 纳 维派支持者以及一些 反对派政党的达尔富尔人代表中间的反应普遍负面，他们列举了《促进达尔富尔 和平多哈文件》缺乏包容性、签约方缺乏忠实执行该文件的政治意愿等关切。 daccess-ods.un.org | At the same time, reactions have been generally negative among supporters of the Sudan Liberation Army (SLA)-Abdul Wahid and SLA-Minni Minawi in the Kalma and Zam Zam internally displaced person camps, respectively, and among the Darfuri representatives of some opposition political parties, who have cited as concerns the lack of inclusiveness of the Doha Document and the lack of political will on the part of the signatory parties to implement it faithfully. daccess-ods.un.org |
没有专门知识产权登记处的国 家，或者设有此种登记处但不希望使 用它们 登 记 知 识产权担保权的国家，始终 可以使用普通担保权登记处登记包括知识产权在内的各类动产的担保权通知。 daccess-ods.un.org | States that do not have specialized intellectual property [...] registries or have such registries but do not wish to use them for [...]registration of security rights [...]in intellectual property, may always use the general security rights registry for registration of notices of security rights in all types of movable asset, including intellectual property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。