| 单词 | 尺规作图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尺规作图 —ruler and compass construction (geometry)See also:尺规—ruler and compass (in geometric constructions)
|
如果要安装市面销售的G螺纹规格的堵头与接头时，请 将 尺 寸 表内 「*1」 作为12.5 。 kosmek.co.jp | If the market available plug and connector with G screw specs are considered to be mounted, “*1” [...] in the specification list is 12.5. kosmek.co.jp |
从这个选项卡选择该选项最适合您的扫 描 作 业 （ 按 图 像 尺 寸 或 图像内容%）时的“删除背面”图像。 graphics.kodak.com | From this tab select the [...] Delete Back image when (by Image size byte or Image content %) option that works best for your scan job. graphics.kodak.com |
最早提到本种的是Houttuyn 出版的一个极好的图片(Nat.嘘。 11 : 291，pl。 72，英尺2。 1779),作者未把它归于任何名字。 flora.ac.cn | The earliest reference to this species is an excellent plate published by Houttuyn (Nat. Hist. 11: 291, pl. 72, f. 2. 1779), but that author did not ascribe any binomial to the plant in question. flora.ac.cn |
制图科在制图和地理事务方面向秘书处和安全理事会提供支助；监督和协 [...] 调与特派团地理信息系统股以及后勤基地地理信息系统中心的活动；向外地行动 提供准确及时的地理信息和地形分析，以帮助决策和满足业务需要； 制 作规 划和 业务地图、地 理空间数据，并核准将在联合国正式出版物中印制的地图；研究并 分析国际边界问题，为国际划界工作提供技术援助。 daccess-ods.un.org | The Cartographic Section provides support to the Secretariat and the Security Council in cartographic and geographical matters, provides oversight on and coordinates activities with mission GIS Units and the UNLB GIS Centre, provides field operations with accurate and timely geographic information and terrain analysis in support of the decision-making and operational needs; [...] produces planning and [...] operational maps, geospatial data and clearing maps to be printed in official publications [...]of the United Nations; [...]and researches and analyses international boundary issues to provide technical assistance on international boundary demarcation processes. daccess-ods.un.org |
所获得的几何精度以及对提供高分辨率 输入物的数据内容的分析再次肯定了可 以 作 为 辅助手段使用这 些 图 像 来 更新和 绘制大比例尺的特殊用途地图以及 更新中小比 例 尺 的 地 形 图。 oosa.unvienna.org | The geometric accuracy achieved and the analysis of data content providing high-resolution [...] input reaffirmed the [...] use of these images as an intermediate solution for updating and creating large-scale, specificpurpose maps and updating medium- and small-scale topographic maps. oosa.unvienna.org |
为此，规划者可制定一种同时 考虑到“水平”和“垂直”合作的多 尺 度 决策 方法。 teebweb.org | For this reason, planners can develop a multi-scale approach to decision making that accounts for both ‘horizontal’ and vertical’ collaboration. teebweb.org |
在 1977 年向英国国会提交的一份报 告中以及英国著作权法 庭最近的一项决议中都提到：从未有人建议笔记本、 圆 规 和 直 尺的 制 造商应当无偿向教育机构提供这些用品，14 那么为什么以著作权为 基础的行业应当容忍 这种对其书籍、杂志、计算机软件和科学数据库的大规模非法复制呢？ iprcommission.org | As noted in a report presented [...] to the UK [...] Parliament in 1977 and by a recent decision of the UK Copyright Tribunal no one has yet suggested that the makers of notebooks, compasses or rulers should supply them to educational establishments free of charge.14So [...]why should the copyright-based [...]industries tolerate widespread unauthorised copying of their books, journals, computer software or scientific databases? iprcommission.org |
地图制作者可 以用地图编绘器进行符号、图例、 地 图尺 寸、 分辨率以及颜色各项设置，使将来能打印出高质量的专业地图。 help.emd.dk | With the MAP Composer, the symbols, legends, map size, DPI and color settings can be decided [...] for the maps produced so the [...]later printing process comes out with a high and professional quality. help.emd.dk |
我们的图形终 端可提供坚固耐用的电子接口解决方案，它们有各 种 尺 寸 、 操 作 员 输 入方式、存储器选项和配置。 ab.rockwellautomation.com | Our Graphic Terminals offer rugged electronic interface solutions in a variety of sizes, operator input methods, memory [...] options and configurations. ab.rockwellautomation.com |
大规格尺寸的 围油栅能起到一个“标志水 线”的作用，支撑各种灯、标志和水上通用物理安全分隔物、障碍物及 水下布网系统。 desmi.com | The larger sizes are able to provide an imposing “line-in-the-water”, and can support [...] all sorts of lights, signs and conventional [...]physical security barrier elements above the surface, and barriers or netting systems sub-surface. desmi.com |
这款产品的有效面积为12.8 x 12.8cm（5 x 5"），像素大小为100微米，它提供的 图 像 尺 寸 和 分辨率能够满足工业CT应用的需求，包括对电路板、机器部件和加工零件的检验，以 及 尺 寸 规 格 的 检验和失效分析等。 tipschina.gov.cn | With an active area of 12.8 x 12.8 cm (5 x 5") and 100 micrometre pixel size, the product offers an attractive image size and resolution for industrial CT applications, including the inspection of circuit boards, machine components, and manufactured parts as well as dimensional verification and failure analysis. tipschina.gov.cn |
图中所示尺寸最 大的保险丝是5AG，也称为“MIDGET”（小型保险丝），该名称源自于这种保险丝在电气行业的应用以及《美国国家电 气 规 范 》 的 规 定 范 围， 该 规 范 通 常将9/16" × 2"的保险丝视为现行使用的最小的标准保险丝。 littelfuse.cn | The largest size fuse shown in the chart is the 5AG, or “MIDGET,” a name adopted from its use by the electrical industry and the National Electrical Code range which normally recognizes fuses of 9/16” x 2” as the smallest [...] standard fuse in use. littelfuse.com |
决议草案中对阿拉伯地区的重视可考虑在秘书 处制定工作规划时体现。 unesdoc.unesco.org | The priority to the Arab region proposed in the draft resolution can be taken into account when the [...] Secretariat prepares the work plans. unesdoc.unesco.org |
爱沙尼亚 采用了打击家庭暴力以及各种形式暴力的整体方法，因此，没有为解决家庭暴力 问题另作规定。 daccess-ods.un.org | Estonia has adopted a holistic approach to combating domestic violence and all forms of violence and thus, no specific provision had been envisaged to address domestic violence. daccess-ods.un.org |
要加强对沿岸 涨潮流(特别是由风暴潮引起的涨潮流)的控制并设法减轻其造成的灾害，海洋管理 工 作 者 需 要掌 握特定海岸段的海平面在季节尺度 和年 际 尺 度 上 的变 化 规 律。 unesdoc.unesco.org | Models have also been used for decades in fisheries science to forecast abundance of commercially important fish stocks with lead times of years. unesdoc.unesco.org |
要设置自定义分辨率和图像尺寸， 首先在摄像机的实时图像内画一个矩形（按住 [Shift ] 单击，然后再单击），然后单击图像格式 > 定义自定义图像格式 快速控制；也可以使用常规图像设置对话框的参数。 goolwawharf.alexandrina.com.au | To set a custom [...] resolution and image size, first draw a rectangle ([Shift]-click, then click) in the camera's live image and then click on the Image Size > Define Custom Image Size Quick Control; you can also use the parameters of the General Image Settings dialog [...]for this purpose. goolwawharf.alexandrina.com.au |
我们的设计人员会采用多种语言创建不 同 尺 寸 和 颜色 的 图 像 ， 用于不同业务字段。 providesupport.cn | Our designers created images in several languages, of different sizes and colors, [...] related to different fields of business. providesupport.com |
PANDORA 软件让操作人员 能够控制从源文件到最终输出的 插 图 布 局 信息（ 如 尺 寸 和 定位），从而保持准确性和可靠性。 graphics.kodak.com | PANDORA Software [...] gives operators control over artwork layout information, such as sizing and positioning, from original file [...]to final output, [...]maintaining accuracy and reliability. graphics.kodak.com |
它承认瓦努阿图作为小岛屿发展中国家和最不发达国家面临的挑战。 daccess-ods.un.org | It acknowledged [...] the challenges Vanuatu faced as a small-island [...]developing State and a least developed country. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 [...] 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操 作规 范 ， 增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 [...]他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend [...] footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic [...] Control Measures - Code of Practice for [...]Milk and Milk Products by the addition of [...]the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
你还可以利用打印预览对话框，将尺 寸 很大 的 图 像 分 割为若干个A4大小的图像，方便打印。 evget.com | Print Preview dialog allows you to make large images consist of number of simple A (A4) papers. evget.com |
默认情况下，“影像设 置”窗口包含以下选项卡：常规、尺 寸 、 调整 （彩色/灰阶和黑白）以及 [...] 增强。 graphics.kodak.com | The Image Settings window includes the following tabs by [...] default: General, Size, Adjustments (color/grayscale [...]and black and white) and Enhancements. graphics.kodak.com |
迄今采用的基准有：(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策；(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) [...] 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源；(g) [...] 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统；(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工 作规 划 和报告程序；(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法；以及(j) [...] 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively [...] integrated risk-informed and [...] results-based unit work-planning and reporting processes; (i) [...]a planned and periodic review of [...]ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
如果您需要采用与HP系列类似的冷却器 但 规格 尺寸不 在该系列范围之内，请联系您当地的业 [...] 务员，在板条设计系统中进行特殊铝芯散热性 能计算。 nissens.com | Should you require coolers similar to the HP’s, [...] but in other dimensions, please contact [...]your local representative for special core [...]calculations in the Plate&Bar system. nissens.com |
安装于开关头中供运行监控用的信号接点 [...] （端子箱位于 管接头 Q 上，见第 16 节，外形尺寸图 8996483D）必须接 至电动机构的相应接线端子（见图， [...]49 和相关电动机 构的接线图）。 highvolt.de | The signaling contacts, installed in the on-load tap-changer head for tap-change supervisory control during operation [...] (terminal box at pipe connection Q, see [...] section 16, dimension drawing 8996483D), must [...]be connected to the corresponding terminals [...]of the motor drive unit (see Figure 49 and the connection diagram for the corresponding motor drive unit). highvolt.de |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案 和 图 书 馆 作为 “ 世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不 断 作 出 政 治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞 并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
(b) 了解并介绍新的和创新的概念，诸如方案型/ 部门范围方针、纳入性别 考虑和脆弱性考虑、适应规划的尺度 问 题，等等 daccess-ods.un.org | (b) To learn, as well as introduce, new and innovative concepts such as programmatic/sector-wide approaches, the integration of gender considerations and considerations of vulnerability, the issue of scale in adaptation planning, etc. daccess-ods.un.org |
这套灵活性很大的轧机设备年产量 30万吨，产品大纲面广，产 [...] 品包括圆钢和螺纹钢，规格尺寸 16 - 40 mm，至 100 mm 的扁 [...]钢，至 80 mm 的T 型钢，至 120 mm 的角钢和槽钢，至 120 mm 的工字钢。 sms-meer.com | The mill is characterised by great flexibility and has an annual capacity of 300,000 t [...] producing a broad product mix including plain [...] rounds and rebars from 16 to 40 mm, flats [...]up to 100 mm, tees up to 80 mm, angles [...]and channels up to 120 mm and I beams up to 120 mm. sms-meer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。