请输入您要查询的英文单词:

 

单词 尺度
释义

Examples:

衡量尺度 n

benchmark n

深度尺

depth indicator or gauge

以尺计算长度 n

footage n

英尺长度 n

footage n

See also:

n

a ruler n
ruler n

a tape-measure
a Chinese foot
one-third of a meter
one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine

External sources (not reviewed)

这些问
[...] 题需要向公众公开和介绍。能否使报酬与一定比例的国民生产总值挂钩,这可以作为一个基尺度。
unesdoc.unesco.org
These issues need to be
[...] given public visibility and exposure.
unesdoc.unesco.org
绩效指标则是衡量本预算期间内在实现这些成绩方面所取得进展的一尺度。
daccess-ods.un.org
The indicators of achievement are a means of measuring progress towards such accomplishments during the budget period.
daccess-ods.un.org
报告准则应对指标及其作为衡尺度 的 应用范围做出详细说明,并针对指标 衡尺度综合用于广阔地貌预作考虑。
daccess-ods.un.org
In the reporting guidelines, indicators and their scale of operation as measurements should be carefully noted and precautions taken if indicator measurements are aggregated to a wider landscape.
daccess-ods.un.org
限制措施尺度必须 与实际情况相称,其适用不得 存在歧视,不得影响各自权利的存在。
daccess-ods.un.org
The measure of restriction must be proportional with the situation that determined it, must be applied without discrimination and without affecting the existence of the respective right.
daccess-ods.un.org
随着技术能力的提高,各国可以
[...] 提供更加详尽的报告和绘图,反映其他分类数据,例如土地利用类型和植被覆盖 的衡尺度,以及不同覆被类型的产量和生物量数据。
daccess-ods.un.org
As technical capacity improves, countries can provide more detailed
[...]
reports and mapping,
[...] reflecting the other classifiers, such as land [...]
utilization types and vegetation cover measurements along with production and biomass data,
[...]
as appropriate to the type of cover.
daccess-ods.un.org
指引為 醫藥理事會提尺度,以釐訂進行美容程序的醫生的專業及道 德操守,並使有意進行該等程序的醫生可在適當及經風險控制 [...]
的管理監督下行事。
legco.gov.hk
The Guidelines serve as a yardstick for SMC to determine [...]
the professional and ethical conduct of doctors performing aesthetic
[...]
procedures and enable doctors who wish to perform such procedures to do so under appropriate, risk-adjusted regulatory oversight.
legco.gov.hk
每 个公式对驱动因素的某个数值范围有效:例如,核定特派团工作人员总人数超过 30 000 人,是可提供数据尺度的低 端,或者不到 170 000 人,超过可提供数据尺度的高 端约 20%,业务规划与协调的公式在这种情况下有效。
daccess-ods.un.org
Each formula is valid for a certain range of values of the driving factor: for example, the formula for operational planning and coordination is valid when the total number of authorized mission personnel is greater than 30,000, which is at the low end of the scale for which data were available, or fewer than 170,000, which is approximately 20 per cent above the top end of the scale for which data were available.
daccess-ods.un.org
这时应使用其他方法 — 例如缺少更好的数据 — 可使用尺度模型进行气候模拟。
help.emd.dk
In those cases, other methods should be used – e.g. in lack of better data - climatic simulations using meso scale models could be used.
help.emd.dk
根据对中心的拟议活动及战略性计划的优先事项和目标的审查,可以断定中心的活动
[...] 将促进获取信息和知识的机会、促进文化多样性和多种语言的使用,提高对信息社会道尺 度的认 识,提高媒体和信息素养并促进本地区会员国关于开放式获取方面的能力建设和政策 [...]
制定。
unesdoc.unesco.org
Based upon a review of the Centre’s proposed activities and its strategic programme priorities and objectives, it may be concluded that the activities of the Centre will improve access to information and knowledge, foster promotion of cultural diversity and
[...]
multilingualism, and increase
[...] awareness about ethical dimensions of the information [...]
society, improve media and information
[...]
literacy and promote capacity-building and policy development on open access in the Member States in the region.
unesdoc.unesco.org
知识产权数 据仍然是一个有用尺度标准 ,因为它显示了创新如何从学术界的研究走向公 司和商业化。
daccess-ods.un.org
Intellectual property data were still a useful metric as they showed how innovation traveled from research in academia to firms and commercialization.
daccess-ods.un.org
为避免在使用“以上”(载于一般性指标的名称)和“以下”(载 尺度 的定 义)两词时可能发生的混淆,建议缔约方会议考虑进一步修正用于“生活在贫困 [...]
线以下人口的比例”的报告工作的一般性指标。
daccess-ods.un.org
In order to avoid
[...] possible confusion over the use of the [...]
terms “above” (contained in the general indicator’s name) and “below”
[...]
(contained in the metric’s definition), it is recommended that the COP consider further amending the general indicator for use in the reporting process to “Proportion of the population living below the poverty line”.
daccess-ods.un.org
意大利表示,需要综合气候模型,顾及全球各种气候变化 尺度 情景 ,影响分析应当侧重于气候变化的未来影响,而不是对以往事件的评估。
daccess-ods.un.org
Italy indicated that integrated climate models are needed that allow for downscaling of global climate change scenarios, and that impact analyses should be focused on future impacts of climate change rather than on the assessment of past events.
daccess-ods.un.org
但是,相同的委員會,相同的 委員,以相尺度衡量同一事情,所得結果同樣是技術上違規,所涉 [...]
及的亦是相同的條文,可是卻表示這個案無須跟進,我認為當中有很 大矛盾。
legco.gov.hk
Now, the same yardstick is adopted by [...]
the same committee and members to measure the same things with the same result of
[...]
a technical breach of the rule under the same provision, but no follow-up action is recommended for that case.
legco.gov.hk
(b) 了解并介绍新的和创新的概念,诸如方案型/ 部门范围方针、纳入性别 考虑和脆弱性考虑、适应规划尺度 问 题 ,等等
daccess-ods.un.org
(b) To learn, as well as introduce, new and innovative concepts such as programmatic/sector-wide approaches, the integration of gender considerations and considerations of vulnerability, the issue of scale in adaptation planning, etc.
daccess-ods.un.org
其他一些人认为,在对设施进行核 查以检测核材料是否转作他用方面,“重要量”这一基本概念是十分相关尺 度,但在寻找未申报活动方面,这一概念是不相关的。
daccess-ods.un.org
Others expressed the view that the fundamental concept of
[...]
significant quantity was
[...] quite a relevant yardstick in the verification of facilities for the detection of the diversion of nuclear materials, [...]
but this was irrelevant
[...]
in the search for undeclared activities.
daccess-ods.un.org
加强合作者的能力:支持当地合作者运用以社区为基础的途径进行临时居住地的协调和管理, 加强他们的技能以及对性别和人 尺度 的 理 解。
globalprotectioncluster.org
Is the presence of weapons and land mines creating any mobility problems for women and men to reach the local market to purchase food or their agricultural fields?
globalprotectioncluster.org
本章主要讲 述如何制定地市/流尺度上的 总体规划。
wrdmap.org
This chapter focuses on preparation of an overall plan at municipality/river basin level.
wrdmap.org
多样及配置得宜的建筑体量,保证了合宜的户外公共空 尺度 及 对 基地周围环境的尊重,三向度延伸的带状艺术工作及展示空间带来了园区内不同机能空间融合的可能,也在高密度的城市环境中建立出鲜明的现代文化艺术产业园区的形象。
chinese-architects.com
Different scale and
[...] functional spaces are juxtaposed inside [...]
the complex and linked horizontally and vertically by the continuous
[...]
band of artist studios and galleries, which also creates a distinct image of the Modern Culture and Arts Center in the high-density urban environment.
chinese-architects.com
通过在检索和审核过程中统一标准尺度,就可以避免这些重复现象。
iprcommission.org
Such duplication could be avoided by harmonising differences in standards and criteria in search and examination procedures.
iprcommission.org
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪等卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 出的连续图像,可以确定撒哈拉的尘沙横跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情 况与天尺度过程有关,还显示了明显的静止性和清晰的时空进程,这与撒哈 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。
daccess-ods.un.org
On the basis of image sequences from satellites such as the Earth Probe total ozone mapping spectrometer (EP/TOMS) and the Ozone Monitoring Instrument on the Aura satellite, it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel.
daccess-ods.un.org
請用5點尺度來表示,1表示 "非常不重要",3 表示"一般", 5表示 "非常重要"。
hkupop.hku.hk
Please employ a 5-point scale: 1 for "very unimportant", 3 for "neither important nor unimportant", 5 for "very important".
hkupop.hku.hk
本报告所作的评估用四尺度衡量1992 年以来在可持续发展方面取得的进 展:“单独”,即分别说明在可持续发展的三个方面发生的变化;“共同”,即三个 方面齐头并进的情况;“承诺”,即履行国际和国家承诺的情况;“背景”,即与长 期挑战相比较而言的进展情况。
daccess-ods.un.org
The assessment contained in the present report offers four yardsticks to measure progress on sustainable development since 1992: “separate”, i.e., changes in indicators of each of the three dimensions of sustainable development; “joint”, i.e., movement towards convergence between these dimensions; “commitments”, i.e., fulfilment of international and national commitments; and “contextual”, i.e., progress in comparison with the longer term challenge.
daccess-ods.un.org
供应商既可采用此行业目标,也可设定各自的可用性目标,但是采用具有一致性的性能基准,参与视频服务的所有各方可改善业务沟通,例如,通过把预期的网络性能与标 尺度 相 比,可衡量服务水平协议和整体视频质量的高低。
tipschina.gov.cn
Providers can either leverage this industry target or set their own availability objective, but by using this consistent performance benchmark, all parties involved in video service can improve business communication, such as for SLA's and
[...]
overall video quality delivery by measuring the expected performance of their networks
[...] against this standardized metric.
tipschina.gov.cn
量子力学是反直觉的,我们做了一些牺牲,比如在仿真模拟中利用牛顿力学,在实际时 尺度 上 来 处理,”Kuiper 解释道。
australiachina.com.au
Quantum mechanics is counterintuitive and we make compromises, such as using Newtonian mechanics in our simulations to deal with them on a practical time scale,” Kuiper explains.
australiachina.com.au
就项目厅而言,在当前所处的组织成熟阶段,得到充分补充的业务准备金是 一个重要衡尺度,显 示该机构作为联合国一个完全自筹资金的服务提供者在财 务上的可持续性及其经营模式的可行性。
daccess-ods.un.org
For UNOPS, at its current stage of organizational maturity, a fully replenished operational reserve represents a significant measure of the organization’s financial sustainability and the viability of its business model as a fully selffinancing service provider in the United Nations.
daccess-ods.un.org
這款架構整合了一系列專為滿足基站應用要求而設計的特性,提供 尺度 M I M O和 高精度的強大支援,以及用於DSP卸載至專用預優化緊耦合輔助處理器單元的先進支援。
ipress.com.hk
The architecture integrates a range of features specifically designed to address base station
[...]
application requirements offering strong
[...] support for high-dimension MIMO and high-precision [...]
support, and advanced support for
[...]
DSP offloading to dedicated pre-optimized tightly coupled co-processor units.
ipress.com.hk
由于潜在顾客似乎更多地关心质量和抵消的 来源而非价格,因而不同标准及 尺度 应 在最终项目计划的早期进行研究。
multilateralfund.org
As potential buyers seem to become more concerned with quality and origin of offsets than with price, the various standards and their criteria should be considered at an early stage of an eventual project planning.
multilateralfund.org
我们不能也不会用长久存在、成熟的民主政体尺度来衡 量阿富汗,但是,我们失望地看到,由于担 心安全而无法在一些地区举行选举,并且我们对广泛 的选民舞弊的报导感到关切。
daccess-ods.un.org
We cannot and we do not hold Afghanistan to the measure of long-standing, mature democracies, but we are disappointed that, in some areas, the elections could not be conducted because of security concerns and we are concerned at reports of widespread voter fraud.
daccess-ods.un.org
与此同时,检验成功尺度不仅 仅是公开性和 透明度本身,而且还应包括改革在多大程度上加强了 安理会履行维护国际和平与安全的能力。
daccess-ods.un.org
At the same time, the yardstick of success cannot be openness and transparency per se, but the extent to which they improve the Council’s ability to fulfil its responsibility for maintaining international peace and security.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 18:38:40