| 单词 | 尸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尸noun—corpsen尸—person representing the dead (during burial ceremonies) put a corpse on display (after execution) Examples:殭尸n—zombien 丧尸—zombie 尸体pl—corpsespl thirtiespl
|
智利提出了一些建议，涉及国际人权机 制、大量寻求庇护者造成的问题，以及失踪人员的尸体挖掘、身份辨别和归还问 题等。 daccess-ods.un.org | Chile made recommendations regarding international human rights mechanisms, the problem posed by the high numbers of asylum-seekers and the exhumation, identification and return of missing persons. daccess-ods.un.org |
良心 犯的尸体往往在家人能够探视之前就火化了。 daccess-ods.un.org | Often, the bodies of the prisoners of conscience are cremated before the family can view them. daccess-ods.un.org |
他们的尸体在另一 同事上班时被发现。 crisisgroup.org | Their bodies were only found when one of their colleagues reported later for work. crisisgroup.org |
有 400 多个塞族家庭仍在等待找到亲人的尸体；许多人相信，被送往阿尔巴尼亚的塞族人 中可能有他们的儿子、父亲或兄弟”。 daccess-ods.un.org | More than 400 Serbian families are still waiting for the bodies of their relatives to be found; many believe that their son, father or brother may be among the Serbs taken to Albania. daccess-ods.un.org |
4/96/M 号法律，规范 适用于为教学和研究为目的之尸体解 剖，以及器官或组织之摘取。 daccess-ods.un.org | On the other hand, Law 4/96/M governs the [...] Dissection of Human Cadaversandthe Removal [...]of Organs or Tissues for Teaching and Investigation Purposes. daccess-ods.un.org |
另外，经更新的《一套原则》中原则 34 规定，“就被迫失踪案件而言，直接 受害人的家属享有被告知失踪者的命运和(或)下落的无时效限制的权利，如失踪 者死亡，其尸体一旦验明应立即归还家属，不论侵权行为人是否已查出或已被起 诉。 daccess-ods.un.org | Moreover, Principle 34 of the Updated Set of principles states that “in the case of forced disappearance, the family of the direct victim has an imprescriptible right to be informed of the fate and/or whereabouts of the disappeared person and, in the event of decease, that person’s body must be returned to the family as soon as it has been identified, regardless of whether the perpetrators have been identified or prosecuted”. daccess-ods.un.org |
几天后，他们发现了她叔叔的尸体，她亲切地称为父亲的叔叔被埋在泥石流下。 unicef.org | Days after that terrible night, they found the body of her uncle, whom she fondly called father, buried under the mud and debris. unicef.org |
第 12 条：为法医或在民事、刑事和其它法律诉讼中采集生物样本 在为法医学或因民事、刑事和其它法律诉讼的需要，包括亲子鉴定，而采集人类基因 [...] 数据时，只有在符合与国际人权法精神一致的国家法规法规定的情况下，方可要求进行活体或尸体生物样本的采集。 unesdoc.unesco.org | When human genetic data are collected for the purposes of forensic medicine or in civil, criminal and other legal proceedings, including parentage testing, requests for the collection of biological samples, in vivo or post-mortem, should [...] be made only in accordance with national [...] legislationor regulation, consistent [...]with the international law of human rights. unesdoc.unesco.org |
关于那些照片，画面上的尸体据说 是申诉人的两个兄弟，缔约国认为无法确定他们的身份。 daccess-ods.un.org | It also contends that it is impossible to identify the bodies shown in the photos as those of the complainant’s two brothers. daccess-ods.un.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a [...] small hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a [...] decomposingcorpse and the smell [...]of sulphur. discoverireland.com |
为孩子们做他们的方式市政厅（Town Hall），僵尸最终会失去他们，并找到自己的困惑现代社会，然后的风向标，攻击他们的人集体所困扰。 zh-cn.seekcartoon.com | As the kids make their way to [...] the TownHall, thezombies eventuallylose [...]them and find themselves confused by modern society [...]and then are beset by the citizenry, who attack them en masse. iw.seekcartoon.com |
一时间，期间阿里曼将获得优势是由两千年之后的十年，在其中的一个伟大的先知会出现每个人，预示着未来的Soshyant（或Sosioch），征服者和法官将尸体抬谁的生命。 mb-soft.com | A time during which Ahriman will gain the ascendancy is to be followed by two millennial periods, in each of which a great prophet will appear to herald the coming of Soshyant (or Sosioch), the Conqueror and Judge who will raise the dead to life. mb-soft.com |
欧盟驻科法治团 和科索沃联合主持的失踪人员和法医问题办公室将 20 具遗体移交给家属，在贝 尔格莱德和普里什蒂纳参加工作组会议，并与黑山最高国家检察官办公室就一个 可能存在的尸体掩埋地点举行会议。 daccess-ods.un.org | The joint EULEX and Kosovo Office on Missing Persons and Forensics handed over 20 sets of human remains to families, participated in working group sessions in Belgrade and Pristina and met with the Office of the Supreme State Prosecutor of Montenegro about a potential grave site. daccess-ods.un.org |
愤怒的讨厌的人：：塔兰泰拉顿的僵尸导演返回，说服Bagges明星在他最新的情景喜剧愤怒的讨厌的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Angry Nasty People: Benton [...] Tarantella, the zombie directorreturns [...]to convince the Bagges to star in his latest sitcom Angry Nasty People. seekcartoon.com |
(b) 确保对拘留期间死亡的所有案件进行独立的法医检查；允许死者家属 授权开展独立的验尸；并确保缔约国法院承认独立验尸的结果，作为刑事和民事 案件中的证据 daccess-ods.un.org | (b) To ensure independent forensic examinations in all cases of death in custody; to permit family members of the [...] deceased to [...] commission independent autopsiesof thedeceased; and to ensure that the State party’s courts accept the results of independent autopsies as evidence [...]in criminal and civil cases daccess-ods.un.org |
一位高级警官解释说，根据他的经验，如果家人不愿进行尸检，警方可以耐心说 服他们改变立场，因为尸检对任何调查都是至关重要的。 daccess-ods.un.org | One senior police officer explained that, in his experience, when family members have been [...] reluctant to have a [...] post-mortem examination, the police have taken time to convince them to change their position because thepost-mortem examination [...]is so central to the [...]conduct of any investigations. daccess-ods.un.org |
这是他们谁的安全保护，他的尸体，他可能会返回，并用它，谁提供一个为家庭或他的家，谁供应食物和饮料他的寄托，提供了祈祷和牺牲个人的利益住所坚不可摧的墓，和援助的墓上写上了墙壁，或在该木乃伊的包装纸卷筒书写纸莎草纸附上他的记忆，从死亡之书的章节。 mb-soft.com | It is they who secure the [...] preservation of his corpse that he may return [...]and use it, who provide an indestructible tomb as [...]a home or shelter for his Ka, who supply food and drink for his sustenance, offer up prayers and sacrifices for his benefit, and aid his memory by inscribing on the walls of the tomb, or writing on rolls of papyrus enclosed in the wrappings of the mummy, chapters from the Book of the Dead. mb-soft.com |
沾油动物的样 本往往从尸体采集，或以非侵入的方式从动物活 体采集，例如沾油的羽毛或沾油的毛皮。 itopf.co.uk | Samples from oiled animals tend to be taken from carcasses or in a non-intrusive manner from live animals, for example oiled feathers or oiled fur. itopf.co.uk |
最后， 在对乌兹别克斯坦废除死刑表示赞赏的同时，他希望 获悉在废除死刑之前已采取何种步骤向被处决者的 家庭通知死讯和尸体存放地，以及最高法院采用了何 种标准将死刑减刑为终身监禁或其他刑罚。 daccess-ods.un.org | Lastly, while appreciating the abolition of the death penalty in Uzbekistan, he wished to know what steps had been taken, prior to that abolition, to inform families of the death of the executed persons and the location of their bodies, and what criteria had been used by the Supreme Court for the commutation of death sentences to life imprisonment or other penalties. daccess-ods.un.org |
卡扎菲和当时 总理马哈穆德两人之间曾经有过 1 800 次电话通话， 马哈穆德先生曾要求 Al Khadra 医院负责人把被卡扎 菲杀害的死者尸体置于北约轰炸地点。 daccess-ods.un.org | There were 1,800 telephone calls between Al-Qadhafi and Mr. Al-Mahmoudi, the Prime Minister at the time, and Mr. Al-Mahmoudi asked the head of the Al Khadra Hospital to put the bodies of Al-Qadhafi’s victims in locations that had been bombed by NATO. daccess-ods.un.org |
但是，这些感觉有可能促使我们做出不 合理的事情，比如急于将尸体掩埋。 alnap.org | However, these feelings may prompt us to do irrational things like rushing to bury the dead. alnap.org |
一些代表团呼吁采取保护鲨鱼的具体行动，包括针对特定物 种的具体数据采集要求，要求鲨鱼带鳍捕捞或捕捞的鲨鱼鳍和鲨鱼尸体数量相当 的规定和有关捕鲨割鳍的更多国际禁令。 daccess-ods.un.org | A number of delegations called for specific actions to protect sharks, including species-specific data collection requirements, measures requiring sharks to be landed with their fins attached or equivalent landings of shark fins and shark carcasses, as well as additional international bans on shark finning. daccess-ods.un.org |
防止酷刑小组委员会请缔约国提供详细信息，包括死亡证明和尸检报告， 拘留场所内发生的所有死亡的原因和情况，以及与之相关的独立调查的开展情 况。 daccess-ods.un.org | The SPT requests the State party to [...] provide detailed information, including death [...] certificates andautopsy reports, on the [...]cause and circumstance of all deaths that [...]have occurred in places of detention, as well as information in respect of independent investigations conducted in this connection. daccess-ods.un.org |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - [...] 最负盛名的区域，商务中心，在那里的尸体管 理 区域和城市，独特的商店，餐馆，办公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 [...]- 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 - 几乎所有其他的城市区域，外设 [...]- §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道，度假区（A） - 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度假村，森林，旅游（Y）乌苏里湾海岸，休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: Historical - [...] the most prestigious area, a business [...] center, where the bodies Management region [...]and the city, exclusive shops, restaurants, [...]offices and buildings of architectural and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the middle - almost all of the rest of the urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula Sandy, islands, a number of outlying streets, resort (A) - Amur Gulf Coast, private buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation and tourism, forest. en.import40.ru |
翼足类在南极的食物链中 发挥着很重要的作用，包括鱼类在内的许多生 物以它们为食。有孔虫和翼足类均可将大气中 的碳长期储存到深海，直接的途径是它们死后 [...] 碳酸钙的外壳落入深海，间接的途径是它们的 外壳可以作为压舱物将其它动物尸体中 的有机 碳带到海底。 medsea-project.eu | Pteropods play important roles in Antarctic food webs, feeding many organisms, including fish; they help create a long term storage of atmospheric carbon to the deep ocean [...] on their death through their shells acting as a ballast to carry organic carbon of [...] the dead animals to theocean floor. medsea-project.eu |
死在以色列监狱中数目不详的 死者尸体被存放在军人公墓和冰箱里，在许多情况 下，以色列当局没有通知死者家属或发还尸体下葬。 daccess-ods.un.org | An unknown number of bodies of people who had died in Israeli prisons were being held in military cemeteries and refrigerators, and in many cases the Israeli authorities had failed to inform the families of the deceased or to release their bodies for burial. daccess-ods.un.org |
我们排除进一步研究老鼠如果在手术过程中发生出血过多，手术时间超过90分钟，小鼠从麻醉在15分钟内未能收回，或出血是在大脑切片或Willis环的基地在尸检发现。 jove.com | We exclude mice from further studies if excessive bleeding occurs during surgery, the operation time exceeds 90 min, mice fail to recover from anesthesia within [...] 15 min, or hemorrhage is found in the brain slices or at the base of the circle [...] of Willisduring postmortemexamination. jove.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。