| 单词 | 尺子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尺子 noun —ruler n (often used)less common: rule n 尺子 —ruler (measuring instrument)See also:尺 n—a ruler n • ruler n 尺—a tape-measure • a Chinese foot • one-third of a meter • one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine
|
利·亨特提醒我们，我们有两个世界——我们用 线和尺子衡量 的世界以及我们用心和想象力感受的 世界。 daccess-ods.un.org | Leigh Hunt reminds us that there are two worlds — the world that we measure with line and rule and the world that we feel with our hearts and imaginations. daccess-ods.un.org |
他开始撕毁已经开始执行的历史性北南协定，夸口说他将用“实用 的 尺子 ” ，而 不是“意识形态的尺子”来 处理北南关系。 daccess-ods.un.org | He began to scrap the historic north-south agreements which had already been under implementation, [...] blustering that he would approach the north-south [...] relations with a “ruler of pragmatism”, not with a “yardstick of ideology”. daccess-ods.un.org |
末底改得到免疫的剑刺Darthon，场景转到回到现实中来，在那里据透露，Darthon的被捅了一刀 用 尺子 。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai gets the Immunity Sword and stabs Darthon, and the scene shifts back to reality, where it is [...] revealed that Darthon was stabbed with a ruler. seekcartoon.com |
他指出，使用工具 [...] (ālāt)，例如带有标记的尺子 (mistara) 和指南针 (bargār，源于波斯语 [...] pargār) 和使用几何方法都很简单，但是却不准确。 wdl.org | He observes that using instruments (ālāt), such as [...] markings on the ruler (mistara) and [...]the compass (bargār, from the Persian pargār), [...]and geometric methods are straightforward, but inaccurate nevertheless. wdl.org |
此圖表示你會使用尺子。 nysedregents.org | This picture means that [...] you will use your ruler. nysedregents.org |
所以，我覺得雖然今天投票後也可能甚麼都不獲通過，但政府卻仍 有責任正視這個問題，盡快將這個政策放上來，透過勞工顧問委員會也 好，通過老闆也好，通過僱員也好，務必進行正面的諮詢和商討，就怎 樣規管，確立明確的尺子，讓 僱員和老闆都知道這是其所屬行業的標 準工時，如果超過這個工時便要補償，大家不用因無償工作而爭拗。 legco.gov.hk | Therefore, I think that even though nothing could be passed after the voting today, the Government is still duty-bound to address this issue squarely and put forward a policy on this as soon as possible, be it through the Labour Advisory Board, employers or employees, with a view to promoting constructive consultations and discussions, so as to establish a clear yardstick for regulation that would let both employees and employers know what the standard working hours for their respective sectors are, and that if the working hours are exceeded, pay has to be offered, so that all parties do not have to wrangle over unpaid work. legco.gov.hk |
向伊卡、圣马丁、通贝斯、马德雷德迪奥斯、洛雷托、帕斯科、阿雷基帕、加 [...] 哈马尔卡、库斯科、万卡维利卡、瓦努科、胡宁、兰巴耶克、利马、莫克瓜和 安卡什这 17 个地区派发了 305 套盲文学习教辅材料，包括尺子、字 模、角尺 和量角器。 daccess-ods.un.org | Distribution of 305 kits of materials for persons with visual impairments, including Braille frames, styluses, set [...] squares and protractors, in 17 [...] regions: Ica, San Martín, Tumbes, Madre de Dios, Loreto, [...]Pasco, Arequipa, Cajamarca, Cusco, [...]Huancavelica, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima, Moquegua and Ancash daccess-ods.un.org |
高斯离开哥廷根1798年没有文凭，但这个时候，他提出了他的一个最重要的发现-建设一个定期1 7坤的尺子和圆规这是最主要的推动在这一领域的时间，因为希腊数学并出版第七节高斯的著名工作， [...] 算术学研究 。 aprender-mat.info | Gauss left Göttingen in 1798 without a diploma, but by this time he had made [...] one of his most [...] important discoveries - the construction of a regular 17-gon by ruler and compasses [...]This was the most major [...]advance in this field since the time of Greek mathematics and was published as Section VII of Gauss's famous work, Disquisitiones Arithmeticae. aprender-mat.info |
流动注射聚合物分析是一项快速自动测量大分子的分子量、 分 子尺 寸 和 本征粘度的测量技术。 malvern.com.cn | Flow injection polymer analysis [...] is a fast, automated technique for measuring molecular [...] weight, molecular size and intrinsic viscosity of macromolecules. malvern.com |
粘度计可直接检测分子密度或固有粘度并测定 分 子尺 寸 、 构象和结构。 malvern.com.cn | The viscometer detector provides a direct [...] measurement of intrinsic viscosity [...] or molecular density, and allows the determination of molecular size, conformation [...]and structure. malvern.com |
与此 同时，Saylors 发现自己的裤子尺寸从 36 码变为 38 码， 这个事实为他敲响了警钟。 glenraven.com | That opportunity came along at the same time that Saylors was looking at [...] moving from a pants size of 36 to 38, which [...]he viewed as a wake-up call. glenraven.com |
BELSIL® ADM 8301 E为半透明微乳状液， 其粒子尺寸小于50nm。 wacker.com | BELSIL® ADM 8301 E is formulated as a translucent micro emulsion [...] with a particle size smaller than 50 nm. wacker.com |
材料和粒子尺寸及填料级别或粘合剂视 乎待粘合的材料和间距大小而定。 miyachiunitek.com | The material and size of the particles as well as the filling [...] grade or adhesive depends on the materials to be bonded and the pitch size. miyachiunitek.com |
以前的女子，年幼時就要用纏腳布，紮 腳 部去適應㆒個預早訂好的鞋子尺碼， 這是否算銜接成功呢？ legco.gov.hk | In the past, young girls had to have their feet bound [...] by cloth and this whole business of foot binding was in order that they would be able [...] to wear a pair of ready-made shoes. legco.gov.hk |
如果仅将袋子用作防尘罩，开始时应预估 袋 子尺 寸 以 符合最大体积产品的需要。 mrprint.com | If you are simply using the bag as a dust [...] cover, start by sizing the bag to fit your largest product. mrprint.com |
关于箱子尺寸的详细信息可在公司主页 “集装箱资料”进行查询。 emiratesline.com | The detailed information about [...] the container dimension is available [...]in our web under the option “Container Information”. emiratesline.com |
与BELSIL® ADM 8301 E不同， BELSIL® ADM 6300 E呈乳白色， 为粗乳状液， 其粒子尺寸最大可达250nm。 wacker.com | In contrast, the milky white macro emulsion BELSIL® ADM 6300 E has a particle size of less than 250 nm. wacker.com |
不建议在壁厚超出所附表格中对每种 尺 寸 所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not recommended for tube wall thicknesses outside the ranges shown in the [...] accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— [...] 以及常用的世伟洛克转换接头即可、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union [...] tees in various sizes and materials—along [...]with commonly used Swagelok adapters—eliminates [...]the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
390069 型数据合并软件模块*为两台广为人知的 TSI [...] 气溶胶仪器的数据文件合并和密合提供了一个一致的方法，以便产生大范围 粒 子尺 寸 分 布曲线，用于分析。 tsi.com | The Model 390069 Data Merge Software module* offers a consistent method of merging and fitting data [...] files from two well-known TSI aerosol instruments to produce [...] wide-range particle size distribution curves [...]for analysis. tsi.com |
选择正确的 B 组份限流器尺寸并使 A/B 压力保持平衡 将使系统保持在正确的压力范围之内，从而确保稳定的 [...] 混合比率。 gww.graco.com | Selecting the correct [...] component B restrictor size and balancing [...]the A/B pressures will keep the system in the proper pressure [...]range, resulting in a consistent mix ratio. gww.graco.com |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的 玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， [...] 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, [...] thickness and size should be selected [...]to provide an appropriate degree of safety, taking into account [...]the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
适用于含中颗粒的结晶状或短纤维状的浓悬浮液的分离 ( 晶状物粒子尺寸0.1-10mm 短纤维30mm以内 [...] ) ，广泛用于化工、化肥、制盐、制药、食品、轻工等工业部门。 snlxj.cn | Separation of concentrated suspensions containing [...] particles in crystalline or short fibrous [...] (Crystalline particle size of 0.1-10mm short [...]fibers less than 30mm), widely used in [...]chemical, fertilizer, salt, pharmaceutical, food, light industry, etc. industrial sectors. snlxj.cn |
根据对中心的拟议活动及战略性计划的优先事项和目标的审查，可以断定中心的活动 [...] 将促进获取信息和知识的机会、促进文化多样性和多种语言的使用，提高对信息社会道 德尺 度的 认识，提高媒体和信息素养并促进本地区会员国关于开放式获取方面的能力建设和政策 [...]制定。 unesdoc.unesco.org | Based upon a review of the Centre’s proposed activities and its strategic programme priorities and objectives, it may be concluded that the activities of the Centre will improve access to information and knowledge, foster promotion of cultural diversity and [...] multilingualism, and increase [...] awareness about ethical dimensions of the information [...]society, improve media and information [...]literacy and promote capacity-building and policy development on open access in the Member States in the region. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。