| 单词 | 尼布甲尼撒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尼布甲尼撒—NebuchadnezzarSee also:撒布v—dispersev
|
11-14似乎显然是指耶路撒冷的尼布甲尼撒二世（公元前586年）的破坏，这是显而易见的，俄巴底亚书之前没有耶利米在于以其目前的形式。 mb-soft.com | 11-14 seems clearly to refer to the [...] destructionof Jerusalem byNebuchadnezzar (586 BC), [...]it is evident that the Book of Obadiah [...]did not lie before Jeremiah in its present form. mb-soft.com |
这里提到尼布甲尼撒和巴比伦人侵略犹大的故事。 amccsm.org | They tell the story of the invasion of Judah by Nebuchadnezzar and the Babylonians. amccsm.org |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户，记录（1）由希沙克（2）21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰（2 CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴比伦人，当耶路撒冷和尼布甲尼撒（公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of Jerusalem, (1) by Shishak in the reign of Rehoboam (1 Kings 14:25); (2) by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of Amaziah (2 Kings 14:13); and (4) by the Babylonians, whenJerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
在汉谟拉比（公元前 1792-1750 年在位）时期，巴比伦成为重要的城市，后来被新巴比伦的尼布甲尼撒二世皇帝（Nebuchadnezzar II，约公元前 634-562 年，约 605-562 年在位）统治，公元前 331 年，被亚历山大大帝 (Alexander the Great) 征服。 wdl.org | It became important under Hammurabi (ruled 1792–50 BC), was ruled by the Neo-Babylonian emperor Nebuchadnezzar II (circa 634–562 BC, reigned circa 605–562 BC), and was conquered by Alexander the Great in 331 BC. wdl.org |
我很高兴地宣布，已修复被西撒特派团人员毁损的史前石刻艺术，主要是在 阿格瓦尼特附近的魔鬼山(Lejuad)。 daccess-ods.un.org | I am pleasedtoannounce that theprehistoric rock art that had been defaced byMINURSO personnel, principally in the locality of Devil Mountain (Lejuad), near Agwanit, hasbeen [...] restored. daccess-ods.un.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
此外，许多没有得到直接援助的非肯尼亚 [...] 所有的农场取得了关于项目所含甲基溴替代技术的信息并采用了替代技术，这有助于肯尼亚的甲基溴淘汰。 multilateralfund.org | In addition, several non-Kenyan-owned farms, who did not receive direct assistance, were provided information [...] about MB alternatives included in the project and adopted alternative [...] technologies, contributing to MBphase-out in Kenya. multilateralfund.org |
但亚太地区（缅甸和巴布亚新几内亚）、撒哈拉以南非洲地区（尼日利亚、乌干达、肯尼亚、赞比亚和加纳）以及南美（厄瓜多 尔、秘鲁和巴西）的一些发展中国家已经在该领域取得快速进展，成为各区域主 要水产养殖大国。 fao.org | However, some developing countries in Asia and the Pacific (Myanmar and Papua New Guinea), sub-Saharan Africa (Nigeria, Uganda, kenya, Zambia and Ghana) and South America (Ecuador, Peru and Brazil) have made rapid progress to become significant or major aquaculture producers in their regions. fao.org |
德国的 69 个执行中项目中有 24 [...] 个是投资项目，其中包 括：在阿尔及利亚的 3 个泡沫塑料项目，在巴西的一个 CFC 逐步淘汰计划项目，在中国 的两个制冷项目，在印度的两个泡沫塑料项目，在伊朗的 7 个泡沫塑料项目和一个 CFC 逐步淘汰计划项目，在约旦的一个甲基溴投资项目，在肯尼亚的一个甲基溴和溶剂项目， 在莱索托、毛里求斯、纳米比亚和巴布亚新几内亚的一个 CFC 逐步淘汰计划项目和在坦 桑尼亚的一个制冷项目。 multilateralfund.org | Germany is implementing 69 bilateral projects, in addition to 62 completed projects and two cancelled projects. 24 of Germany’s 69 ongoing projects are investment projects including: 3 foam projects in Algeria, a CFC phase out plan project in Brazil, 2 refrigeration projects in China, 2 foam projects in India, 7 foam projects and a CFC [...] phase out plan project [...] in Iran,a methyl bromide investment project in Jordan,a methyl bromide and solvent project in Kenya, aCFC phase out plan project in Lesotho, Mauritius, Namibia andPapua New Guinea, [...]and a refrigeration project in Tanzania. multilateralfund.org |
国王穆罕默德六世宣布西撒哈拉将成为受益于该改革的第一个“区域”。 daccess-ods.un.org | King Mohammed [...] VI declared that WesternSahara would be the [...]first “region” to benefit from such reforms. daccess-ods.un.org |
德国正在执行的 34 个项目中有 [...] 16 [...] 个是投资项目，包括：七期氟氯化碳淘汰计划：巴西二期、伊朗伊斯兰共和国二期、莱 索托一期、纳米比亚一期、津巴布韦一期；在印度的两期四氯化碳淘汰计划项目；在印 度的一个制冷行业淘汰计划项目；在阿富汗（二期）、毛里求斯和巴布亚新几内亚的四 期消耗臭氧层物质淘汰计划；和在约旦和肯尼亚的两个甲基溴项目。 multilateralfund.org | Sixteen of Germany’s 34 ongoing projects are investment projects including: seven tranches for CFC phase-out plans: two tranches for Brazil, two tranches for the Islamic Republic of Iran, one tranche for Lesotho, one tranche for Namibia, and one tranche for Zimbabwe; two CTC phase out plan tranches in India; one refrigeration sector phase-out plan [...] project in India; four ODS [...] phase-out plan tranches in Afghanistan (two tranches), Mauritius andPapua New Guinea; andtwo MBprojects in Jordan and Kenya. multilateralfund.org |
德国正在执行 13 个多年期协定，包括：在巴西、莱索托、纳米比亚、巴布亚新几内 亚和津巴布韦的氟氯化碳淘汰计划；在印度的制冷部门和伊朗伊斯兰共和国泡沫和汽车空 调部门的氟氯化碳部门计划；在阿富汗、古巴和毛里求斯的消耗臭氧层物质淘汰计划；在肯尼亚和也门的甲基溴淘汰计划；以及在印度的四氯化碳淘汰计划。 multilateralfund.org | Germany is implementing 13 MYAs including: [...] CFC phase-out plans in Brazil, Lesotho, [...] Namibia, Papua New Guinea, and Zimbabwe; CFC sector plans for the refrigeration sector in India and for the Foam and MAC sectors in the Islamic Republic of Iran; ODS phase-out plans in Afghanistan, Cuba, and Mauritius; methylbromidephase-out plans inKenya and Yemen; and a CTC phase-out plan in India. multilateralfund.org |
(b) 由设计用以撒布或释放多枚爆炸性子弹药但非自推进爆炸性子弹药的机载弹 [...] 箱组成的弹药，包括其中的子弹药。 daccess-ods.un.org | (b) a munition consisting of a [...] container, affixed to an aircraft, which is [...] designed to disperse orrelease multiple [...]explosive submunitions, other than [...]self-propelled explosive submunitions, and includes those explosive submunitions. daccess-ods.un.org |
特别委员会在审议直布罗陀、新喀里多尼亚和西撒哈拉的问题时，考虑了 大会第 65/112 号和第 65/113 号决议及第 65/521 [...] 号决定，以及其他有关决议和 决定。 daccess-ods.un.org | In its consideration of the [...] questionsof Gibraltar, New Caledoniaand WesternSahara,the Special [...]Committee took into account [...]General Assembly resolutions 65/112 and 65/113 and decision 65/521, as well as other relevant resolutions and decisions. daccess-ods.un.org |
加拿大还正在印度执行哈龙库项目（与澳大利亚 6 一起），在肯尼亚执行一个甲基溴展示项目，在布基纳法索和乌拉圭执行氟氯化碳淘汰 计划，在古巴执行两个臭氧消耗物质淘汰计划，在牙买加、墨西哥和特立尼达和多巴哥 执行甲基溴技术援助项目，在古巴执行冷却器展示项目，以及在贝宁、玻利维亚、智利 [...] 和圣卢西亚执行氟氯化碳淘汰计划。 multilateralfund.org | Canada is also implementing halon banking [...] projects in India (with [...] Australia), amethyl bromide(MB) demonstration project in Kenya, CFCphase-out plans inBurkina Faso and [...]Uruguay, two ODS phase-out [...]plans in Cuba, three MB technical assistance projects in Jamaica, Mexico and Trinidad and Tobago, a chiller demonstration project in Cuba (transferred to UNDP at the 51st Meeting) and CFC phase-out plan project preparations in Benin, Bolivia, Chile and Saint Lucia. multilateralfund.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, butalso religious and popular traditions such as the Samaritantraditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
但应当指出的是，不能认为阿尔巴尼亚没有执行甲基氯仿管制，因为直至编写这份 报告的时候，阿尔巴尼亚都还没有批准《伦敦修正案》，因此附件 B 中的管制措施并不适 用于阿尔巴尼亚。 multilateralfund.org | It should be noted, however, thatAlbania could not be considered in non-compliance with the TCA control because it had not ratified the London Amendment at the time of writing and therefore the control measures for Annex B are not yet applicable to Albania. multilateralfund.org |
正如向臭氧秘书处报告的那样，并且与提交执行委员会的项目文件所含信息一致，肯尼亚的甲基溴履约基准数量是 202 ODP 吨，而 [...] 2001 年的甲基溴消费量是 111 ODP 吨， 不包括肯尼亚声称用于检疫和装运前消毒处理的 21 ODP 吨。 multilateralfund.org | As reported to the Ozone Secretariat, and consistent with information in the project document presented to [...] the Executive Committee, the MB baseline [...] for complianceforKenya is 202ODP tonnes, [...]and MB consumption in 2001 was 111 ODP [...]tonnes, excluding 21 ODP tonnes which Kenya states that it uses for quarantine and pre-shipment applications. multilateralfund.org |
他说，由于工发组织已同 意将编制阿尔及利亚和突尼斯甲基溴活动项目的经费退还第六十六次会议，因此，无需再 提交补充情况报告。 multilateralfund.org | He said that as UNIDO had agreed to [...] return the project [...] preparation funds for methylbromideactivities for Algeriaand Tunisia tothe 66th [...]meeting, no additional [...]status reports would be required. multilateralfund.org |
谴责以色列最近宣布在东耶路撒冷及其周围地区为以色列定居者建造新 的住房，因为这样做破坏和平进程，对两国制解决办法和建立一个连成一体的主 权和独立的巴勒斯坦国构成威胁，而且，也违反国际法；吁请以色列政府立即撤 销其决定，因为它将进一步破坏并危及国际社会按照联合国相关决议争取达成最 [...] 后解决办法而在进行的努力 daccess-ods.un.org | Condemns the recent [...] Israeliannouncements ofthe construction of new housing units for Israeli settlers in and around occupiedEast Jerusalem,as they [...]undermine the peace [...]process, constitute a threat to the two-State solution and the creation of a contiguous, sovereign and independent Palestinian State, and are in violation of international law, and calls upon the Government of Israel to immediately reverse its decisions, which would further undermine and jeopardize the ongoing efforts by the international community to reach a final settlement compliant with relevant United Nations resolutions daccess-ods.un.org |
在实地研究所涵的五个国家——埃及、肯尼亚、摩洛哥、赞比亚和津巴布韦—— 中，甲基溴过去用于切花生产。 multilateralfund.org | MB was used in the past in cut flower production in five countries comprised in the field study: Egypt, Kenya, Morocco, Zambia andZimbabwe. multilateralfund.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显着普遍价值的古 迹” [...] 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 [...] 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions [...] related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions [...] such as theSamaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
必须指出，教育和高等教育部 [...] [...] 的自主决策增多了，而且由于教科文组织的支持，在政策方面取得了成果：教育和高等教育 部编制了一份 C 区和边缘化地区（希布伦老城、耶路撒冷郊区）183 所学校的名单，并制订 了包括 [...]C 区在内的边缘化地区新的监测和评估质量指标（例如脆弱度指标）。 unesdoc.unesco.org | It is important to note the increased ownership of the Ministry of Education and Higher Education and the achievements made at policy level as a result of this support: the Ministry of Education and Higher Education has developed a list of 183 [...] schools in Area C and marginalized [...] areas (Hebron old city, Jerusalem suburbs) and new monitoring [...]and evaluation qualitative [...]indicators for marginalized areas including Area C (e.g. fragility indicators). unesdoc.unesco.org |
一旦在中国(甲基溴)、罗马尼亚和委内瑞拉计划执行的项目获得核准， 执行委员会也将会核准在有资格获得多边基金支助的第 [...] 5 条国家中淘汰所有已知的 ODS 生产。 multilateralfund.org | With the approval of the planned [...] projects in China(methyl bromide), Romania andVenezuela, [...]the Executive Committee will [...]have approved the phase-out of all of the known ODS production in Article 5 countries eligible for support from the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
a） 麦西尼亚工商会（希腊的伯罗奔尼撒）发起了一个名为“橄榄之路”的长期项 目，旨在促进地中海地区人民的文化、商业和旅游合作。 unesdoc.unesco.org | (a) the Chamber of Commerce and Industry of Messinia (Peloponnese-Greece) has taken the initiative of promoting, in the field of culture, commerce and tourism, a long-term cooperation project among the peoples of the Mediterranean called the “Olive Roads”. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, DominicanRepublic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，优先考虑与以下各区域的南南合作关系：非 [...] 洲(阿尔及利亚、安哥拉、佛得角、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内 [...] 亚比绍、肯尼亚、利比亚、莫桑比克、纳米比亚、尼日利亚、撒哈拉共和国、圣 多美与普林西比、塞内加尔、塞舌尔和塞拉利昂)、亚洲和中东地区(中国、越南、 [...]伊朗、巴勒斯坦和叙利亚)以及具有战略地位的欧洲国家(俄罗斯、法国、白俄罗 [...]斯、意大利和乌克兰)。 daccess-ods.un.org | In addition, priority is given to South-South relations with Africa (Algeria, Angola, Cape Verde, Ethiopia, Gambia, Ghana, [...] Guinea-Bissau, Kenya, Libya, [...] Mozambique, Namibia, Nigeria, Sahrawi Republic, Santo Tomé [...]and Principe, Senegal, Seychelles [...]and Sierra Leone), Asia and the Middle East (China, Vietnam, Iran, Palestine and Syria) and strategic European countries (Russia, France, Belarus, Italy and Ukraine). daccess-ods.un.org |
另外还在印度（与澳 大利亚一道）和加勒比执行哈龙库项目，在印度尼西亚和肯尼亚执行甲基溴项目，在牙买 加执行 CFC 逐步淘汰计划，在摩尔多瓦执行甲基溴技术援助项目和在哥伦比亚执行培训 [...] 项目。 multilateralfund.org | Canada is also implementing halon banking projects in India [...] (with Australia) and in [...] the Caribbean, methylbromide projects in Indonesia and Kenya, a CFC [...]phase-out plan in Jamaica, [...]a methyl bromide technical assistance project in Moldova and a training project in Colombia. multilateralfund.org |
应肯尼亚政府向第五十三次会议提交的请求，执行委员会决定将负责在切花行业淘 [...] 汰甲基溴的执行机构的开发计划署替换成工发组织，并核准了商定的在肯尼亚淘汰甲基溴的订正条件（第 53/15 号决定）。 multilateralfund.org | Upon a request by the Government of Kenya submitted to the 53rd Meeting, the Executive Committee decided to change UNDP for UNIDO as the implementing agency responsible for the completion of the phase-out [...] of MB in the cut-flower sector and approved the agreed revised conditions [...] for phase-outof MB in Kenya (decision 53/15). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。