| 单词 | 尹潽善 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尹潽善—Yun Poseon (1897-1990), South Korean Democratic party |
泰王国政府于 2009 [...] 年 11 月向南方边境各府府尹发出禁止招募 18 岁以下儿童的明确指令，泰王国政 [...]府指出，没有儿童参加村防卫志愿者组织。 daccess-ods.un.org | The Royal [...] Thai Government issued, in November [...]2009, a clear directive to the Governors of the southern border provinces [...]prohibiting the recruitment of children under the age of 18, and stated that no children were associated with the village defence volunteers. daccess-ods.un.org |
(o) 作为金融家、金融代理、资本家、承保人（不包括人寿、海事或火灾保险）、 特许经销商及经纪进行业务，并从事及经营及执行所有類别的金融、商业贸 易及其他业务；接纳存放款项或贵重物品并支付利息及／或授予其认为合适 的其他条款以及进行所有或任何银行家的业务。 wheelockcompany.com | (o) To carry on business as financiers, financial agents, capitalists, underwriters, (but not in respect of life, marine or fire insurance), concessionaires and brokers and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, trading and other operations; to receive money or valuables on deposit at interest and/or upon such other terms as may be thought fit and to carry on all or any of the activities of a banker. wheelockcompany.com |
於本公告日期，华润置地的董事会包括两名执行董事，即王印先生（主席）及吴向东先生（董事 总经理）；六名非执行董事，即阎飙先生、杜文民先生、丁洁民先生、石善博先生、魏斌先生及 张海鹏博士；以及五名独立非执行董事，即王石先生、何显毅先生、阎焱先生、尹锦滔先生及马 时亨先生。 cre.com.hk | As at the date of this announcement, the board of directors of CR Land comprises two executive directors, namely Mr. Wang Yin (Chairman) and Mr. Wu Xiangdong (Managing Director); six non-executive directors, namely Mr. Yan Biao, Mr. Du Wenmin, Mr. Ding Jiemin, Mr. [...] Shi Shanbo, Mr. Wei Bin and Dr. Zhang [...] Haipeng; and five independent non-executive directors, namely Mr. Wang Shi, Mr. Ho Hin Ngai, Bosco, Mr. Andrew Y. Yan, Mr. Wan Kam To, Peter and Mr. Frederick Ma Si Hang. cre.com.hk |
本公司捐助出卫星容量、时间、提供知识及技术专长，帮助建立 重要的沟通联系，并且向灾区的各个政府部门及救援机构提供设备及紧急支援服务。 asiasat.com | The Company donated satellite capacity, time, knowledge and expertise to help establish vital communication links, and provided equipment and emergency support to various Government departments and emergency services in the affected areas. asiasat.com |
经提升後的大埔设施将透过多项服务，包括设备托管、卫星讯号上行链路，以及为电 视服务供应商提供灾难修复和播放能力的设施，藉此开拓新收入来源。 asiasat.com | The improved Tai Po facility will open up new streams of revenue through services that include colocation of equipment, satellite signal uplinking, facilities for disaster recovery and a playout capability for TV service providers. asiasat.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土着人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signsof improvement hadbeen seen [...] in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
传媒查询，请联络港大传讯及公共事务处助理总监(传媒)徐佩莹小姐 (电话︰2859 [...] 2606/电邮︰pychoy@hku.hk)或港大传讯及公共事务处高级经理(传媒)尹慧筠小姐 (电话︰2859 2600/电邮︰melwkwan@hku.hk)。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | For media enquiries, please contact: Ms Trinni Choy (Assistant Director (Media), Communications and Public Affairs [...] Office) tel: 2859 2606 / [...] email: pychoy@hku.hk or Ms Melanie Wan (Senior Manager [...](Media), Communications and Public Affairs [...]Office) tel: 2859 2600 / email: melwkwan@hku.hk. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
尹女士毕 业 於 香 港 城 市 大 学 工 商 管 理 系 ， 持 有会计 学 士 学 位 。 cre8ir.com | Becky graduated with a BBA degree in Accountancy from City University of Hong Kong. cre8ir.com |
於本公告日期，董事会成员包括陈洪生先生2 (主席)、李建红先生1 、许立荣先生2 、孙月英女士1、 徐敏杰先生1 (副主席兼董事总经理)、孙家康博士2 、何家樂先生1 、黄天佑博士1 、尹为宇先生1、 李国宝博士3 、周光晖先生3 、范华达先生3 及范徐麗泰博士3。 coscopac.com.hk | As at the date of this announcement, the Board comprises Mr. CHEN Hongsheng2 (Chairman), Mr. LI Jianhong1 , Mr. XU Lirong2 , Ms. SUN Yueying1 , Mr. XU Minjie1 (Vice Chairman & Managing Director), Dr. SUN Jiakang2 , Mr. HE Jiale1 , Dr. WONG Tin Yau, Kelvin1 , Mr. YIN Weiyu1 , Dr. LI Kwok Po, David3, Mr. CHOW Kwong Fai, Edward3 , Mr. Timothy George FRESHWATER3 and Dr. FAN HSU Lai Tai, Rita3. coscopac.com.hk |
位于阿根廷塞罗斯-洛斯莱昂内斯和科尹韦科的望远镜大楼、两架望远镜、32 个地面探测器以及电信和数据 采集系统亦可交付使用。 neutrino.aquaphoenix.com | So were the telescope buildings at Cerros Los Leones and Coihueco in Argentina, two telescopes, 32 surface detectors and the telecommunications and data acquisition systems. neutrino.aquaphoenix.com |
港灯董事总经理尹志田在仪式上说：「港灯与长春社经过八年的努力，合作开发了八条生态文物径，全长共三十公里。 hkelectric.com | Speaking at the launching ceremony, HK Electric’s [...] Managing Director Mr. WanChi-tinsaid, “The [...]success of the project is the result of [...]our joint effort with the CA in the past eight years. hkelectric.com |
在1954年，我们家仍然住在承德路，当时的经济部长尹仲容先生知道了我的父亲 王永庆先生拥有全台湾最多的现金存款，便邀请他以美国政府七十八万八千美元的特别贷款，开展PVC塑胶工业项目，那就是台塑的开创，而我大妈王月兰女士和 我妈妈就是其中的无名英雄。 winston-wong.com | In 1954, while our family still resided at Chengde Road, the then Minister for Economics, Mr. Yin Zhong-rong found out that Mr. Y. C. Wang was the largest cash depositor in Taiwan and thus invited him to lead the PVC production project with a special loan of USD 798,000 from the U.S. government. winston-wong.com |
北京中日友好医院重症病科主任医生尹培刚今夏访问明州并和圣保罗市REGIONS医院全球知名的呼吸病专家JOHN MARINI医生一起工作了3个月。 uschie.org | China-Japan Friendship Hospital ICU chief physician Dr. Peigang Yin visited Minnesota this summer. uschie.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 [...] 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 [...] 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 [...]与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a [...] retreat in New York to train all investigators [...] with aview to improving the conduct of [...]investigations of possible misconduct ($167,500); [...]and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
尹勇日先生(朝鲜民主主义人民共和国)(以英语 发言)：我国代表团要就日本代表团的发言行使答辩 权。 daccess-ods.un.org | (Democratic People’s Republic of Korea): My delegation would like to exercise its right of reply concerning the remark made the delegation of Japan. daccess-ods.un.org |
尹先生为香港会计师公会资深会员（「FCPA」）及英国特许公 [...] 认会计师公会资深会员（「FCCA」）。 hkbea.com | Mr.Wan is a fellow of both [...] The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“FCPA”) and The Chartered Association [...]of Certified Accountants (“FCCA”). hkbea.com |
2012年10月30日，ISC汇同绿色建筑专家尹鸿玺博士以及美国绿建院执行总裁由利斯·波斯顿先生与扬州市城市建设局郑璐局长以及扬州老城低碳改造项目的各方会面，详细了解了扬州老城改造项目的实施情况。 iscchina.org | On October 30th, ISC together with green building expert Dr. Yin Hongxi and expert Julius Poston from Stalwart Green Global met with all the implementing parties in Yangzhou demonstration project. iscchina.org |
於本公告日期，董事会成员包括李云鹏先生2 [...] (主席)、王兴如博士1 (副主席兼董事总经理)、万敏先生2、 丰金华先生1 、冯波先生1 、王海民先生2 、王威先生2 [...] 、唐润江先生1 、黄天佑博士1 、尹为宇先生1、 周光晖先生3 、范华达先生3 [...]、范徐麗泰博士3 、李民桥先生3 及叶承智先生3。 coscopac.com.hk | As at the date of this announcement, the board of directors of the Company comprises Mr. LI Yunpeng2 (Chairman), Dr. WANG Xingru1 (Vice Chairman and Managing Director), Mr. WAN Min2 , Mr. FENG Jinhua1 , Mr. FENG Bo1 , Mr. WANG Haimin2 , Mr. WANG Wei2 , Mr. TANG Runjiang1 , Dr. WONG Tin Yau, Kelvin1 , Mr. YIN Weiyu1 , Mr. CHOW Kwong [...] Fai, Edward3 , Mr. Timothy George [...] FRESHWATER3, Dr. FAN HSU Lai Tai, Rita3 , [...]Mr. Adrian David LI Man Kiu3 and Mr. IP Sing Chi3. coscopac.com.hk |
2010年11月10日上午，卫生部副部长尹力会见了美国强生公司制药集团全球主席莎瑞‧玛可伊（Sheri [...] McCoy）女士一行，就双方合作事宜交换了意见。 uschie.org | Mr. Li Yi, Chinese Vice Minister [...] of Public Health, met with Mrs. Sheri McCoy, Worldwide Chair of Johnson & Johnson Pharmaceuticals [...]Group on Nov. 19, 2010 and exchanged opinions on bilateral collaborations. uschie.org |
於最多候选名单的新界西，调查显示，民建联的谭耀宗、张学明、梁志祥等，民主党的何俊仁及张贤登，街工的梁耀忠及尹兆坚，自由党的周梁淑怡及丁午寿，四者的得票率非常接近，分别为13%、10%、10%及9%；而民主党的李永达及陈琬琛，独立参选的陈伟业，职工盟的李卓人及叶岳峰，则各得6%选民的支持；至於民协的严天生、江凤仪、戴贤招等，及民主公义派的邹秉恬，得票率分别为3%及1%。 hkupop.hku.hk | The findings revealed that, the vote shares obtained by Tam Yiu Chung, Cheung Hok Ming, Leung Che Cheung, etc. of DAB, Ho Chun Yan, Cheung Yin Tung of DP, Leung Yiu Chung, Wan Siu Kin Andrew of NWS, and Chow Liang Shuk Yee Selina, Ting Woo Shou Kenneth of LP were highly comparable, each obtaining 13%, 10%, 10% and 9% respectively. hkupop.hku.hk |
霍建宁说：「我相信在尹志田领导下，电能实业将继续为香港提供世界级电力服务之同时，发展香港以外地区的业务。 sc.hkelectric.com | I believe that under his [...] leadership,the Group willkeep up [...]with its growth momentum outside Hong Kong while continuing [...]to provide world-class electricity service in Hong Kong,” Mr. Fok said. hkelectric.com |
希腊内政部长普罗科比斯·帕乌罗普洛斯(Prokopis Pavlopoulos)于6月22日周一会见了正在希腊出访的中国部长尹蔚民，并讨论了关于公共管理，电子政务以及两国在这方面合作。 grpressbeijing.com | Interior Minister Prokopis Pavlopoulos met on Monday, June 22, with his visiting Chinese counterpart Yin Weimin and discussed issues concerning the public administration, e-governance and the cooperation between the two countries on the latter sectors. grpressbeijing.com |
Paolo Lemma、意大利陶瓷机械及设备生产商协会总经理Mr.Paolo Gambuli，以及中国陶瓷工业协会秘书长浦永祥先生、中国建筑卫生陶瓷协会副秘书长、佛山市陶瓷行业协会秘书长尹虹先生、陶城报管委会主任李新良等重要嘉宾悉数出席，并接受了各大媒体记者的采访和提问。 chinaqj.com | Very warm atmosphere, the Consul-General of Italy in Guangzhou, Mr. Paolo Miraglia del Giudice, Italy's foreign Trade Commission Guangzhou representative Mr. Paolo Lemma, Italian ceramic machinery and equipment manufacturers association, Mr. Paolo Gambuli, and the Chinese ceramics industry association, Mr. Dan Pao, Chinese ceramics Association, Foshan The Secretary-General of the Trade Association of ceramic, Tao Yin Rainbow City, Al Davis Director credits important participant in full attendance, and accept all the major media in mind The interview and to ask questions. chinaqj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。